Zuständigkeitsbereich oor Kroaties
Zuständigkeitsbereich
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
jurisdikcija
Ich hab noch nie... irgendeinem Zuständigkeitsbereich unterstanden.
Dva, ja nikad nisam bio ni pod čijom jurisdikcijom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter Berücksichtigung der allgemeinen Ziele im umfassenderen Kontext der überarbeiteten Cybersicherheitsstrategie sollen durch die genauere Festlegung des Zuständigkeitsbereichs und des Mandats der ENISA und durch die Schaffung eines europäischen Zertifizierungsrahmens für IKT-Produkte und Dienste die folgenden spezifischen Ziele erreicht werden:
Mislim da ću večeras kući pješiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zuständigkeitsbereiche der Union aufgrund des Vertrags
Cemu sve ovo služi?EurLex-2 EurLex-2
Die Höchstanzahl an Fischereifahrzeugen der Union, die im IOTC-Zuständigkeitsbereich Schwertfisch (Xiphias gladius) und Weißen Thun (Thunnus alalunga) befischen, und die entsprechende Kapazität in BRZ sind in Anhang VI Nummer 2 festgesetzt.
Hej, vrati se muziko- mrzčeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„(3) In Anwendung des Subsidiaritätsprinzips fällt die Durchführung der Interventionen in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten auf der den besonderen Regelungen in den einzelnen Mitgliedstaaten entsprechenden geeigneten Gebietsebene, und zwar unbeschadet der Zuständigkeiten der Kommission, insbesondere für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften.
Bit ću bačen u rastaljeni čelik... i postat ću dio nebodera?EurLex-2 EurLex-2
Die in Nummer 1 aufgeführten Schiffe dürfen im IOTC- Zuständigkeitsbereich auch Schwertfisch und Weißen Thun fangen.
Drago mi je da ste dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Fischereiorganisation für den Südostatlantik (SEAFO) hat auf ihrer Jahrestagung 2018 TACs für die wichtigsten Arten in ihrem Zuständigkeitsbereich angenommen.
Zbilja previše volim tu djevojkuEurlex2019 Eurlex2019
IOTC- ZUSTÄNDIGKEITSBEREICH
Šerife, značili to da nećete ništa poduzeti?EuroParl2021 EuroParl2021
im Rahmen ihres Zuständigkeitsbereichs Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Erfüllung ihrer Aufgaben und Verpflichtungen nach den Bestimmungen der gemeinsamen Fischereipolitik;
Narednik je htio reći... da je naša milicija sposobna da se nosi s takvimaEurLex-2 EurLex-2
Zuständigkeitsbereiche der Union aufgrund des Vertrags
Odmah se vraćam, samo da uzmem knjigeEurLex-2 EurLex-2
Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens einer großen Verwaltungseinheit im Generalsekretariat des Europäischen Parlaments, die mehrere Referate im Zuständigkeitsbereich der Direktion umfasst,
Zato, glasam u korist optuženika, ministra prosvjeteEurlex2019 Eurlex2019
Wählt ein Unternehmen für den Schriftverkehr mit einem Überwachungsorgan eine Sprache, die weder Amtssprache der in den Zuständigkeitsbereich dieses Organs fallenden Staaten noch Arbeitssprache dieses Organs ist, so hat es dafür zu sorgen, dass für alle Unterlagen eine in einer Amtssprache dieses Organs übersetzte Fassung vorliegt.
Nemaš pravo na prijestolje!EurLex-2 EurLex-2
Die Höchstzahl an Fischereifahrzeugen der Union, die im IOTC-Zuständigkeitsbereich tropischen Thunfisch befischen, und die entsprechende Kapazität in Bruttoraumzahl (im Folgenden „BRZ“) sind in Anhang VI Nummer 1 festgesetzt.
Bilo je dobro?EurLex-2 EurLex-2
Darum hielt die Kommission an ihrem Standpunkt fest, dass Subventionen, die eine ausländische Regierung Unternehmen außerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs (beispielsweise unabhängigen Einführern oder sogar Endverbrauchern in der Europäischen Union) gewährt, insoweit nicht der Rechtsvorschrift unterliegen, als sie nicht dem ausführenden Hersteller zugerechnet werden können.
Slomljen vrateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Anwendung des Artikels 4 Absatz 2 der Richtlinie 2008/71/EG fällt in den Zuständigkeitsbereich des Gemischten Veterinärausschusses.
Curi kao iz probušene cijevi, zar ne, gospodine?EurLex-2 EurLex-2
Unterstützung des Exekutivdirektors und des Verwaltungsrats und Hilfestellung bei der strategischen Entwicklung von Europol durch Beratung und Fachwissen in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen;
Ubijen je u indijanskom prepadu u kojemu je stradao i moj djedEuroParl2021 EuroParl2021
Das Hauptziel der Agentur besteht darin, den relevanten Organen, Einrichtungen, Ämtern und Agenturen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten bei der Durchführung des Gemeinschaftsrechts in Bezug auf die Grundrechte Unterstützung zu gewähren und ihnen Fachkenntnisse bereitzustellen, um sie zu unterstützen, wenn sie zur Wahrung der Grundrechte in vollem Umfang in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich Maßnahmen einleiten oder ihre Vorgehensweise festlegen (2).
NosiIa ju je Ramzesu... da te uništieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marktüberwachungsbehörden mit jeweiligem Zuständigkeitsbereich;
Nije sve išlo glatko... ali važno je suočiti se s problemima, i nikada, nikada, nikada... nikada, nikada ne odustatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zuständigkeitsbereich Europäischer Ämter
Reći ću sestri da vam donese kavuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Vertragspartei, in deren Zuständigkeitsbereich die Konformitätsbewertungsstelle tätig war, deren Benennung ausgesetzt oder zurückgenommen wurde, notifiziert der anderen Vertragspartei schriftlich alle Änderungen im Zusammenhang mit einer Einschränkung oder Aufhebung der Gültigkeit.
Prekinimo sa sranjimaEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet von Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 ist es Fischereifahrzeugen der Union, die nicht im SPRFMO-Schiffsregister geführt werden, nicht erlaubt, im Übereinkommensbereich Fischfang auf Arten, die in den Zuständigkeitsbereich der SPRFMO fallen, zu betreiben.
Možda još nije našao pravu osobunot-set not-set
sehr gute Kenntnis der EU-Organe, ihrer Arbeitsweise und ihres Zusammenwirkens sowie der EU-Politik und der internationalen Aktivitäten im Zuständigkeitsbereich der Direktion;
Mislio sam da će uraditi nešto više, ne samo da nam kaže da se vratimo u wcEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zu diesem Zweck kann die Kommission (Eurostat) Organe oder Einrichtungen der Union auffordern, sich zur Entwicklung von Methoden und Systemen für statistische Zwecke in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich mit ihr zu beraten mit ihr zusammenzuarbeiten.
Kad je gđa Warwick spomenula sjeverni pašnjak.Zanimalo me zaštonot-set not-set
Postsendungen, die ausschließlich aus Briefsendungen bestehen, sollten nicht in den Zuständigkeitsbereich von Paketzustelldiensten gehören.
Nekoliko letjelica.Sajloncieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher kam die Kommission zu dem Schluss, dass es sich um auf ein bestimmtes Gebiet beschränkte Subventionen im Sinne des Artikels 4 Absatz 3 der Grundverordnung handelt, die nach Artikel 4 Absätze 2 bis 4 der Grundverordnung in den Zuständigkeitsbereich der gewährenden Behörde fallen.
Ovo činimo kako bi pomogli mom suprugu, ne da tebi nađemo jednogEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Einladung ist auch an die Staaten des Zuständigkeitsbereichs des anderen Überwachungsorgans zu richten.
Jesi li čula?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.