augenscheinlich oor Kroaties
augenscheinlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
očigledan
evidentno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Erläuterungen zu Unterposition 3920 20 80 gelten sinngemäß. Die Zierstreifen dieser Unterposition haben jedoch eine augenscheinliche Breite von 5 mm oder weniger.
Za sad, budimo sretni da su nas sve pustiliEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass ein spezifischer Vorbehalt in Bezug auf die Friedensfazilität für Afrika geltend gemacht wurde, da der Interne Auditdienst der Kommission Schwachstellen bei den Kontrollen festgestellt hatte; ist der Ansicht, dass dieser Vorbehalt schon früher angebracht gewesen wäre, da die festgestellten Schwachstellen schon seit der Einrichtung der Fazilität im Jahr 2004 bestehen; stellt fest, dass die Praxis, in Bezug auf alle Tätigkeitsbereiche der GD DEVCO einen Gesamtvorbehalt geltend zu machen, augenscheinlich dazu beigetragen hat, dass es bei der finanziellen Verwaltung der GD DEVCO an Transparenz mangelt;
Znamda ste se sukobili...- Ne mislim na toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es geht ihm augenscheinlich zu gut.
Koliko malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Künstliche Monofile von 67 dtex oder mehr und einem größten Durchmesser von 1 mm oder weniger; Streifen und dergleichen (z. B. künstliches Stroh) aus künstlicher Spinnmasse, mit einer augenscheinlichen Breite von 5 mm oder weniger
Dušu moju oporavljaEurLex-2 EurLex-2
Kitty war augenscheinlich stolz darauf, daß sie bei dieser Familie die Pflichten einer barmherzigen Schwester erfüllte.
Ako ne znate što je krivulja podataka, saznajte!Literature Literature
Zwei der Offiziere waren Söhne des Königs, große, soldatische Männer und augenscheinlich älter als Merasen.
Henry.Evo ti # $. Čuvaj mi ihLiterature Literature
Dies bedeutet, dass diese Option zu einer Destabilisierung und Verzögerung der bescheidenen Reform des Beschlusses von 2012 führen und augenscheinlich keiner der oben angeführten Mängel beseitigt werden würde.
Ne liječnika, doktora filozofijeEurLex-2 EurLex-2
Einbrecher augenscheinlich gestört, haben die Lagertür aufgebrochen und sind durch den Garten geflüchtet.
Za to sam, kapetane, koliko ljudi će Vam trebati?Literature Literature
Augenscheinlich hatten sich etwa 40 Personen zum Gebet in der Moschee versammelt.
Zašto nemam odgovor?Literature Literature
Synthetische Monofile von 67 dtex oder mehr und einem größten Durchmesser von 1 mm oder weniger; Streifen und dergleichen (z. B. künstliches Stroh) aus synthetischer Spinnmasse, mit einer augenscheinlichen Breite von 5 mm oder weniger
Tvoja bolest je vrlo tužna opsesijaEuroParl2021 EuroParl2021
Einige sehr ernste gibt es noch immer, aber jetzt können wir augenscheinlich gegen die meisten von ihnen etwas unternehmen.
Ne, ne, on je u školiLDS LDS
Der Geruchssinn der Hyäne ist so ausgeprägt, daß sie augenscheinlich allein am Duftstoff erkennt, welches Geschlecht und welche Stellung innerhalb des Rudels eine andere Hyäne hat, ja sogar um welches einzelne Glied des Rudels es sich handelt.
I Gretchen je poludjelajw2019 jw2019
Die Finanzdirektion habe die Existenz der Transaktionen mit den die Rechnungen ausstellenden Gesellschaften nicht bestritten; zudem hätten diese Gesellschaften augenscheinlich ihre Pflicht zur Entrichtung der erhaltenen Umsatzsteuer erfüllt, d. h. diese an den Fiskus abgeführt.
Ima života na planetiEurlex2019 Eurlex2019
Es gab tatsächlich weise Männer, die ‘die Wahrheit unterdrückten’ und die augenscheinlichen Beweise für die Existenz Gottes ignorierten.
Koliko još izvještaja Vijeće želi?jw2019 jw2019
Die Kommission hat sich schriftlich an die Mitgliedstaaten gewandt, die bei der Umsetzung augenscheinlich langsamer vorankommen, um etwaige Schwierigkeiten anzusprechen und die Möglichkeiten zusätzlicher Unterstützung – auch auf bilateraler Ebene durch Mitgliedstaaten, in denen die Umsetzung schon weiter fortgeschritten ist – auszuloten.
Gadan tjedaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Wolf, der augenscheinlich große Erfahrung in derartigen Fällen hatte, bekundete keinerlei Interesse.
Tko je ova žena?Literature Literature
von indischen Metis, pflanzlich vorgegerbt, auch weiter bearbeitet, jedoch augenscheinlich zur unmittelbaren Herstellung von Lederwaren nicht verwendbar
Odvoje li seEuroParl2021 EuroParl2021
Trotz ihrer augenscheinlichen Unterschiede weisen diese beiden Gruppen von Ausnahmen ein entscheidendes gemeinsames Element auf: das Einverständnis damit, Sachverhalte, die vor der Übergabe liegen und von dem fraglichen Europäischen Haftbefehl nicht erfasst werden, dem ius puniendi des Ausstellungsstaats dieses Haftbefehls zu unterwerfen.
Znaš kako je toEuroParl2021 EuroParl2021
Anbringen und Änderung von Warenzeichen, Siegeln, Etiketten, Preisschildern oder anderen ähnlichen Unterscheidungsmerkmalen; dies darf nicht dazu führen, daß der augenscheinliche Ursprung dem tatsächlichen Ursprung nicht entspricht;
Čast je moja, MagistrateEurLex-2 EurLex-2
Augenscheinlich hat Buddy mehr abgebissen als er kauen konnte.
Ako ti se ne sviđa u Narkoticima, odjebi iz mog auta...... vrati se u uredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Augenscheinlich "?
Gospođo, agent Duram više ne radi za GOO. mogu vas prespojiti agentu YoungblooduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
indisches Kipsleder, ganz, auch ohne Kopf und Füße, mit einem Stückgewicht von 4,5 kg oder weniger, nur pflanzlich gegerbt, auch weiter bearbeitet, jedoch augenscheinlich zur unmittelbaren Herstellung von Lederwaren nicht verwendbar
Mislio sam da te Q našaoEuroParl2021 EuroParl2021
Die Sendung wurde ganz und in augenscheinlich gutem Zustand umgeladen; Abweichungen sind unter „Anmerkungen“ vermerkt.
Gunny, Marinci, semper fieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doch augenscheinlich wusste Coe nicht, wie der Geist aussah.
Zanemari toLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.