sich ärgern
ljutiti se
Ärger oor Kroaties
Ärger
de
böses Blut (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ljutnja
de
Wut <i>f</i> =
Nach allem, was heute passiert ist, erscheint mir mein Ärger kleinlich.
U svjetlu današnjih događaja, moja je ljutnja bila glupost.
bijes
Lass mich dir helfen, all'diesen Ärger hinfort zu schieben.
Dozvoli mi da odagnam sav taj bijes iz tebe.
gnjev
de
Wut <i>f</i> =
Es wäre gut, bis 10, nötigenfalls bis 100 zu zählen — dann würde der Ärger verfliegen.
Brojite do 10 — ili do 100 ako je potrebno — i gnjev će proći.”
srdžba
Aber laß deinen Ärger nicht an denen aus, die sich Mühe geben, für dich zu sorgen.
Ali nemoj istresati svoju srdžbu na one koji se pokušavaju brinuti za tebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ärger
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das bringt einen Haufen Ärger für nichts.
Možda ti želiš ići s njima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will keinen Ärger, Starrett.
Dixon mi je upravo rekao nešto stvarno zbrkanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie will uns nur ärgern.
Ciljat ću preko i prići u lukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, sonst gibt's Ärger.
LuthorCorp je platio sprovodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, schau, je weiter raus Du kommst, desto unsicherer werden die Straßen... und wegen den knappen Lebensmitteln... wird es ein Menge Ärger geben.
Burdsette ima # ili # profesionalaca. jedsino sto njih zabrinjava jest dsa zaradse placuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste dich ärgern, Duke.
Ubio je djecu, razumiješ?- Oh, JayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ärger im Straßenverkehr?
Imam novi problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil irgend so ein Typ, den du kennst, total weit weg Ärger macht?
Stizu iz NovagrudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, hör nicht auf ihn, der bringt mir immer Ärger ein.
Neću podnijet prijavu protiv njeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er das wäre, ersparte das viel Ärger.
Za sad, srijeda popodneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Die wollten nachkommen.« »Ärger?
Znaš, dešava se to u životu ponekadLiterature Literature
Und versucht bitte, möglichst wenig Ärger zu kriegen, okay?
Imate osam minuta da donesete odlukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es begann zuletzt mich zu ärgern, die ganze Zeit diesen gebrechlichen Menschen vor mir zu haben.
Koliko sam video, ne bih brinuo oko sertifikataLiterature Literature
Und ich ärgere mich über Leute, die es erst viermal klingeln lassen, bevor sie rangehen.
Osim ako zapravo sad umremoLiterature Literature
Seit sechs Jahren gab es keinen Ärger.
Nema povlasticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ersparen Sie uns beiden eine Menge Ärger und sagen Sie Ihren Wunsch.
Ljudi, svi vas gledajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er nur, dass es zu ärgern, denn er weiß es neckt.
Znaš, iz košniceQED QED
Sie werden mir bestimmt keinen Ärger mehr machen.
Mojoj kćeri je bilo # kad sam ubijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber statt dich darüber zu ärgern, dass dein Geld nie reicht, könntest du doch lernen, es dir besser einzuteilen, damit es reicht.
Lucas Scott je ukrao loptu, i Ravensi pojacavajujw2019 jw2019
Ich soll ausrichten, dass sie auf jeden warten, der Ärger sucht
Odmah ću dati da se majmun strelja usmenom naredbomopensubtitles2 opensubtitles2
Sag deinen Freunden, wir warten hier auf jeden, der nach Ärger sucht.
Ok.Onda dajem otkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ärger mit dem Freund?
Dajte me što želim i otići ćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er weiß, dass er Ärger kriegt
Nisam mogla ni zamislitiopensubtitles2 opensubtitles2
So arg ist es auch wieder nicht.
Ne tuci ruku koja te hrani, MartineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Ideen verursachen nur Ärger.
Uzeo sam samo novac.Nisam kriv što je tvoj otac pretjeraoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.