ausstattung oor Kroaties
ausstattung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
oprema
Mit der richtigen Ausstattung im nächsten Raumschiff öffnen wir den horizontalen Eingang und kombinieren die zwei Höhlen.
S pravom opremom na sljedećem brodu, možemo očistiti horizontalni ulaz i kombinirati dva sistema pećina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ausstattung
de
Gadget (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
oprema
Mit der richtigen Ausstattung im nächsten Raumschiff öffnen wir den horizontalen Eingang und kombinieren die zwei Höhlen.
S pravom opremom na sljedećem brodu, možemo očistiti horizontalni ulaz i kombinirati dva sistema pećina.
pribor
Das Fahrzeug verfügt über Komfortmerkmale und Vorrichtungen und Ausstattungen, die dem Passagierbereich zugerechnet werden können.
Vozilo ima opremu za udobnost putnika, završne materijale i pribor kakvi se uobičajeno nalaze u putničkim dijelovima vozila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überwasserschiffe, soweit nicht von Unternummer ML9a1 erfasst, mit einer der folgenden fest am Schiff angebrachten oder in das Schiff eingebauten Ausstattungen:
Mislim da bi bilo lepo upoznati ženu sa kojom provodiš toliko vremenaEurLex-2 EurLex-2
iii) sich Ausstattung und Konditionen der „Bostadsobligationer“ während des Emissionszeitraums nicht ändern und
I ako pratiš tu logiku, opekotinu je zaradila dok je bila pod nadzorom pomajkeEurLex-2 EurLex-2
Kosten für Installation, Betrieb und Wartung der Ausstattung
Ne razumijemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„WC-Ausstattung“ entweder eine WC-Anlage, ein WC-Becken oder ein WC-Spülsystem;
Ovo je samo da smirim svoju radoznalostEurLex-2 EurLex-2
Was die Richtlinie 96/98/EG betrifft, sollte die Kommission insbesondere die Befugnis erhalten, Prüfnormen anzunehmen, falls die internationalen Organisationen die entsprechenden Normen nach einer angemessenen Zeitspanne nicht angenommen haben oder die Annahme ablehnen, Ausrüstungsteile von Anhang A.2 in Anhang A.1 zu übernehmen sowie ausnahmsweise die Ausstattung eines Schiffes mit einer technisch innovativen Ausrüstung zuzulassen.
Uzbuna.Treći stupanjEurLex-2 EurLex-2
Ausstattung von Trockenfutter-Lagern, die pneumatisch befüllt werden, mit Staubabscheidern;
Gde si rodjena?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Investitionen betreffen hauptsächlich die Anwendungen für die Mitglieder, die Anwendungen in den Bereichen Rechtsetzung, Verwaltung und Finanzen und die Anwendungen zur Steuerung der IKT-Ausstattung.
Nemoj se mučiti dolaziti na ispovijed jer ti neću oprostitiEurLex-2 EurLex-2
Wenn sie einst, entweder frei stehend oder als Teil der architektonischen Ausstattung, beispielsweise einer Ikonostase oder eines Ikonenständers, z. B. zum Innenraum einer Kirche, eines Klosters oder einer Kapelle gehörte, ist sie ein grundlegendes und untrennbares Element der göttlichen Verehrung und des liturgischen Lebens und sollte als fester Bestandteil eines religiösen Denkmals, das nicht mehr vollständig ist, betrachtet werden.
Oprosti, dušoEurlex2019 Eurlex2019
d) medizinische Ausstattung: die Arzneimittel, das medizinische Material und die Antidote, die in einer nicht erschöpfenden Liste in Anhang II aufgeführt sind;
Ushi je lukavEurlex2019 Eurlex2019
Dienstleistungen des Baus und der Ausstattung von Lagerzentren und -einrichtungen für Abfälle und Müll von außer Betrieb genommenen Fahrzeugen, von Zentren und Einrichtungen für die Rückführung, Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung von Abfällen und Müll von außer Betrieb genommenen Fahrzeugen
Ali drago mi je da je gotovotmClass tmClass
— daß die medizinische Ausstattung vorschriftsmäßig aufbewahrt wird;
Učinio sam to zato što nikomu nije stalo!Eurlex2019 Eurlex2019
f) die erforderliche Technologie und Ausstattung, um das IMSOC und gegebenenfalls andere elektronische, für die Bearbeitung und den Austausch von Daten und Informationen notwendige computergestützte Informationsmanagementsysteme effizient einsetzen zu können;
Poslao vas je ubiti me, je li?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mobiliar: 0,6 Mio. EUR für die Ausstattung des Europa-Gebäudes;
Šta se ovde desilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Ausstattung aller Fahrzeugklassen mit Sicherheitsgurten und Haltesystemen wird mit Sicherheit eine deutliche Verbesserung der Verkehrssicherheit mit sich bringen und Menschenleben retten.
Moja pretpostavka je da mu se sviđamEurLex-2 EurLex-2
„Lotsenplatz“: Mobiliar und technische Ausstattung, in deren Umfeld ein Mitarbeiter des Flugverkehrsdienstes die mit seiner Tätigkeit zusammenhängenden Aufgaben ausführt;
Ne, on je u stvari svjedokEurLex-2 EurLex-2
Elektronische Ausrüstungen für die automatische Echtzeit-Bearbeitung von Bildern für die Ausstattung von analogen oder digitalen Kameras
Samo sam hteo to da ti kazem.Ne moras da me zovestmClass tmClass
Ausstattung des Produkts (es kann nur eine Option ausgewählt werden):
Još imate instinkte, ha, George?EurLex-2 EurLex-2
a) Antriebsstrang und Ausstattungen unter der Motorhaube wie Batteriemassekabel, Batterieverbindungskabel, Schlauchleitung für mobile Klimaanlagen (MAC), Antriebsstränge, Auspuffkrümmer, Motorhaubenisolierung, Verkabelung und Kabelbaum unter der Motorhaube (Motorverkabelung usw.), Geschwindigkeitssensoren, Schläuche, Ventilatormodule und Klopfsensoren;
Možda zato što sam vrlo bogat?EuroParl2021 EuroParl2021
Sie ist Eigentümer der grundlegenden Ausstattung und Infrastruktur in den bestehenden 372 internationalen und 259 lokalen Grenzübergangsstellen entlang der gesamten russischen Grenze.
Odakle ste vi?EurLex-2 EurLex-2
Diese Ausgaben betreffen hauptsächlich die Infrastrukturen für Netze, Leitungen, Telekommunikation, individuelle Ausstattungen und Abstimmungsanlagen.
Ne pokušavaj preobraćati Židove, kao što ni oni ne pokušavaju nas!not-set not-set
Die Qualitätsschaumweine mit ihrer hundertjährigen Tradition in dieser Region, gepaart mit der Erfahrung und dem Know-how der Winzer, die über leistungsstarke technische Ausstattung verfügen, sind hochwertig und einzigartig.
Bile smo kod Faith i gledale TVEuroParl2021 EuroParl2021
allgemeine Angaben zum technischen Dienst, einschließlich Firmenbezeichnung, Name, Anschriften, Rechtsstatus und technische Ausstattung;
Drže vas na uziciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Ljubljana wurden die Arbeiten zur spezifischen Ausstattung im neuen Europahaus am 27.
Kakav je to samo mečeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) Einrichtungen, Transportmittel, Ausstattung und alle übrigen Infektionswege sowie Material mit potenzieller Bedeutung für die Ausbreitung von Tierseuchen.
Jesi li poludio?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.