argentinisch oor Kroaties
argentinisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
argentinski
Anders als Borges ist das eigentlich argentinisch, aber egal.
Za razliku od Borgesa, jer to je argentinski: prezime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Ansicht der Kommission spielte die argentinische Regierung in Anbetracht der vorliegenden Erkenntnisse eine aktivere Rolle als einfach nur eine begünstigende, wie vom Berufungsgremium gefordert (55).
Još uvijek niste to dokazaliEurlex2019 Eurlex2019
Dieser Gesamtbetrag stellt den letztendlichen Vorteil dar, den die argentinischen Hersteller im Untersuchungszeitraum durch die argentinische Regierung erhielten.
Moj tata će...Bez brigeEurlex2019 Eurlex2019
Nach der endgültigen Unterrichtung widersprach die argentinische Regierung der Schlussfolgerung der Kommission und erklärte, der Anstieg der Einfuhren sei darauf zurückzuführen, dass den Einfuhren aus Argentinien im Zeitraum 2012 bis 2017 der Unionsmarkt rechtswidrigerweise vorenthalten worden sei.
Mi razumijemoEurlex2019 Eurlex2019
Da die argentinische Regierung keine neuen sachdienlichen Beweise vorlegte, um die Schlussfolgerungen der Kommission zu entkräften, wies die Kommission die Einwände zurück.
Isuse, uspeli smoEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission stellt ferner fest, dass die argentinische Regierung mit dem Biokraftstoffgesetz aus dem Jahr 2006 (92) eine Förderungsregelung für die Herstellung von Biodiesel, einschließlich der Gewährung von Anreizen zur Unterstützung der Entwicklung dieser Branche, eingeführt hat.
Ovo je zemaljski brod.Ne možete preuzeti zapovjedništvoEurlex2019 Eurlex2019
26.831 („Kapitalmarktgesetz“) vom 29. November 2012, das durch das Dekret Nr. 1023/13 vom 29. Juli 2013 mit allgemeinen Grundsätzen für die argentinischen Kapitalmärkte einschließlich übergeordneter Grundsätze für Ratingagenturen ergänzt wurde, sowie den mit der allgemeinen Entschließung Nr. 622/2013 erlassenen neuen Durchführungsverordnungen der staatlichen Wertpapieraufsichtsbehörde (Comisión Nacional de Valores, CNV); alle diese Vorschriften sind in Kraft.
Vjerujem kako je odsutnost jednog gospodina prouzročila osobitu patnjuEurLex-2 EurLex-2
ich beehre mich zu bestätigen, daß die Delegationen der Argentinischen Republik und der Europäischen Gemeinschaft wie folgt übereingekommen sind:
Zašto me kažnjavaš svaki dan?EurLex-2 EurLex-2
über die Durchführung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Argentinischen Republik nach Artikel XXIV Absatz 6 des GATT 1994 zur Änderung und Ergänzung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
Uklopili smo se u okolinuEurLex-2 EurLex-2
CARBIO, der Verband argentinischer Ausführer von Biodiesel, wiederholte seine während der Überprüfung geäußerte Meinung, dass statt der in der Ausgangsuntersuchung herangezogenen Daten aktuelle Eurostat-Daten zur Produktion und Produktionskapazität von Biodiesel bei der derzeitigen Analyse der Schädigung und der Schadensursache verwendet werden sollten.
Već se osjećam sigurnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Argentinische Stelle, die zur Erteilung von Echtheitsbescheinigungen befugt ist
Ne bi bilo fereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daher kam die Kommission zu einer anderen Schlussfolgerung, die in den Erwägungsgründen 89 bis 90 erläutert wurde, und wies den von Anfang an vorgetragenen Einwand der argentinischen Regierung zurück.
Sad se smejeEurlex2019 Eurlex2019
- dass die Argentinische Republik eingeladen worden ist, an der EU-geführten Operation teilzunehmen,
Onda se primi poslaEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus veröffentlichte die argentinische Regierung 2017 eine Entschließung, in der im Rahmen des Belgrano-Plans (52) eine Stimulationsregelung für Sojaanbauer festgelegt wurde (53).
Vidim se opet, trule kože s blatom i gamadi.Crvi mi gmižu pod pazuhima i u kosiEurlex2019 Eurlex2019
Argentinische Streitkräfte.
Gdje ste krenuli?WikiMatrix WikiMatrix
Insbesondere hat die argentinische Regierung weder die Existenz besagter politischer Zielvorgaben bestritten, wie sie aus diesen Erklärungen hervorgehen, noch hat die argentinische Regierung Aussagen bestritten, die den Erfolg der restriktiven Maßnahmen bei der Verfolgung der strategischen Ziele einer Unterstützung der argentinischen Biodieselbranche feiern.
Ne želim vidjeti režisera, niti ikogaEurlex2019 Eurlex2019
Australische Flachauster (Ostrea angasi), Chilenische Flachauster (O. chilensis), Westamerikanische Auster (O. conchaphila), Asiatische Auster (O. denselammellosa), Europäische Auster (O. edulis) und Argentinische Auster (O. puelchana)
Prije više od # godina je čovjek John Locke došao u naš kamp i rekao mi da će on biti naš vođanot-set not-set
Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhe (* 4. Juli 1926 in Buenos Aires; † 7. Juli 2014 in Madrid) war ein argentinisch-spanischer Fußballspieler und -trainer.
Možda suparnikeWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Bericht wird dem Gemischten Ausschuß vorgelegt, der durch das Rahmenabkommen vom 2. April 1990 über die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik eingesetzt wurde.
Vi jadne, zavedene budaleEurLex-2 EurLex-2
Nach der endgültigen Unterrichtung brachten die argentinische Regierung und die CARBIO erneut vor, dass
Sad kad smo ovdje, usred ničega, zar te ne zanima biloEurlex2019 Eurlex2019
DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT UND DIE ARGENTINISCHE REPUBLIK -
Moram da otkrijem što se dogodilo s mojim ljudima i što se to događa meniEurLex-2 EurLex-2
Argentinische Produktion von Sojabohnen, Mais und Weizen je Erntejahr
Pun je prašnjavih ali zanimljivih potrepština iz starih filmova, i ne moraš ništa kupitiEurlex2019 Eurlex2019
Die argentinische Regierung gewährte den Empfängern einen spezifischen Vorteil, was somit eine anfechtbare Subvention darstellt.
Samo ubaci kovanice u stroj, molim te?Eurlex2019 Eurlex2019
Darüber hinaus hat die Kommission nie bestritten, dass das DET-System die Inputkosten der argentinischen Biodieselhersteller künstlich senkte, sondern sich nur an der Annahme gestört, das DET-System sei der einzige Grund für einen derart hohen Vorteil von rund 30 %.
Prije dva dana, moj tim je započeo misijueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein wichtiger Streitfall über argentinische Einfuhrbeschränkungen (DS438) endete mit einem positiven Ergebnis für die EU (siehe Abschnitt II).
Dobro, vozi nas... bilo gdje u New YorkEurLex-2 EurLex-2
(109) Erstens wurde festgestellt, dass diese Unternehmen auf dem Unionsmarkt in offenem Wettbewerb um die gleichen Kunden standen, woraus sich ergibt, dass die Beteiligungsbeziehung keine Auswirkungen auf das Geschäftsgebaren des argentinischen ausführenden Herstellers oder des Unionsherstellers hatte.
On je bio tamoEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.