zunähen oor Kroaties

zunähen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

zašiti

werkwoord

Ich muss ihn aufmachen, die Blutung finden und zunähen.
Moram da ga otvorim, nađem krvavljenje i zašijem.

sav

voorbeelde

Lass mich dich zunähen, und dann... könnt ihr zwei entscheiden, was ihr seid oder nicht.
Daj da te zašijem, pa se vi poslije dogovorite što jeste, a što niste.

Ich würde deine Haut nicht zunähen wollen, Liebster.
Ne bih htjela šivati tvoju kožu, dragi.

Ich könnte auch meinen Mund zunähen.
I ja bih trebao zašiti svoja usta.

Schlimmer, er hatte zwei lange Risse im Hemd, die er wieder zunähen mußte.
A još gore bilo je to što je imao dvije duge rupe na košulji, koje će morati zakrpati.

Wir müssen das zunähen.
Moramo šivati da gore.

Ich habe dich vorher noch nie zunähen müssen.
Nikad nisam imala da vas povezati pred.

Zuerst schneide ich ein paar Längen von dem dicken weißen Garn ab, mit dem wir normalerweise den Y-Schnitt zunähen.
Prvo odrežem nekoliko dužina debelog bijelog konca, Koji koristimo za šivanje reza u obliku slova Y.

Er sagte nur, dass ich es ordentlich zunähen soll.
Rekao sam da ćemo šivati ravno i uredno.

Zunähen und schienen!
Zašijte i stavite udlagu.

Sie können es dann nicht zunähen.
To ne mogu zašiti.

Frag mich noch mal und ich werde dir deinen Mund zunähen.
Pitaj me ponovno, i začepit ću ti usta.

Wenn ich ihn nicht sofort zunähe, lebt er keine 5 Minuten mehr.
Imam predosjećaj. Ako ga ne zašijem odmah, neće izdržati pet minuta.

Wenn ich das nicht innerhalb der nächsten Stunde wieder zunähe, ist er tot.
Ako to ne zašijem u idućih 1 h, on je mrtav.

Zunähen, bitte
Zašijte, molim vas

Ich muss ihn aufmachen, die Blutung finden und zunähen.
Moram da ga otvorim, nađem krvavljenje i zašijem.

Jemand muss seinen Arsch zunähen
Ne' ko bi trebao začepiti njegov šupak

Jemand muss seinen Arsch zunähen.
Ne'ko bi trebao začepiti njegov šupak.

Zunähen, bitte.
Zašijte, molim vas.

Du staunst über das Wunder, während du sie zunähst, und du gehst etwas essen.
Diviš se tim čudima dok ih šivaš, pa odeš ručati.

Wer soll dir sonst nach den Schießereien die Löcher in der Jacke zunähen?
Tko bi ti drugi krpao rupe od metaka?