auf diesem Weg oor Kroaties
auf diesem Weg
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ovim putem
Die Fremden müssen auf diesem Weg zurückgereist sein.
Ono dvoje morali su se vratiti ovim putem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorwärts auf diesem Weg mit Freude!
Takođe, tamo je groznovatican.va vatican.va
Adam, wenn jemand Kyle auf diesem Weg eine Nachricht übermittelt...
To je odvratnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diesem Weg marschierten seine siegreichen Legionen.
To su tragovi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist unwahrscheinlich, auf diesem Weg an Marlo ranzukommen.
Ne pali ti to kod meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und auf diesem Weg erfuhren wir von Ihnen, Nick.
Ako ostanu jaki, ne budu previše samouvjereni... i pobijede Midland Lee, mislim da ćemo uspjetiLiterature Literature
Mehr als 205 Mio. LTL (59,3 Mio. EUR) wurden in der ersten Januarhälfte auf diesem Wege eingezahlt.
Ma, neće ni znati da nas nemaEurLex-2 EurLex-2
Und das ist unsere Hoffnung: so gehen, auf diesem Weg, im Plan Gottes, der sich erfüllen wird.
Nisam znala koju boju da donesem pa sam donijela svevatican.va vatican.va
Es konnte nur einen Grund geben, weshalb Stokes ein Zimmer auf diesem Weg betrat.
Možda ti samo treba veća perspektivaLiterature Literature
SEA rechnete damit, dass ihre Personalkosten auf diesem Wege von 2003 bis 2007 um 3,1 % gesenkt würden.
Dobije tisuću kad god se pojavi u časopisuEurLex-2 EurLex-2
Gehen wir voran auf diesem Weg, verlieren wir nicht die Hoffnung.
Ništa... što utječe na vasvatican.va vatican.va
Seit der Einführung von eLeniency hat die Kommission zahlreiche Erklärungen und Dokumente auf diesem Wege erhalten.
lli onome što je ostalo od njihEuroParl2021 EuroParl2021
Glaubte sie ernstlich, sie fände auf diesem Weg einen Zugang zu Sam?
Gospođo, agent Duram više ne radi za GOO. mogu vas prespojiti agentu YoungblooduLiterature Literature
16 Bildlich gesprochen, sollte kein Löwe oder kein anderes Raubtier auf diesem Weg gefunden werden.
Novi šerif je u gradujw2019 jw2019
Über 20 Prozent der Weltölproduktion werden auf diesem Weg befördert.
Što ćemo učiniti?jw2019 jw2019
(d)Stabilität, einschließlich der Stabilität in Trägersubstanzen und Futtermitteln, wenn die Verabreichung auf diesem Wege erfolgt;
Vodi je na Ibizu za vikend tako da ne može biti probamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine Liste der Urkunden, die auf diesem Wege übersandt werden dürfen, wird dem Exekutivausschuss von den Vertragsparteien zugeleitet.
Izvinite, želite li naučitiEurLex-2 EurLex-2
Stabilität, einschließlich der Stabilität in Trägersubstanzen und Futtermitteln, wenn die Verabreichung auf diesem Wege erfolgt;
Nitko ne zna tko je toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gott helfe uns, im neuen Jahr, das er uns zu leben schenkt, auf diesem Weg voranzuschreiten.
Nije bilo uvjerljivo.Mislim da uživavatican.va vatican.va
Also, Sie und ich müssen sicherstellen, dass wir auf diesem Weg sind, wenn der Rest des Vorstand kommt.
Trebamo i vašu pomoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fremden müssen auf diesem Weg zurückgereist sein.
Neću ti više govoriti! lzađi smjesta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laufen Sie und Greg immer auf diesem Weg?
Jesi spreman završiti što smo započeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diesem Wege kommen wir aber auf die zweite Neuheit, die ich Ihnen angekündigt habe.
Što ćete učiniti kad vam ovo vam se ovo obije u glavu?Literature Literature
Der Caesar schreibt Verse, und deshalb folgen ihm alle auf diesem Wege.
Zezaš se sa mnomLiterature Literature
Auf diesem Wege wurden angemessene Empfehlungen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Jade Fox ima učenika!EurLex-2 EurLex-2
Ja, diejenigen, die auf diesem Weg sind, müssen den Richtlinien und Gesetzen Gottes gehorchen.
Ogroman je, zastrašujuć, mislim.. huhjw2019 jw2019
9469 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.