Zum Wohl oor Kroaties

Zum Wohl

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

uzdravlje

zum Wohl

/tsʊm ˈvoːl/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

živjeli

tussenwerpsel

Und sich stets liebevoll als Glieder voneinander betrachten, die zum Wohl aller leben und sich hinschenken (vgl.
I uvijek u ljubavi smatrati se udovima jedni drugih, koji žive i daruju se na korist sviju (usp.

Soortgelyke frases

Zum Wohl!
Živjeli!

voorbeelde

Zum Wohl anderer darf man das, oder?
Za dobrobit drugih to je valjda u redu, zar ne?

Zum Wohl.
Živjeli.

Vielleicht sollte das Gesetz es nicht erlauben, zum Wohle aller.
Možda to zakon ne bi smio dopuštati za opće dobro.

Zum Wohl.
Živjeli!

Bedienstete handeln stets objektiv und unparteiisch sowie im Interesse der Gemeinschaft und zum Wohl der Allgemeinheit.
Osoblje u radu uvijek mora postupati objektivno i nepristrano te u interesu Zajednice i za javno dobro.

Also zum Wohl, Jungs.
Ispijte, momci.

Es gibt Millionen böser Menschen die zum Wohle der anderen verschwinden müssen.
Postoje tone zlih ljudi koji bi trebalo da nestanu za dobrobit ostalih.

Zum Wohl!
Da, sretno!

Zum Wohle unserer Freundschaft...
U ime našeg prijateljstva...

(5) „Ökosystemdienstleistungen“: die direkten und indirekten Beiträge von Ökosystemen zum Wohle des Menschen;
(5) ‚usluge ekosustava’ znači izravni i neizravni doprinosi ekosustava dobrobiti ljudi;

Nein, du arbeitest zum Wohl von Chuck Rhoades.
Ne, ti radiš za Chucka Rhoadesa.

Zum Wohl aller auf dem Schiff, werden Sie damit leben müssen.
Za dobro svih na brodu, morat ćete naučiti živjeti s time.

Er ist als tapferer Mann gestorben, Nariko. Zum Wohle des Klans.
Umro je hrabro, Nariko, za klan.

3 Güte äußert sich darin, dass man zum Wohl anderer etwas unternimmt.
3 Ako nam je iskreno stalo do dobrobiti drugih, to je dokaz dobrote.

Also, zum Wohl!
Zato, živjeli.

Für Minderjährige gilt dies nicht, wenn der Verlust des Aufenthaltsrechts zum Wohl des Kindes notwendig ist.
To se pravilo ne primjenjuje na maloljetnike kad je gubitak prava na boravak u najboljem interesu djeteta.

Hoffnungsschimmer sind auch die großen Fortschritte der Medizin und der zum Wohl des Menschen angewandten Wissenschaften.
Velik napredak medicine i znanosti, koje se posvećuju radu na blagostanju čovjeka, također se ubraja među čimbenike što donose nadu.

Zum Wohle der Allgemeinheit.
Za veće dobro.

Wir müssen gemeinsam handeln, zum Wohle aller.
Moramo raditi zajedno, za dobrobit sviju nas.

Nun, in dem Fall war es zum Wohle der Wache.
U tom slučaju, bilo je to za dobro Stražara.

Zum wohl hundertsten Mal fiel ihm auf, was für schöne Augen sie hatte.
Po stoti put primijetio je kako samo lijepe oči ima.

Das ist zum Wohle aller.
To je za naše dobro.

Langsam vermute ich, dass Data nicht kooperieren will, weil er meint, zum Wohl der Enterprise zu handeln.
Mislim da Data ne želi surađivati jer misli da tako pomaže svima.

Und sich stets liebevoll als Glieder voneinander betrachten, die zum Wohl aller leben und sich hinschenken (vgl.
I uvijek u ljubavi smatrati se udovima jedni drugih, koji žive i daruju se na korist sviju (usp.