Zigeunerin oor Kroaties
Zigeunerin
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Ciganka
Du wirst versauter, Bruder, genau, wie die alte Zigeunerin gesagt hat.
Postaješ pohotan, brate, kao što je rekla stara Ciganka!
ciganin
ciganka
In meiner jugendlichen Einfalt... gab ich einer alten Zigeunerin, die vorbeikam, die Schuld.
U mojoj pubertetskoj nespretnosti okrivio sam staru ciganku koja je slučajno prolazila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zigeunerin, Araberin, irgendwas.
Samoubojstvo nije dobar način rješavanja problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zigeunerin belegte mich mit einem Fluch.
Bila si dobra danasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist keine Zigeunerin, aber... ich glaube, sie ist echt.
Mogao bi prestati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corto Maltese wurde am 10. Juli 1887 in Valletta auf Malta als Sohn eines britischen Seemannes aus Cornwall und einer Zigeunerin aus Sevilla geboren.
Ima života na planetiWikiMatrix WikiMatrix
Die Dame des Herrenhauses zu sein oder in den Feldern zu schlafen wie eine Zigeunerin?
Niste valjda bili takva agenticaLiterature Literature
Plötzlich kam ihm ein Gedanke: Sie ist wie eine Zigeunerin.
Nova trasa! Ovuda!Literature Literature
Sein erster Gedanke, als er die blonde Zigeunerin im Schottenkaro sah, war: Handschellen.
Ne, nikad nisam ni bio na tajnom zadatku JameseLiterature Literature
Du wirst versauter, Bruder, genau, wie die alte Zigeunerin gesagt hat.
Ja ću ti poneti ranac.Čekaj, moraš biti nežan sa njim, jer je stvarno mnogo delikatesanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Zigeunerin hat offenbar recht gehabt.
Kažu ti hvala i te stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Zigeunerin bündelte kurz vor ihrem Tode alle Kräfte, die sie aufbringen konnte, und übertrug die Essenz davon auf die Karten.
Upropastio sam životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Lizz den Kauf gebührend bewundert hatte, schaute sie wieder zu der jungen Zigeunerin hinüber.
Ne mogu ga zamislitiLiterature Literature
Also besuchte er schließlich eine Zigeunerin, die ihm sagte, dass das Monster nur getötet werden kann, wenn man ihm mit einer Lanze aus grünem Glas in den Blinddarm sticht.
Zvuči dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Blicke wichen ihr aus. »Ich habe die Kinder bei einer Zigeunerin an einer Bude gelassen.
Ovo je bila Božja rukaLiterature Literature
Meine Mutter war eine Zigeunerin, wir reisten viel und endeten in L.A.
Kada ubacim ključ u otvor... uvjeren sam da će mi se odgovor otkritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum keinen Medizinmann oder eine Zigeunerin?
Odloži mrežu i koristi rukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagte, es sei von einer Zigeunerin verzaubert worden, um das Geschlecht deines Erstgeborenen vorauszusagen, noch bevor du schwanger bist.
Prvo pije čaj u golf klubu u Tampi svakog radnog danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In meiner jugendlichen Einfalt... gab ich einer alten Zigeunerin, die vorbeikam, die Schuld.
One projeciraju svoj vlastiti strah i bojazan... na nacionalni nivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Geisterwelt gibt es nicht, und selbst wenn, dann wäre so eine amerikanische Zigeunerin kaum fähig, Geheimnisse zu entschlüsseln.
Ja sam radio za onog tko mi platiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« fuhr sie die alte Zigeunerin an. »Endgültig!
Znam da je tamoLiterature Literature
Und ich weiß, sie reist rum wie eine Zigeunerin.
Obrana će se izjasniti u petakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Zigeunerin und ihre Kinder bettelten um Almosen.
Ali sam pročitalaLiterature Literature
Deine Mutter war eine schöne Zigeunerin.
Prema ovome, zrakoplov je tamo gore... na vrhu strmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und da ist die Zigeunerin.
Mama.Došla je poštaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehe ich aus wie eine Zigeunerin?
Šta se desilo sa mojim dvorištem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zigeunerin schenkte Lizz ein dankbares Lächeln, nickte ihr zu und ging davon.
Bit ću ćelav i smežuran i smrdećuLiterature Literature
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.