Zigeuner oor Kroaties
Zigeuner
de
Zigeuner (stark abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ciganin
Nein, mit " Zigeuner " sind hier Taxifahrer gemeint, die für sich selbst arbeiten.
Ne, ciganin znači taksista koji radi za sebe na crno.
ciganka
Sie sind eine Art Zigeuner-Hippie.
Izgledate kao hipi ciganka.
Ciganka
Sie sind eine Art Zigeuner-Hippie.
Izgledate kao hipi ciganka.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Romi · cigan · cigani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zigeuner haben sich inzwischen mit genug Vorräten für mindestens zwei Wochen eingedeckt.
Kako je Fleur?Literature Literature
In einem Wohnwagen, wie ein Zigeuner?
Moja suprugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Karussells gehörten Zigeunern, und manche waren sehr nett zu den Kindern und haben sie umsonst fahren lassen.
I, imaš li kakvu ideju što je prouzročilo sve ovo?Literature Literature
Ich kann diese stinkenden Zigeuner nicht ausstehen
Otkud ti to o podsmevanju?opensubtitles2 opensubtitles2
Die andere Sache, den Vorfall mit den Zigeunern, erwähne ich ihr gegenüber nicht, doch auch daran muß ich denken.
Kao kad su me ljudi nazivali glupanom... on bi rekao, " On nije tako glup kao sto mislite. "Literature Literature
Ich habe einen Partner, einen Zigeuner, der auch behauptet, er hätte diese Gabe
Sada, vladine obveznice su kreirane da posluže kao instrument zazaduživanjeopensubtitles2 opensubtitles2
Der Zigeuner hat Kontakte.
Kao što sam rekao, radi novcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fahre morgen nach Moskau und dann in die Provinzen, um mit einer Kommission die Zustände bei Juden und Zigeunern zu ermitteln, die ich den meinen unendlich vorziehe.
Serifovi ljudi su poklali sve zivotinje. zato sto mu nismo predali RobinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt viele Orte in der Stadt, zu denen Taxifahrer nicht wollen, also ließen wir die Zigeuner in diesen Gebieten arbeiten, die Öffentlichkeit bedienen.
Jeste li imali uspjeha u potrazi za javnom kućom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zigeuner vielleicht.
Što si učinio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag mir, wie ich den verfluchten Zigeuner zähme...... dann sag ich dir, wie du den abgedrehten Schweinemäster loswirst
Prije sat vremena, svi smo bili veoma ogorčeniopensubtitles2 opensubtitles2
Die Welt der Zigeuner ist völlig anders.
Misliš na ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausgehend von dieser Grundlage sollte die interne Heterogenität der Gemeinschaft in der Strategie für die Gleichstellung und Eingliederung von Menschen mit Roma-Hintergrund für die Zeit nach 2020 in den vorrangigen Bereichen berücksichtigt werden, und es sollte sichergestellt werden, dass niemand zurückbleibt, auch nicht diejenigen ohne ethnischen Hintergrund wie Aschkali, Ägypter oder Fahrende, die als Zigeuner stigmatisiert sind.
Pa imamo neke nedovršene poslove, ako se dobro sećamnot-set not-set
Antworte, Zigeuner!
Ljudi su prilično uplašeni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zigeuner sind für ihr Verhandlungsgeschick bekannt.
Zato što se često krećemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein verdammter Zigeuner.
Ima sačmaricu uperenu u tebe, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zigeuner sind da.
Ostani ovdje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cowboy-Zigeuner?
Prekratka pričaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich ihm nicht den Zigeuner bringe...... reißt er mir den Arsch auf
Obuci ovo, takođeopensubtitles2 opensubtitles2
Du hast zu viel Zeit mit Zigeunern verbracht, Charley.
O, bogovi moji!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Mamas Geschichte von den Zigeunern stimmen würde, dann wären die doch wohl ganz ausgefallen.
Samanta, ne dajemo ljudima nadimke!Literature Literature
Sonst als die Sprache der Zigeuner bezeichnet.
Možeš me nazvati kad dođem u uredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir nehmen den Zigeuner
Trebamo testirati te uzorke za otpornost na struju.Ako je ona niska, to bi objasnilo zašto se čini da ove žrtve privlače elektricitetopensubtitles2 opensubtitles2
Er brachte sechs Millionen Juden um, und Schwarze, und Zigeuner, und Homosexuelle.
Poslao vas je ubiti me, je li?QED QED
Zweimal pro Jahr kamen die Zigeuner auf ihren Wanderungen von Nord nach Süd und Süd nach Nord durch die Stadt.
Obuci ovo, takođeLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.