Zulu oor Kroaties

Zulu

/ˈʦuːlu/

Zulu (Volk)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Zulu

Zulu (Volk)

Ja, aber wenn der Zulu dieses Jahr nicht den ganzen Weg hoch rollt...
Da, ali Zulu neće ići do kraja ove godine.

zulu

Am 1. Januar 1949 erschien der erste Wachtturm in Zulu.
Prva Kula stražara na jeziku zulu objavljena je 1. siječnja 1949.

voorbeelde

Sah ich schon mal'nen Zulu auf der City Road?
Jesam li ikada vidio Zulua kako šeće niz City Road?

Sie verbreitet ihre Schriften in Millionenauflage [19 Millionen pro Ausgabe] in etwa 60 Sprachen [eigentlich sind es 81], auch in Pidgin-Englisch, Hiligaino und Zulu.
Ona distribuira milijune [19 milijuna od svakog izdanja] primjeraka svog tiskanog materijala na oko 60 jezika [točnije na 81 jeziku], uključujući i pidgin, hiligaino i zulu.

2 Im August hatte Zulu, ein schüchterner, stämmiger Riese, Chekov von der Maschine aus Delhi abgeholt.
"Hvala na izvrsnom čaju."" z U kolovozu je Zulu, plahi, kršni div, dočekao Chekova na izlasku iz zrakoplova iz Delhija."

Arme und Beine weit gespreizt, bildete Zulu mit seinem Körper ein Riesen-X und streckte sich, so weit es nur ging.
Šireći ruke i noge, Zulu je od svojeg tijela napravio golemi X, istežući se do kraja.

«Hallo, ji», begrüßte Zulu ihn vorsichtig.
"""Kako je, oprezno ga je pozdravio Zulu."

Gandhi von ihren Sikh-Leibwächtern ermordet wurde, spielten Zulu und Chekov in St.
Na dan kad su gdu Gandhi umorili njezini tjelohranitelji Sikhi, Zulu i Chekov igrali su skvoš na privatnom terenu u St.

Das Buch in Zulu, einer südafrikanischen Sprache, war von der Watch Tower Bible and Tract Society herausgegeben worden.
Ta knjiga, koju je objavio Watch Tower Bible and Tract Society, bila je na zuluu, jednom južnoafričkom jeziku.

Zebra, Zulu bedeutet alles ist ruhig.
Zebra Zulu znači sve mirno.

Wie ist Ihr Status, Lima Zulu Vier?
Koji je tvoj status, Lima Zulu 4?

Mein Zulu-Name ist Nokuthula.
Zapravo, moje Zulu ime je Nokutula.

Deshalb tötet ein Zulu gewisse Arten von Schlangen nicht, von denen er glaubt, ihnen würden die Geister von Verwandten innewohnen.
Zbog toga Zului neće ubiti neke zmije za koje vjeruju da su duhovi rođaka.

Chekov und Zulu sahen sich nie wieder.
Chekov i Zulu nikada se više nisu sreli.

Einmal kam ein ganzer Bus mit Brüdern und Schwestern aus Südafrika. Nach dem Mittagessen brachten sie der Bethelfamilie vierstimmig ein Ständchen in sechs Sprachen — in Afrikaans, Englisch, Pedi, Sutho, Xhosa und Zulu.
Nakon jednog ručka čitavi autobus braće i sestara iz Južnoafričke Republike četveroglasno je na šest različitih jezika, afrikaansu, engleskom, sepediju, sesotu, xhosi i zuluu, pjevao betelskoj obitelji.

Alpha Zulu sechs-acht-neun, bereit.
A-Z-šest-osam-devet, spreman.

Chekov packte Zulu am Jackettsaum und zog ihn auf die Bank zurück.
Chekov je zgrabio rub Zuluove jakne i spustio ga natrag na klupu.

Er ist kein Zulu.
On nije Zulu.

Der so geschaffene Zulu-Staat konnte immerhin nahezu ein Jahrhundert lang große Teile des südlichen Afrika beherrschen.
Nastala država Zulu time je gotovo cijelo stoljeće uspijevala u pokornosti držati dio jednog kontinenta.

Ein gut erforschtes Beispiel hierfür ist die Entstehung des Zulu-Staates im südöstlichen Afrika.
Dobro dokumentiran primjer je nastanak države Zulu na jugoistoku Afrike.

Aber Warren hat mir anvertraut, dass der Film das Budget sprengen wird, weil sich die Zulu-Komparsen gewerkschaftlich organisieren wollen.
Warren mi se povjerio da će film premašiti budžet.

Aber Warren hat mir anvertraut, dass der Film das Budget sprengen wird, weil sich die Zulu-Komparsen gewerkschaftlich organisieren wollen.
Warren mi je povjerio da će film premašiti budžet jer Zulu statisti osnivaju sindikat.

steht mittlerweile in 198 Sprachen — von Afrikaans bis Zulu — zur Verfügung und hat eine Auflage von 72 Millionen Exemplaren erreicht.
sada je dostupna na 198 jezika, koji se protežu od albanskog do zulu, u 72 milijuna tiskanih primjeraka.

Später kam noch Sutho und Zulu hinzu.
Kasnije smo također naučili jezike sesoto i zulu.

Nach einigen Monaten holten wir noch eine junge Frau, eine Neubekehrte, die hervorragend Englisch und Zulu sprach, dazu.
Nakon nekoliko mjeseci regrutirali smo pomoć mlade dame, nove obraćenice, koja je odlično govorila engleski i zulu.

Ein Sprichwort der Zulu lautet: „Die Liebe sucht sich nicht den Grashalm aus, auf den sie fällt.“
Jedna zulu poslovica kaže: “Ljubav ne bira na koju će travku pasti.”

«Aber Zulu ist ein treffenderer Name für jemanden, den manche für einen wilden Mann halten», widersprach Chekov.
"""Ali Zulu je bolje ime za nekoga koga se može držati surovim"", rekao je Chekov."