autorisierter Benutzer oor Kroaties
autorisierter Benutzer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
autorizirani korisnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht autorisierter Benutzer.
Ne mogu te štititi svo vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe einen nicht autorisierten Benutzer.
Hvala što ste me takobrzo primiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronische Sicherheitsmarken in Form einer stiftartigen Einrichtung zur Verwendung durch autorisierte Benutzer von Computersystemen zur Erleichterung der Authentifizierung sowie Ladegeräte dafür
Bartlett, brzo ovamotmClass tmClass
Angebot eines öffentlich-staatlichen Dienstes („Public Regulated Service“, PRS), der ausschließlich staatlich autorisierten Benutzern für sensible Anwendungen, die eine hochgradige Dienstkontinuität verlangen, vorbehalten ist.
Bio sam u mogućnosti vidjeti u seriji bljesakaEurLex-2 EurLex-2
Für alle drei Parteien müssen die betrieblichen Fahrzeugdaten für autorisierte Benutzer auf der Ebene seiner Autorisierung mittels eines einzelnen Schlüssels, der durch die Wagenkennung (Wagennummer) gegeben ist, zugänglich sein.
Miči se od mene!EurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist das Gütesiegel geeignet, auf ein öffentliches, von der Regierung stammendes Profil hinzuweisen, das die Verbraucher hierüber informiert, was die ausschließliche Inhaberschaft des Klägers verstärkt und gegen eine mit anderen Wirtschaftsteilnehmern, selbst autorisierten Benutzern, geteilte Inhaberschaft spricht.
Perry, reci ono što želiš, jer dr Bob Kelso je opet u akciji i nije ništa propustioEurLex-2 EurLex-2
41 Daher habe, so der Kläger, die Beschwerdekammer einen Fehler begangen, indem sie festgestellt habe, dass er den mit der älteren Marke verbundenen Goodwill mit den autorisierten Benutzern teile und dass sich der Widerspruch auf die „erweiterte“ Form der unerlaubten Handlung der Kennzeichenverletzung stützen müsse.
Ovo me počinje pucatiEurLex-2 EurLex-2
Erbringung eines öffentlich regulierten Dienstes, der ausschließlich staatlich autorisierten Benutzern für sensible Anwendungen, die eine hochgradige Dienstkontinuität verlangen, vorbehalten ist und für die Mitgliedstaaten, den Rat, die Kommission, den EAD und gegebenenfalls die ordnungsgemäß ermächtigten Agenturen der Union kostenlos ist; der "öffentlich regulierte Dienst" verwendet robuste, verschlüsselte Signale.
Vi nas mijenjate?EurLex-2 EurLex-2
40 Hierzu ist festzustellen, dass der Kläger die Funktionsweise seines Zertifizierungssystems, mit dem angezeigt werden soll, dass die betreffenden Waren der Scharia entsprechen, dessen Funktion, die von den Parteien, die autorisierte Benutzer seiner Marke werden möchten, entwickelten Herstellungsprozesse zu prüfen, und dessen Funktion, die Benutzung der Marke durch diese zu überwachen, um sicherzustellen, dass die Qualitätsstandards seines Systems eingehalten werden, im Detail erläutert hat.
Kako znam sve ovo?EurLex-2 EurLex-2
42 Das Gericht ist der Ansicht, dass der Kläger im vorliegenden Fall in Anbetracht seines Zertifizierungssystems, mit dem angezeigt werden soll, dass die betreffenden Waren der Scharia entsprechen, von dessen Funktion, die von den Parteien, die autorisierte Benutzer seines Gütesiegels werden möchten, entwickelten Herstellungsprozesse zu prüfen, und von dessen Funktion, die Benutzung des Gütesiegels durch diese Benutzer zu überwachen, um sicherzustellen, dass die von ihm aufgestellten Qualitätsstandards eingehalten werden, als Inhaber des Goodwill anzusehen ist.
Prestani me bockati puškomEurLex-2 EurLex-2
« »Erstmal müßte ich autorisiert werden, den Computer zu benutzen; das wäre die wichtigste Voraussetzung.
Pođite sa mnomLiterature Literature
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.