autorisieren oor Kroaties
autorisieren
de
mandatieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
autorizirati
Sie müssen autorisiert sein, um die Ordnerfreigabe nutzen zu können
Trebate biti autorizirani za dijeljenje direktorija
opunomoćiti
opunomoćavati
ovlastiti
Bis ich vom Bürgermeister oder höher etwas anderes höre, autorisierst du überhaupt nichts.
Dok mi se ne javi gradonačelnik ili netko iznad, nemaš ovlasti za bilo što.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir werden mehr wissen, sobald der Informant einen Immunitätsvertrag unterschrieben hat, vorausgesetzt Sie autorisieren es.
Sydney, moraš razumjeti.Bilo je to u jeku hladnoga rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen, dass wir das autorisieren?
A to je i problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der unabhängige Marktteilnehmer muss zu diesem Zweck über eine Genehmigung verfügen und sich autorisieren lassen, wozu er anhand von Dokumenten nachweisen muss, dass er einer legalen Geschäftstätigkeit nachgeht und nicht wegen einer Straftat verurteilt worden ist.
Ne brini, operacija je uspjelaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich kann es keiner Menschenseele erzählen, es sei denn, Sie autorisieren mich dazu.
Nazvao me idiotom, pa sam viknuo na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zahler kann einen Zahlungsvorgang entweder vor oder — sofern zwischen dem Zahler und dem Zahlungsdienstleister so vereinbart — nach der Ausführung autorisieren.
Ostavi me na miru!EurLex-2 EurLex-2
Der Zahler kann einen Zahlungsvorgang entweder vor oder — sofern zwischen dem Zahler und seinem Zahlungsdienstleister so vereinbart — nach der Ausführung autorisieren.
Kirurški rez uz njezine gornje desniEurLex-2 EurLex-2
Diane, kannst du das autorisieren?
Bog te blagoslovio, Helenaopensubtitles2 opensubtitles2
Alles, was Sie tun müssten, ist die Handlung zu autorisieren.
Vidio sam ih u toku transportaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wurden die notwendigen Schritte zur Anpassung der delegierten Rechtsakte oder Durchführungsrechtsakte nicht unternommen, so kann die Kommission auf Antrag des Mitgliedstaats, der die Genehmigung erteilt hat, im Wege eines Beschlusses in Form eines nach dem in Artikel 69 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassenen Durchführungsrechtsakts den Mitgliedstaat autorisieren, die Gültigkeitsdauer der Typgenehmigung zu verlängern.
Imaš li još... napadaje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Was ich persönlich autorisiere, sobald Ihre Mission erfüllt ist.
Upravo takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demnach könnte ein Mann, der weit weg lebt, seine Eltern autorisieren, einen Ehevertrag in seinem Namen abzuschließen.
Slušam.Imate dvije nove porukejw2019 jw2019
Wer kann mich autorisieren?
Ja sam im dao dozu spektakularnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich den Eingriff nicht autorisiere, wird er nicht durchgeführt.
Kako to da je potonuo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen die Überwachung aller Zugangspunkte Amerikas autorisieren, innerhalb einer halben Tagesstrecke Entfernung.
Kladim se da je Jacques Saunierebio na jednom takvom spiskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es besteht die Möglichkeit, Nutzer aus verschiedenen Mitgliedstaaten auf einem Eucaris-Server zu definieren und sie nach Maßgabe der Rechte dieses Mitgliedstaats zu autorisieren.
Gđice Page, pokušavamo stvoriti nešto lijepoEurLex-2 EurLex-2
Was ich persönlich autorisiere, sobald lhre Mission erfüllt ist
Ovdje je dodatni set ključevaopensubtitles2 opensubtitles2
Computeranwendungssoftware für Mobiltelefone und Elektronische mobile Geräte, Nämlich Software zum Autorisieren und Verarbeiten von Finanztransaktionen und zur Bereitstellung und Verwaltung von Daten in Bezug auf Finanztransaktionen
Odlazi, CharlietmClass tmClass
Wir werden mehr wissen, sobald der Informant einen Immunitätsvertrag unterschrieben hat, vorausgesetzt Sie autorisieren es
To je moj riblji ples!opensubtitles2 opensubtitles2
Ich kann Sie nicht autorisieren...
Vjerovao sam u politiku subotnje večeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwischen der Universität Oxford (der beherbergenden Einrichtung) und dem Instruct-ERIC werden Vereinbarungen geschlossen, um den Erwerb und die Nutzung von Dienstleistungen für den Betrieb des Instruct-ERIC zu autorisieren und um die Ausführung von Instruct-Tätigkeiten in den Räumen zu gestatten, in denen sich der Instruct-Hub befindet.
Ovo nepotrebno ubistvo mi je spasilo # centieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Computersoftware zum Autorisieren und Verarbeiten von Finanztransaktionen
Zašto me ništa ne pitaštmClass tmClass
Der unabhängige Marktteilnehmer muss zu diesem Zweck über eine Genehmigung verfügen und sich autorisieren lassen, wozu er anhand von Dokumenten nachweisen muss, dass er einer legalen Geschäftstätigkeit nachgeht und nicht wegen einer einschlägigen Straftat verurteilt worden ist.
Postoji # duhovanot-set not-set
Im Hinblick auf den Zugang zu Informationen über OBD-Systeme sowie zu Reparatur- und Wartungsinformationen, die mit gesicherten Fahrzeugbereichen zusammenhängen, muss der unabhängige Marktteilnehmer über eine Genehmigung verfügen und sich autorisieren lassen, wozu er anhand von Dokumenten nachweisen muss, dass er einer legalen Geschäftstätigkeit nachgeht und nicht wegen einer einschlägigen Straftat verurteilt worden ist.
Možeš sjesti ako želišEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf den Zugang zu allen Informationen über OBD-Systeme sowie zu Reparatur- und Wartungsinformationen, die mit gesicherten Fahrzeugbereichen zusammenhängen, muss der unabhängige Marktteilnehmer über eine Genehmigung verfügen und sich autorisieren lassen, wozu er anhand von Dokumenten nachweisen muss, dass er einer legalen Geschäftstätigkeit nachgeht und nicht wegen einer einschlägigen Straftat verurteilt worden ist.
Kada sam još bio među živima, postojala je jedna djevojkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.