Zünder oor Kroaties

Zünder

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

upaljač

naamwoord manlike

Wer auch immer das gebaut hat, es hat einen doppelt verdrahteten Zünder.
Tko god ju je dizajnirao koristio je dvostruki upaljač.

voorbeelde

Bevor wir das Ding zünden, sind wir längst auf dem Heimweg.
Bit ćemo u povratku i prije nego ga raznesemo.

Und zünde ihn erst an, wenn es dunkel ist.
I pričekajte da padne noć.

Manchmal kommen Leute um und manchmal zünden sich Menschen selbst an um zu protestieren.
Ponekad ljudi budu ubijeni, ponekad se zapale u znak protesta.

Wir zünden jedes Jahr eine Kerze an.
Dolazit će svake godine da održe strast.

Geräte, die sowohl besonders für die militärische Verwendung als auch besonders für das Scharfmachen, Stromversorgen bei einmaliger Abgabe einer hohen Leistung, dem Ausstoßen oder Zünden von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) konstruiert sind.
Oprema koja je posebno projektirana za vojnu uporabu i posebno projektirana za aktiviranje, električno napajanje s jednokratnim radnim učinkom, pražnjenje ili detonaciju improviziranih eksplozivnih naprava (IEN).

Explosivstoffe für zivile Zwecke — Zünder und Verzögerungselemente — Teil 8: Bestimmung des Widerstandes von Sprengkapseln gegen Erschütterung
Eksplozivi za civilnu uporabu -- Detonatori i usporivači -- 8. dio: Određivanje otpornosti rudarskih kapica na vibriranje

Ich zünde nur kurz das Feuer an.
Samo malo da zapalim vatru.

Ich zünde zum Gedenken an ihn eine Kerze an und bete für seine Seele.
I zapali svijeću In Memoriam i ja moliti za njegovu dušu.

Der Temperaturanstieg (gemessen von der Anfangstemperatur beim Zünden) der Oberflächen, die dazu bestimmt sind, vom Nutzer berührt zu werden, während die Feuerstelle in Betrieb ist, d. h. die Oberflächen, die der Nutzer möglicherweise berühren muss, um die Feuerstelle zu bedienen, darf die folgenden Werte nicht überschreiten:
Porast temperature (mjereno od početne temperature prilikom paljenja) površina koje su namijenjene tome da ih korisnik dodiruje kada je kamin u uporabi, tj. onih površina koje eventualno mora dodirivati kako bi upravljao kaminom, ne smije prelaziti:

Die explodieren nicht ohne Zünder.
Neće eksplodirati bez detonatora.

Im Club werden sie vor dem Tanz sicher auch eines zünden.
Pretpostavio sam da će biti neki vatromet u klubu prije plesa.

Wenn wir die C-Linie mit dieser Geschwindigkeit durchstoßen setzen wir 15 Antimaterie-Bomben auf die Sturzbahn des Planeten und verlassen die Gefahrenzone. 10 Sekunden vor der Kollision des Planeten mit unseren Antimateriebomben zünden wir:
10 sekundi prije nego supernova udari u naše bombe.

Jones löst diese Ereignisse wohl nicht mittels Amphylizit-Zündern aus.
Mislim da Jones kao okidač ne koristi amfilicit.

Die Söhne lesen Holzstücke auf, und die Väter zünden das Feuer an, und die Frauen kneten Mehlteig.“
Djeca kupe drva, oci pale vatru, žene nose tijesto da ispeku kolače.”

Sicherheitszündschnüre; Sprengzündschnüre; Zündhütchen, Sprengkapseln; Zünder; elektrische Sprengzünder
Sporogoreći štapini; detonirajući štapini; udarne ili eksplozivne kapsule; upaljači; električni detonatori

Wir brauchen den Zünder gar nicht.
Mi ne trebamo detonator.

Mein Name ist Glitch, weil meine Synapsen manchmal nicht richtig zünden.
Zovem se Glitch ( kvar ), zbog toga što mi sinapsa ponekad ne radi dobro.

Zündrelais für Zünder
Detonirajući releji za detonatore

Zünden.
Paljenje.

Wir zünden die Bude an.
Ajmo zapaliti zgradu.

Sicherheitszündschnüre; Sprengzündschnüre; Zündhütchen, Sprengkapseln; Zünder; elektrische Sprengzünder
Sporogoreći štapini; detonirajući štapini; udarne i eksplozivne kapsule; upaljači; električni detonatori

Und ich verbinde den Zünder.
Spojit ću fitilj.

Ich schlage vor, Du zündest die Bombe, solange wir noch dazu fähig sind
Predlažem da detoniraš sad dok još imamo šanse

Ich könnte eine Cyberbombe zünden, aber das wird sein ganzes System rösten.
Mogu da lansiram nuklearku, ali to će kompletno izbrisati njen sustav.

Zünde das Gras an.
Zapali to sranje.