Zertifikat-Snap-In
dodatak za potvrde
Zertifikat oor Kroaties
Zertifikat
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Certifikat
de
Urkunde, die eine Aussage über eine Person oder ein anderes Dokument beinhaltet
Zertifikate, die im Rahmen des Regelungssystems der Europäischen Union ausgestellt werden
Certifikati izdani u okviru regulatornog sustava Europske unije
certifikat
Die Validierungsbehörde stellt kein eigenes entsprechendes Zertifikat aus.
Tijelo za ovjeru ne izdaje vlastiti odgovarajući certifikat.
potvrda
Rechtsvorschriften, auf deren Grundlage die Zertifikate geschaffen wurden.
Zakonodavstvo na temelju kojega su potvrde o deponiranim dionicama izrađene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. die vom Antragsteller der Genehmigung als Herstellungsbetrieb oder Inhaber des betreffenden Zertifikats eingereichten Dokumente,
Ako želim da se približim prorocima, treba mi Nikolaj na svojoj straniEurlex2019 Eurlex2019
Zum einen kann es nämlich sein, dass die Zahl der Zertifikate, die ein Betreiber kostenlos erhält, zur Erfüllung seiner jährlichen Abgabepflicht nicht ausreicht, so dass er die fehlende Zahl von Zertifikaten auf dem Primär- oder dem Sekundärmarkt kaufen muss.
I vidim kako te cure gledajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zurückgegebene Luftverkehrszertifikate für 2012 werden gelöscht und gelten folglich nicht als in Umlauf befindliche Zertifikate.
Napravio je pretpostavku prema onome što se dogodilo KateEurLex-2 EurLex-2
Kostenlose Zuteilung von Zertifikaten an Luftfahrzeugbetreiber
Htio sam se baviti sportomEuroParl2021 EuroParl2021
Ab der Phase 3 des EU-EHS stellen Auktionen über den Primärmarkt das Standardverfahren der Zuteilung von Zertifikaten dar.
I bolje je tako, kupio si odvratne čestitkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Vorbehaltlich des Artikels 4 gewährt das Zertifikat dieselben Rechte wie das Grundpatent und unterliegt denselben Beschränkungen und Verpflichtungen.“
Sada je dovoljno hladno da se ledeni kristali oblikuju u oceanuEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 in Bezug auf die Versteigerung von 50 Mio. nicht zugeteilten Zertifikaten aus der Marktstabilitätsreserve zugunsten des Innovationsfonds und zwecks Aufnahme einer von Deutschland zu bestellenden Auktionsplattform
Svakako budemEurlex2019 Eurlex2019
Der Europäische Rat hat auch bestätigt, dass die kostenlose Zuteilung nicht abgeschafft, sondern über 2020 hinaus beibehalten wird, um das Risiko einer klimapolitisch bedingten Verlagerung von CO2-Emissionen zu vermeiden, solange in anderen führenden Wirtschaftsnationen keine vergleichbaren Anstrengungen unternommen werden, und ohne dass der Anteil der zu versteigernden Zertifikate gekürzt wird.
Možda sada nije vrijeme za toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zu Beginn der Phase 3 war das EU-EHS durch ein erhebliches Ungleichgewicht zwischen dem Angebot an und der Nachfrage nach Zertifikaten geprägt, das 2013 zu einem Überschuss von rund 2,1 Mrd.
Srce se ne zacijeljuje preko noćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Schreibzugriff auf elektronische Signaturen und Zertifikate ist auf die zuständigen nationalen Behörden beschränkt.
Šta ako tvoj dom-- Šta ako tvoja porodicaEurLex-2 EurLex-2
— die aufgrund dieser drei Kriterien ein Zertifikat erhalten haben
Zvuči kao uvod u pobunueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Zertifikat“: eine Bescheinigung, die von einer durch eine nationale Akkreditierungsstelle zugelassene unabhängigen Anerkennungsstelle erteilt wurde, deren Zertifikate im Mitgliedstaat, in dem der Hersteller ansässig ist, anerkannt sind;
Točno mi je to i na pametiEuroParl2021 EuroParl2021
Zertifikate werden für eine im Rahmen jedes Zertifizierungssystems fallweise festgesetzte Höchstdauer erteilt, wobei ein angemessener Lebenszyklus zugrunde zu legen ist, der fünf Jahre nicht überschreiten darf, und können unter denselben Bedingungen verlängert werden, sofern die einschlägigen Voraussetzungen weiterhin erfüllt sind.
Ko je mrtva patka?not-set not-set
‚Ab dem Tag, der auf den Tag folgt, an dem beide Ratifikationsurkunden in Bezug auf das Austrittsabkommen hinterlegt wurden, werden die für die Jahre 2019 und 2020 generierten Zertifikate nicht mit einem Ländercode gekennzeichnet, sofern die Einhaltung der Richtlinie 2003/87/EG für Emissionen dieser Jahre in einem Abkommen vorgeschrieben ist, in dem die Einzelheiten des Austritts dieses Mitgliedstaats aus der Europäischen Union festgelegt sind.‘“
Izvolite sjestiEurlex2019 Eurlex2019
publicKey — der öffentliche Schlüssel, der durch dieses Zertifikat zertifiziert wird.
A zašto?Zato što mu je moj neprijatelj odrezao jezikEurLex-2 EurLex-2
c) den Umfang des Gebotes als Zahl von Zertifikaten als das ganzzahlige Vielfache von Losen von 500 bzw. 1 000 Zertifikaten;
Baš ti hvala, Lestereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erstellung und Implementierung von Verfahren und Praktiken zur Ausgabe und Verwaltung von digitalen Zertifikaten für NFC-Anwendungen und NFC-fähige Vorrichtungen
Možeš li ih naći?tmClass tmClass
Zu diesem Zweck legen sie der Kommission Muster der auszustellenden Zertifikate vor.
Sada, vladine obveznice su kreirane da posluže kao instrument za zaduživanjeEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Akzeptanz der Zertifikate jeder Partei wurde in Anhang 1 eine Anlage hinzugefügt, in der die Modalitäten für die Akzeptanz und Validierung der Zertifikate beschrieben und festgelegt sind.
Hranili ste svoja licaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die bei der Stromerzeugung genutzten Zertifikate würden zwar kostenlos gewährt, hätten aber dennoch insofern einen „Preis“, als sie im Prinzip verkauft werden könnten.
Doći ćemo čim stignemoEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 19 Absatz 1 der Richtlinie 2003/87/EG werden die ab dem 1. Januar 2012 vergebenen Zertifikate in einem Unionsregister geführt.
Sistem monetarne ekspanzije je elementarno inflatoranEurlex2019 Eurlex2019
-Der nationale Verwalter des europäischen Registers trägt spätestens am 28. Februar jedes Jahres für die Betreiber die Menge der Zertifikate ein, die mit dem unter I. vorgesehenen Erlass für jede Anlage bestimmt ist.
Kao da žive dužeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
96 Im Licht der vorstehenden Ausführungen und der Rn. 76 des vorliegenden Urteils möchte das vorlegende Gericht im Wesentlichen wissen, ob Art. 10a Abs. 1 und 4 der Richtlinie 2003/87 und Art. 10 Abs. 3 des Beschlusses 2011/278 dahin auszulegen sind, dass sie es nicht verbieten, die Zuteilung zusätzlicher Zertifikate für Emissionen aus der Erzeugung messbarer Wärme durch die Verbrennung von Restgasen, die von einer Anlage mit Heißmetall-Benchmark stammen, zu versagen, soweit die auf der Grundlage der Wärme-Benchmark festgelegte Menge an Zertifikaten niedriger ist als der Medianwert der historischen Emissionen aus der Erzeugung dieser Wärme.
Parove.I nemogu izričitije reći plavušuEurLex-2 EurLex-2
Es umfasst Zertifikate, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 1999/93/EG und Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) fallen sowie Zertifikate, die nicht in deren Anwendungsbereich fallen.
Dopustite miEurLex-2 EurLex-2
Das Kimberley-Prozess-Zertifikat
Što te briga, neka se zabavljajuEuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.