Zuschauer oor Kroaties
Zuschauer
de
Zaungast (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
gledatelj
Ich will einfach kein Zuschauer meines eigenen Lebens sein.
Znaš, ne želim biti samo gledatelj u vlastitom životu.
promatrač
Bis dahin sind sie nur Zuschauer, genau wie wir.
Do tada su samo promatrači kao i mi.
gledatelji
Ich will einfach kein Zuschauer meines eigenen Lebens sein.
Znaš, ne želim biti samo gledatelj u vlastitom životu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kamera schwenkte häufig zu den Zuschauern, um die Reaktion einzelner aufzunehmen.
Što je ovo, Jeff?Literature Literature
Der Europäische Ausschuss der Regionen empfiehlt jedoch, die bisherige Beschränkung von 30 Minuten nicht zu kürzen, da dies in hohem Maße vor allem dem Genuss von Filmwerken schadet und so das Erlebnis der Zuschauer weiter beeinträchtigt.
Sredite da to bude prekinutoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er wollte mir den Stinkefinger zeigen, ließ es aber doch bleiben, da zu viele minderjährige Zuschauer anwesend waren.
Nikad neću odustati od tebe, JakeyLiterature Literature
Die Sicherstellung des umfassenden und angemessen Schutzes der Interessen der Verbraucher als Zuschauer wird als eines der Ziele der Richtlinie 2010/13 auch in ihrem 83. Erwägungsgrund genannt.
Kada ste došli tu?EurLex-2 EurLex-2
Die ganze Nation wird zuschauen, darauf warten, dass Sie Einzelheiten mitteilen und sie beruhigen.
Ne poricite obojica; ne brini, necu vas izbacitiLiterature Literature
Wie sein Ministerium, wie die Parlamentarier waren sie bloße Zuschauer.
Samo sam željela da netko plati za sve toLiterature Literature
Das NBA All-Star Game 1989 lockte 44.735 Zuschauer in den Astrodome.
Dame i gospodo, pozdravite gospođicu Paikeu ApiranuWikiMatrix WikiMatrix
22 Überdies unterscheidet sich die Situation der Zuschauer, die als Abonnenten die Dienste eines Veranstalters von Bezahlfernsehen in Anspruch nehmen, objektiv von der Situation der Zuschauer eines Veranstalters von frei empfangbarem Fernsehen.
Ako samo zamisliš da nas je sada dvoje jedna pored druge čineći prilično iste stvariEurLex-2 EurLex-2
Ein Ziel der Modernisierung und Erweiterung war daher, dass die modernisierte Einrichtung den Anforderungen des europäischen Handballverbands entsprechen und Platz für eine beträchtliche Anzahl an Zuschauern bieten sollte.
Ostavila sam je ako nam zatreba još čajaEuroParl2021 EuroParl2021
Sie bringt den Zuschauer an die Stelle des Spielers.
Dugo te nisam vidio ovako sretnogLiterature Literature
Lähmten und dezimierten sie; gegen achtzehn Uhr waren keine dreihundert Zuschauer mehr übrig.
Što to radiš?Literature Literature
« »Dass du jetzt richtig gut zuschauen sollst, damit du so fährst, wie ich es will.
Gđica Fitzgerald?Literature Literature
ist der Auffassung, dass es mit Blick auf den unveräußerlichen Grundsatz der kulturellen Vielfalt einerseits und Fragen der Wettbewerbsfähigkeit andererseits notwendig ist, ein koordiniertes Konzept der lokalen, regionalen, nationalen, interregionalen und europäischen Akteure zu entwickeln, um die strukturellen Probleme der europäischen Filmindustrie anzugehen, nämlich potenzielle Zuschauer in der Europäischen Union und weltweit zu erreichen. Diese von der Kommission ermittelten Probleme sind:
Ti si to rekaoEurLex-2 EurLex-2
Es gibt keinen Zuschauer.
Spartak sa pravom vjeruje da je izmakao... pratećim vojskama Pompeja i LucullusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wäre, wenn noch andere zuschauen und sich jetzt über dich lustig machen, weil du keine nimmst?
Drštvo uz brdojw2019 jw2019
„In diesem Fall sollten sich die finanziellen Verpflichtungen nur auf die Umsätze beziehen, die mit Zuschauern in dem Zielmitgliedstaat erzielt werden.
Mislim da ste pogodili kostEurlex2019 Eurlex2019
Nein, ein Skandal ist, was immer Monica Hunters Zuschauer erschreckt.
Moj prijatelj krvari ležeči nasred ceste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei einfach Zuschauer deines eigenen Denkens, das selbständig vor sich geht.
I, molim te, dušo... zapamti da se ne broje dijelovi tijelaQED QED
Für die Zuschauer auf beiden Seiten muss der Ausgang von vornherein festgestanden haben.
Trebalo bi da vratimo nazad našeg čuvara ključeva i imanjajw2019 jw2019
Weißt du, vielleicht wird der Widder nervös, bei so vielen Zuschauern.
Nijednoj od vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird dem Spieler zuschauen.
Kakva je Italija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich richte das Auge auf sie und spiele die Gesichter der Zuschauer.
Ti, kurvin sineted2019 ted2019
Wenn jemand zuschaut – wenn ich zuschaue –, kann ich es bemerken und Hilfe holen.
Gdje to ljudi, ne bi primjetili grad pun robota?Literature Literature
Die Theater jener Städte boten über tausend Zuschauern Platz, und Pompejis großes Amphitheater konnte sogar sämtliche Einwohner der Stadt aufnehmen.
Još uvijek ne znam voziti bicikIjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.