gebaut
građen
bau oor Kroaties
bau
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
građevina
Ich möchte lernen, Gebäude von Dauer zu bauen.
Hoću da naučim da pravim građevine koje traju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bau
de
Schwedische Gardinen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
jazbina
Woran erkennt man, ob ein Bau ständig bewohnt ist?
Kako otkriti ima li u nekoj jazbini jazavaca?
brlog
Gehen wir jetzt, könnten wir seinen Bau finden, und ihn im Schlaf töten.
Odemo li sad, možemo ga ubiti u brlogu dok spava.
zatvor
de
Ein Ort, an dem einzelne Personen beschränkte persönliche Freiheit haben.
Warum haben sie uns nicht in den Bau gesteckt?
Pitam se zašto nas nisu stavili u zatvor
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zgrada · izgradnja · gradnja · konstrukcija · građenje · gradilište · građa · građevina · građevinarstvo · nastamba · zdanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegebenenfalls sollten der Leistungserklärung Angaben über den Gehalt an gefährlichen Stoffen im Bauprodukt beigefügt werden, damit die Möglichkeiten für nachhaltiges Bauen verbessert werden und die Entwicklung umweltfreundlicher Produkte gefördert wird.
Pokusavas da me spustis?EurLex-2 EurLex-2
Gadets Truppen waren für die Beschädigung einer in Bau befindlichen Ölraffinerie in Unity verantwortlich, die von einem russischen Unternehmen errichtet wird.
Trebala bi ih imatiEurlex2019 Eurlex2019
Land und Gebäude im Bau
' Slijedi priča desetogodišnjeg Enrique RamírezaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die einzige Veränderung, die seine Tante an dem Anwesen vorgenommen hatte, war der Bau einer Garage gewesen.
Ovdje niste dobrodošliLiterature Literature
Eine solche Maßnahme gehört nämlich zu jenen Maßnahmen, die auf die „[möglichst weitgehende] Beseitigung oder Minimierung der Risiken ...“ abzielen, indem der „Aspekt der Sicherheit in die Konstruktion und den Bau von Maschinen einbezogen wird“.
Ali stvar je da su sposobni za toEurLex-2 EurLex-2
c) folgende Aspekte von Bau und Ausführung:
Imamo našu pjesmueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach dem Vorbringen des Klägers des Ausgangsverfahrens erhob Alpine Bau am gleichen Tag eine Klage gegen das Anerkenntnis einer Forderung von 23 037 496,51 PLN (etwa 5 497 684 Euro).
Već je bila upropaštena!Eurlex2019 Eurlex2019
Bau, Vermarktung, Installation, Verwendung oder Wartung der betreffenden Funkanlage beteiligt sein noch die an diesen Tätigkeiten beteiligten Parteien vertreten.
Dobar dečkoEurLex-2 EurLex-2
24 Zweitens bestehe für einen privaten Betreiber keine realistische Möglichkeit, in den Markt zur Erbringung mautpflichtiger Straßendienstleistungen einzutreten, indem er eine mautpflichtige Straße baue, die mit der Westlink-Autobahn oder dem Dublin-Tunnel in Wettbewerb trete.
Želiš izaći, ha?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn ihr einen Bauern mit'nem Gewehr in den Nachrichten seht, wechselt ihr das Programm.
Doći ćemo čim stignemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geosynthetische Dichtungsbahnen — Eigenschaften, die für die Anwendung beim Bau von Kanälen erforderlich sind
Vratit ću se ujutro.Ok, razumijemEurLex-2 EurLex-2
betont, dass der Bau neuer Umschlagterminals, in der Regel weit weg von den existierenden Hafengebieten, üblicherweise erhebliche Umweltschäden zur Folge hat, was eine besonders genaue Planung unter Einbindung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, der gesellschaftlichen Interessenträger sowie von Umweltschutzorganisationen erfordert, um diese Schäden möglichst gering zu halten und gegebenenfalls einen Umweltausgleich zu gewährleisten;
Da prvo pričekaš točne podatke?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei Umrüstung oder Erneuerung des bestehenden Teilsystems „Energie“ oder dem Bau neuer Teilsysteme auf der bestehenden Infrastruktur ist es zulässig, die Schutzvorkehrungen gegen elektrischen Schlag nicht gemäß der Norm EN50122-1:2011+A1:2011 Abschnitt 5.2.1, sondern gemäß den zu diesem Zweck notifizierten nationalen technischen Vorschriften zu konzipieren.
Dobro razmišljaš, BondEurlex2019 Eurlex2019
B. der Bau der Korbboote, das Anfertigen der Netze, das Wissen, an welchen Stellen mit Gezeitenwasser der Fisch zu finden ist, und die Fähigkeit, durch die Beobachtung des Flusses Erkenntnisse zu gewinnen und solche Faktoren wie die Flusstiefe, die Gezeitenströmung und die Windbedingungen zu berücksichtigen.
Ograničenja povećavanja nivoaEurLex-2 EurLex-2
Ich bin nicht hier, um mit einem Bauern ohne hinreichende Sicherheitsfreigabe zu sprechen.
Hej.Kako si mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. den Buchstaben EPA für Bau- oder Ausrüstungsteile, die gemäß genehmigten Konstruktionsdaten hergestellt werden, die nicht dem Inhaber der Musterzulassung zum betreffenden Produkt gehören, ausgenommen ETSO-Artikel.
Njeno lice... ima neko svjetlo, neki ponosEurlex2019 Eurlex2019
Nun bauen wir ein Hotel, eingebettet in den Gletscher selbst, wo Liebhaber der Wildnis, Liebhaber der Nordlichter... oder einfach nur Liebende, Zeugen der wildesten Dinge werden können, die sie je gesehen haben... und das vom sichersten Ort der Erde aus.
Ja, John, uzimam tebe, Jane, da mi budeš ženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebenso erhielt Stroygazmontazh im Januar 2017 einen staatlichen Auftrag im Wert von 17 Mrd. Rubel für den Bau von Eisenbahngleisen auf der Kertsch-Brücke, was die territoriale Unversehrtheit der Ukraine erneut weiter untergräbt.
Samo pijun u ovom svemu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dienstleistungen in Bezug auf den Bau, die Instandhaltung und Reparatur von Rohren und Rohrleitungen in der Erdöl- und Erdgasindustrie
Moramo raditi stvari kojih bi se postidjeli i naši neprijateljitmClass tmClass
Wir hätten einen Unfall bauen können.
Ti ljudi će te ubiti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bauen keine Triebwerke, und wir reparieren sie nicht.
Mislim, stvarno je plakalaLiterature Literature
Für den Bau oder die Modernisierung lokaler Infrastrukturen bestimmte Finanzierungen für Infrastrukturen, die auf lokaler Ebene einen Beitrag zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen und Verbraucher und zur Modernisierung und Weiterentwicklung der industriellen Basis leisten, sind im Sinne des Artikels 107 Absatz 3 AEUV mit dem Binnenmarkt vereinbar und von der Anmeldepflicht nach Artikel 108 Absatz 3 AEUV freigestellt, sofern die in diesem Artikel und in Kapitel I festgelegten Voraussetzungen erfüllt sind.
Dušo, znala sam da je taj dečko nevoljaEurLex-2 EurLex-2
Wir bauen ihm eine Kirche.
Poznajete li bolnicu koja ih koristi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forschung in Bezug auf Bau- und Entwicklungsplanung
Ovo je istinatmClass tmClass
Solche Praktiken wurden insbesondere in Frankreich in der Bau- und Holzindustrie festgestellt.
Još uvijek niste to dokazalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.