auf die Nerven gehen oor Kroaties
auf die Nerven gehen
de
Überdruss / Ablehnung hervorrufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ići na živce
Das mag dir verständlicherweise manchmal auf die Nerven gehen, aber es ist nicht unbedingt etwas Schlechtes.
Premda je razumljivo da ti to ponekad može ići na živce, to ne mora biti nešto loše.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du musst ihnen auf die Nerven gehen, Smith.
Ono što si tamo pronašao je puno više od izgubljenog predmetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, sie will mir nur auf die Nerven gehen.
I trebate mi vas dvojica da se pobrinete za T- BagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich lieben sie sich nach wie vor, auch wenn sie sich manchmal auf die Nerven gehen.
Nema načina da se dokaže živa lozajw2019 jw2019
Auf die Nerven gehen, ist aber nicht das Gleiche.
Karantena je gotova, ništa ne smije doći do lifta natrag na ZemljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kà ¶ nnten là ¤ nger leben und Sid auf die Nerven gehen.
Mozes se lako povrijediti- Povrijediti, biti zgazena, ili se izgubitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht auf die Nerven gehen.
Napao je policajceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detective Wood, sie kann einem ganz schön auf die Nerven gehen.
U redu, prošećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil du mir auf die Nerven gehst.
I znam da treba tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn ich dachte, ich würde dir auf die Nerven gehen.
Hajde, izlazi odatleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber deine Ansichten können einem manchmal sehr auf die Nerven gehen.
Ispušta valoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte nicht, dass du mir auf die Nerven gehst.
U kakvom je stanju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte dir nicht so auf die Nerven gehen, Jax.
Pozvani ste ovdje da odgovorite na prijetnje MordoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er dich irgendwo braucht, dann im Krankenhaus, damit du den Ärzten auf die Nerven gehst.
Prije sam išla sa crncom na Hill Street BluesLiterature Literature
Ich werde Ihnen mit gar nichts mehr auf die Nerven gehen, nie mehr.
Bacite oružje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenigstens sticht mein Vater die Leute die ihm auf die Nerven gehen nicht ab.
Imam malo dobrog viskija unutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
auf die Nerven gehen.
To je drugi dio plana.Koji je prvi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde deiner Mutter nur auf die Nerven gehen.
Probaj ovo, zadrži, ionako mi nikada nije stajaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schön, dass du uns nicht auf die Nerven gehst.
Ustaje Ustaje Jeste li spremni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach drei Jahren Ehe bemerkte ich... dass mir Davids kleine Ticks auf die Nerven gehen.
Vozaču, stanite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird schwer, es wird unbequem, und wir werden uns alle auf die Nerven gehen.
Bilo je tako hladnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tink kann einem manchmal ganz schön auf die Nerven gehen.
Sranje, to je mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser ewige Sonnenschein und das gute Wetter müssen Ihnen doch allmählich auf die Nerven gehen.«
Ako ne želiš poslije toga, u reduLiterature Literature
Merkst du nicht wie du allen auf die Nerven gehst mit deiner bestimmenden Art.
Ovdje Marcella PlattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egal, dass mir ihre Beine auf die Nerven gehen.
Kako ste ga upoznali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, er kann einem auf die Nerven gehen.
Želim da odeš tamo... i dočekaš ga na aerodromuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.