Zündholz oor Kroaties

Zündholz

naamwoord onsydig

Schwefelhölzchen (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

šibica

naamwoord vroulike

žigica

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ich habe Zündhölzer gefunden.
Gđice, našla sam šibice.

Holz für Zündhölzer, vorgerichtet; Holznägel für Schuhe
Drveni štapići za žigice; drveni klinovi ili igle za obuću

Pulver und Sprengstoffe; pyrotechnische Artikel; Zündhölzer; Zündmetall-Legierungen; leicht entzündliche Stoffe
Eksplozivi; pirotehnički proizvodi; šibice; piroforne slitine; pojedini zapaljivi pripravci

Holz für Zündhölzer, vorgerichtet; Holznägel für Schuhe
Drvo obrađeno za šibice; drveni klinovi ili čavlići za cipele

ex4421 | Holz für Zündhölzer, vorgerichtet; Holznägel für Schuhe | Herstellen aus Holz jeder Position, ausgenommen aus Holzdraht der Position 4409 | |
Proizvodnja od drva iz bilo kojeg tarifnog broja, osim obrađenog drva iz tarifnog broja 4409

Ich nehme keine Zündhölzer.
Ja samo ne palim šibicama.

Die riesengroßen, mit 40 Zündhölzern drin?
One velike, sa 40 šibica?

Charles hob das Zündholz hoch und spähte um sich herum; Adam sah, daß er das Beil in der rechten Hand hatte.
Charles popridigne šibicu zureći uokolo, i Adam je mogao vidjeti sjekiricu u njegovoj desnoj ruci.

– andere - - Holz für Zündhölzer, vorgerichtet (nicht Bambus oder Rattan) und - - andere - - - Holzpflasterklötze (nicht Bambus oder Rattan)
– ostalo - - drveni dio šibice (ne od bambusa ni ratana) i - - ostalo - - - drveni blokovi za opločenje (ne od bambusa ni ratana)

Dabei zitterten ihre Hände derart, dass sie zwei Zündhölzer brauchte. »Ja, schon möglich.
Ruke su joj se tresle i morala je upotrijebiti dvije šibice da je zapali.

Zündhölzer
Šibice

Darüber weiße Explosionen, breit wie Seen, kurzlebig wie Zündhölzer, die gleich wieder ausgehen.
Iznad njih bijele eksplozije, prostrane poput jezera i kratkotrajne poput ugasla plamena šibice.

Holz für Zündhölzer, vorgerichtet; Holznägel für Schuhe
Daščice za šibice; drveni čavlići ili klinovi za obuću

Zündhölzer (ohne bengalische Zündhölzer und andere pyrotechnische Artikel)
Šibice (isključujući Bengalke i ostale pirotehničke proizvode)

Sie kaufte frisches Obst und Gemüse, Kerosin für ihre Lampen, Zündhölzer, Kräuter, Gewürze, Fleisch und Öl.
Kupovala je svježe voće i povrće, petrolej za svjetiljke, šibice, trave, mirođije, meso i ulje.

Falls Sie meinen, wir mit unseren acht Jahren hätten damals mit Feuer hantieren dürfen, möchte ich hierzu ganz unmissverständlich erklären, dass weder Danny noch ich die Erlaubnis hatten, unbeaufsichtigt Zündhölzer zu verwenden.
Samo da ne pomislite da smo se u nježnoj dobi od osam godina smjeli igrati sa šibicama; želim da vam bude jasno da ih ni Danny ni ja nismo smjeli koristiti bez nadzora odraslih.

Holz für Zündhölzer, vorgerichtet; Holznägel für Schuhe
Drvo obrađeno za šibice; drveni klinovi ili igle za obuću

Amy, im orangen Zelt hängt eine Laterne und am Boden sind Zündhölzer.
Amy, u narančastom šatoru, visi lampa, i neke šibice na zemlji.

– andere – – Holz für Zündhölzer, vorgerichtet (nicht Bambus oder Rattan) und – – andere – – – Holzpflasterklötze (nicht Bambus oder Rattan)
– Ostalo – – drveni dio šibice (ne od bambusa ni ratana) i – – ostalo – – – drveni blokovi za opločenje (ne od bambusa ni ratana)

Pulver und Sprengstoffe; pyrotechnische Artikel; Zündhölzer; Zündmetall-Legierungen; leicht entzündliche Stoffe
Eksplozivi; pirotehnički proizvodi; šibice; piroforne slitine; zapaljivi pripravci