anstellung oor Kroaties
anstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zaposlenje
Nach langer Suche fand sie endlich eine Anstellung als Näherin in einer Textilfabrik.
Nakon duge potrage za zaposlenjem, naposljetku je uspjela dobiti posao u tvornici odjeće kao krojačica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anstellung
de
Maloche (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zaposlenje
Nach langer Suche fand sie endlich eine Anstellung als Näherin in einer Textilfabrik.
Nakon duge potrage za zaposlenjem, naposljetku je uspjela dobiti posao u tvornici odjeće kao krojačica.
zapošljavanje
Keine Sorge, ich bin für die Finanzen und Anstellungen zuständig.
Oh, ne brinite. Ja vodim računa o financijama i zapošljavanju.
namještenje
Viele junge Mädchen wären glücklich, wenn sie eine Anstellung in diesem Haus finden würden.
Mnoge bi djevojke bile sretne da dobiju namještenje ovdje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ich jedoch über all die Probleme nachdachte, die sich einstellen könnten, wenn ich Musik unterrichtete — daß man von mir beispielsweise verlangen könnte, religiöse oder nationalistische Musik zu lehren und zu spielen —, beschloß ich, etwas anderes zu tun, und ich erhielt dann eine Anstellung als Lehrerin für Weltgeschichte.
Šta se dešava?Mogu li da razgovaram sa Tommyjem, molim te?jw2019 jw2019
Umfaßt die Entscheidung, mit der diesem Antrag stattgegeben wird, die planmäßige Anstellung in einer höheren Besoldungsgruppe als derjenigen, in die der Betreffende bei seinem Stammorgan eingestuft ist, so gilt diese Entscheidung als Beförderung und kann nur unter den in Artikel 45 genannten Voraussetzungen getroffen werden.
Pozdravi, Saint JohnEurlex2019 Eurlex2019
Der EGF sollte vorübergehend Unterstützung für Jugendliche bieten, die sich weder in der Schul- oder Berufsausbildung noch in fester Anstellung befinden (im Folgenden "NEET-Jugendliche" für "young people not in employment, education or training") und die in Regionen leben, die Anspruch auf Förderung im Rahmen der Beschäftigungsinitiative für Jugendliche haben, weil diese Regionen unverhältnismäßig stark von Entlassungen größeren Ausmaßes betroffen sind.
Što nije u redu sa mnom?not-set not-set
Geeignete Maßnahmen können zum Beispiel sein: Schulung, Mentoring oder Versetzung von gegenwärtig angestellten Personen; oder Anstellung oder Beauftragung kompetenter Personen.
Što ima loše u tome?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Comenius fand eine Anstellung als Lateinlehrer am Gymnasium von Lissa.
Vladimir te napao, ti si se branilajw2019 jw2019
ein Anstellungs- oder Dienstleistungsverhältnis umfasst und
Vi u Kremlju ste stvarno duhovitiEuroParl2021 EuroParl2021
Haben Grenzgänger jedoch die Wahl, Leistungen bei Arbeitslosigkeit entweder vom Mitgliedstaat der letzten Erwerbstätigkeit oder vom Wohnmitgliedstaat zu beziehen, verringert dies administrative Schwierigkeiten und lässt der betreffenden Person die Möglichkeit, Arbeit in dem Mitgliedstaat zu suchen, in dem sie die besten Chancen auf eine Anstellung hat.
Nisam ubio onog svodnika!not-set not-set
Heiraten sie jemand von außerhalb, verlieren sie erst einmal ihre Anstellung in der Armee.
On je sada tamoLiterature Literature
Meine Anstellung war nicht so sicher, wie ich angenommen hatte.
Nemaš deset i još pet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er machte im Wesentlichen geltend, dass sein Arbeitsvertrag und die anschließenden Vertragsverlängerungen nicht ordnungsgemäß und rechtsmissbräuchlich zustande gekommen seien, da weder für seine Anstellung als Assistenzprofessor noch für den Abschluss eines befristeten Arbeitsvertrags die gesetzlichen Voraussetzungen vorgelegen hätten.
Što se dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
« »Ich hätte gerne die Fünfzigtausend mehr, die ich schon bei meiner Anstellung hier hätte verlangen sollen.
To je bio poklonLiterature Literature
Es war eine Bedingung für die Anstellung
Kako izgleda?opensubtitles2 opensubtitles2
Seine erste Anstellung war South Central,... wo er seine Probezeit hatte.
To je naša poantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Höhe und die Veränderungen der Selbständigenquoten in den Mitgliedstaaten sind sehr unterschiedlich und spiegeln eine Reihe von Faktoren wider, wie die Rahmenbedingungen, den Unternehmergeist im betreffenden Land und die Möglichkeiten für eine bezahlte Anstellung.
Dobra veer, gdo ChippingEurLex-2 EurLex-2
« »So ein Typ, der sich bei uns um eine Anstellung beworben hat, die er aber nicht bekommen wird.
Možda bi trebali započeti sa glasanjemLiterature Literature
Außerhalb ihrer Studienzeiten sind Studenten vorbehaltlich der Regeln und Bedingungen für die jeweilige Tätigkeit im Aufnahmemitgliedstaat berechtigt, eine Anstellung anzunehmen, und ihnen kann die Berechtigung erteilt werden, einer selbstständigen Erwerbstätigkeit nachzugehen.
Dali bi znala tko je to nacrtao?not-set not-set
Wir würden Ihnen gern ein eigenes Haus zur Verfügung stellen, ein Auto, ein groBzügiges Konto und eine Anstellung in unserer Firma
Ne znam...- I očekuješ da ti vjerujem? ~opensubtitles2 opensubtitles2
Nach sechs Monaten neun Monaten kann von ihnen zusätzlich ein Nachweis dafür verlangt werden, dass sie gute Aussichten auf eine Anstellung oder die Aufnahme einer selbstständigen Erwerbstätigkeit haben.
Ova zemlja je sve što imamonot-set not-set
Deshalb biete ich dir doch an, in einer anderen Form der Anstellung für die Zeitung weiterzuarbeiten.
Naravno, mnogo sam pisao o tomuLiterature Literature
Der Gesamtzeitraum der Anstellung darf nicht länger als sieben Jahre und in keinem Fall länger als die Bestandsdauer des Gemeinsamen Unternehmens sein.
Svađa oko knjiga?- Kondenzirano mlijekoEurLex-2 EurLex-2
Das ist also deine zweite Anstellung?
Vi stalno ratujete, zbog problema sa varenjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gesamtzeitraum der Anstellung darf in keinem Fall die Bestandsdauer des gemeinsamen Unternehmens überschreiten.
Neka se odmaraEurLex-2 EurLex-2
Der Generaldirektor des OLAF sollte weiterhin die Befugnisse der für die Anstellung zuständigen Bediensteten und des Anweisungsbefugten in Bezug auf die Bediensteten und den Haushalt des Sekretariats des Überwachungsausschusses soweit wie möglich an den Sekretariatsleiter übertragen.
Ako je Prickley nestao, tko je onda ono?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.