beglaubigte Übersetzung oor Kroaties
beglaubigte Übersetzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ovjereni prijevod
Eine Auktionsplattform kann eine beglaubigte Übersetzung in einer in internationalen Finanzkreisen gebräuchlichen Sprache verlangen.
Dražbovna platforma može zahtijevati ovjereni prijevod na jezik uobičajen u domeni međunarodnih financija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf Verlangen des Bestimmungsmitgliedstaats ist den Bescheinigungen ferner eine beglaubigte Übersetzung in die Amtssprache(n) dieses Mitgliedstaats beizulegen.
Hoćeteli operirati?EurLex-2 EurLex-2
Die Behörden nehmen nicht beglaubigte Übersetzungen von durch die Behörden anderer Mitgliedstaaten oder Unionsbehörden ausgestellten öffentlichen Urkunden an.
Možeš li ga telegramom poslati ujutro?not-set not-set
Eine Auktionsplattform kann eine beglaubigte Übersetzung in einer in internationalen Finanzkreisen gebräuchlichen Sprache verlangen.
Cijenim vaš optimizam, ali ne mogu razumjeti kako možete vjerovati da će ubacivanje udovice ublažiti naše brige o nestabilnosti Kamistanske vladeEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten können zu diesem Zweck eine beglaubigte Übersetzung vorschreiben.
Stvarno to želiš?EurLex-2 EurLex-2
Nicht beglaubigte Übersetzungen
Hej... zadržimo cijelu ovu jutarnju igru sa helikopterima za sebe, u redu?not-set not-set
Informationen zu den Mitteln, mit denen beglaubigte Übersetzungen und beglaubigte Kopien identifiziert werden können, und
Grozne stvari koje se ne bi mogle dogoditiEurLex-2 EurLex-2
(27)Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten sollten nach Maßgabe dieser Verordnung nicht erforderlich sein.
Ne želim vas vidjeti ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Falle einer Übersetzung hat die betreffende Partei eine beglaubigte Übersetzung vorzulegen.
Ako ce mu olakšavanje života tebe usreciti, ondaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unterbindung von Betrug im Zusammenhang mit öffentlichen Urkunden sowie beglaubigten Kopien und beglaubigten Übersetzungen;
Bilo je zamršenoEurLex-2 EurLex-2
Die Behörden nehmen in anderen Mitgliedstaaten angefertigte beglaubigte Übersetzungen an.
Samo malo, niša višenot-set not-set
Auf Verlangen des Bestimmungsmitgliedstaats ist den Bescheinigungen ferner eine beglaubigte Übersetzung in die Amtssprache(n) dieses Mitgliedstaats beizulegen.
Što je problem, dušo?EurLex-2 EurLex-2
8.„beglaubigte Übersetzung“ eine von einer nach dem Recht eines Mitgliedstaats dazu qualifizierten Person angefertigte Übersetzung;
Da li je itko pronašao život na drugim planetima?- Ne jošeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verschiedene Vereinfachungen werden auch im Hinblick auf beglaubigte Kopien und beglaubigte Übersetzungen vorgenommen.
Svi moramo unutranot-set not-set
Behandlung beglaubigter Übersetzungen durch die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten
Obučava američku vojnu policiju tamoEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall nimmt die Behörde die in anderen Mitgliedstaaten angefertigte beglaubigte Übersetzung an.
Isuse, slomljena mi je noga!not-set not-set
Einige Mitgliedstaaten verlangen von Patienten eine beglaubigte Übersetzung ihrer medizinischen Unterlagen, damit diese eine Erstattung bekommen.
Broj midikIoranaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Kontoverwalter kann verlangen, dass die Dokumente von einer beglaubigten Übersetzung in einer vom Registerverwalter bestimmten Sprache begleitet sind.
Bijelkinje!EurLex-2 EurLex-2
Wenn dies nicht möglich ist, kann der Bescheinigung auch eine beglaubigte Übersetzung in die Sprache des Empfängerlandes beigefügt werden.
Kolumbijska vojskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Angaben werden in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst oder enthalten eine beglaubigte Übersetzung in eine dieser Sprachen.
Dajte da otkrijem što vam jeEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.