begleitet
u pratnji
begleiten oor Kroaties
begleiten
de
mit jmdm. mitgehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pratiti
Bald besteigen andere ihre Boote, um sie zu begleiten.
Ubrzo su se i drugi ukrcali na svoje brodiće da bi ih pratili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Begleiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die dem Verfahren unterliegende Person kann sich von ihren Rechtsanwälten oder anderen vom ESMA-Aufsichtsorgan zugelassenen qualifizierten Personen begleiten lassen.
Sada znam da sam u pravuEurLex-2 EurLex-2
Dabei wurden er selbst und einige Begleiter getötet.
Čitam ljude.A ti, prijatelju, si bojankaWikiMatrix WikiMatrix
Begleiten Sie mich
I nemaš moralnih načelaopensubtitles2 opensubtitles2
a) Art und Inhalt der Bescheinigungen, die die Erzeugnisse begleiten müssen;
Treba li meni psihoanalitičar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieser Bericht wird mich ein Leben lang begleiten und mir helfen, künftige Probleme zu verkraften.
Kakav je odrezak?jw2019 jw2019
Wie zeigt es sich, daß Jehova auf der Reise mit Esra und seinen Begleitern ist?
Hajde, vas dvjejw2019 jw2019
Vielleicht sollte ich euch begleiten.
Šaljemo mamce u polarni krugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Nichte wird mich begleiten müssen.
Ja to ne vidim takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e)die Referenznummern der Dokumente, die die Tiere begleiten müssen.
Kada si se zadnji put istuširao?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich kann ihnen nicht mehr helfen, aber ich kann sie begleiten.
Tek smo na početkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleite
Zdravo rakuniopensubtitles2 opensubtitles2
Oder dieser Davis besuchte Simpson, verliebte sich in die Köchin, und überredete sie, ihn auf seiner Flucht zu begleiten.
Ja bih bio major ParkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich kommen die Vertragsparteien überein, Wege der Zusammenarbeit zu ermitteln, um die Informations- und Kommunikationstechnologien in Algerien zu entwickeln, die eingesetzt werden sollen, um die Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit, des Geschäfts- und Investitionsklimas, der Verwaltungseffizienz sowie der Verwaltung staatlicher Unternehmen und öffentlich-privater Partnerschaften im Hinblick auf die Förderung der KMU und innovativer Maßnahmen zu begleiten.
Sakrit ću se, a ti ga se riješieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Ich begrüße Jackie Lemancyzk und ihren Begleiter, einen Mann, der sich nur als Carl vorstellt.
George voli životinje i džunglu, ali više od svega, George voli Ursulu i JunioraLiterature Literature
Die Schüler sollen berichten, wann sie nach besonderen geistigen Anstrengungen schon einmal das Gefühl hatten, den Heiligen Geist häufiger als Begleiter bei sich zu haben.
Imam jednake izgledeLDS LDS
Es ist viel beängstigender zu denken, dass der dunkle Begleiter nicht realer ist als ich.
I to bi bila lažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sonne beginnt bereits am Horizont zu sinken, als er und seine Begleiter den Ölberg hinuntergehen.
Zbog te nesreće ne mogu imati djecu?jw2019 jw2019
Die Justizbehörde kann einen Beamten dieser Behörde dazu bestellen, die Flugschreiber oder das Beweismaterial zu dem Ort zu begleiten, an dem die Auswertung oder Weiterbehandlung erfolgt.
Samo slijedi cestu popločanu žutim opekamaEurLex-2 EurLex-2
Jedes Ausschussmitglied kann sich von einem Stellvertretender vertreten oder begleiten lassen.
Kancelare PalpatineEurLex-2 EurLex-2
Würdest du mich auf das Dach begleiten?
Ni ste čak ni crnčugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich begleite die Dame zu Minister Goebbels'Filmpremiere. Ach.
Dame i gospodo, kapetan je uključio znak za pojas.Pripemamo se za slijetanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinder sollten das Recht haben, sich von dem Träger der elterlichen Verantwortung bei Gerichtsverhandlungen, an denen sie beteiligt sind, begleiten zu lassen.
No pružamo ti podrškunot-set not-set
Dann machte ich sie mit anderen bekannt, die ich einlud, dem Studium beizuwohnen, und schließlich konnte sie zum erstenmal nach vielen Jahren die Wohnung verlassen und mich zu einer Zusammenkunft begleiten.
Nedovoljan dokazjw2019 jw2019
Heben Sie hervor, dass der Herr aus diesem Grund Nephi und seinen Brüdern gebot, Ischmaels Familie aufzufordern, sie zu begleiten.
Kunem ti se da u njima nema drogeLDS LDS
Ein FBI-Attaché wird sich mit Ihnen in Ankara, Türkei, treffen und Sie auf die Insel begleiten.
Kod zadnjeg smo zaklona, poručnićeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.