Begleiterscheinungen
popratne pojave
Begleiterscheinung oor Kroaties
Begleiterscheinung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
popratna pojava
Magerkeit ist oft nichts weiter als eine Begleiterscheinung der Pubertät.
Mršavost često nije ništa drugo do popratna pojava u pubertetu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Um den am stärksten von den Begleiterscheinungen der Energiewende betroffenen Bürgerinnen und Bürgern zu helfen, sollte der JTF außerdem die Weiterqualifizierung und Umschulung der betroffenen Beschäftigten und Selbstständigen fördern, um sie auf neue Beschäftigungsmöglichkeiten vorzubereiten, und die Arbeitsuche und aktive und vollständige Eingliederung von Arbeitsuchenden in den Arbeitsmarkt unterstützen.
Što radiš ovdje?not-set not-set
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>16</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 11</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (11) Um den am stärksten von den Begleiterscheinungen der Energiewende betroffenen Bürgerinnen und Bürgern zu helfen, sollte der JTF außerdem die Weiterqualifizierung und Umschulung der betroffenen Beschäftigten fördern, um sie auf neue Beschäftigungsmöglichkeiten vorzubereiten, und die Arbeitsuche und aktive Eingliederung von Arbeitsuchenden in den Arbeitsmarkt unterstützen.
Možeš li se snaći za prijevoz?not-set not-set
(11) Um den am stärksten von den Begleiterscheinungen der Energiewende betroffenen Bürgerinnen und Bürgern zu helfen, sollte der JTF außerdem die Weiterqualifizierung und Umschulung der betroffenen Beschäftigten mit neuen beruflichen Qualifikationen, die auf zukunftsorientierte Sektoren ausgerichtet sind, fördern, um sie auf neue Beschäftigungsmöglichkeiten vorzubereiten, Arbeitsuchende unterstützen und beraten, und für alle Personengruppen einen diskriminierungsfreien Zugang und deren aktive Eingliederung in den Arbeitsmarkt sicherstellen.
Ja, gospodinenot-set not-set
Im Einklang mit dem spezifischen Ziel des JTF sollten die aus dem JTF unterstützten Maßnahmen unmittelbar dazu beitragen, die Auswirkungen des Übergangs abzufedern, und zwar durch die finanzielle Unterstützung der Diversifizierung und Modernisierung der lokalen Wirtschaft und die Abmilderung der negativen Begleiterscheinungen auf die Beschäftigung.
Jer ćeš ti ustrajatinot-set not-set
Weitere Begleiterscheinungen von RA sind Erschöpfung und grippeähnliche Symptome mit Fieber und Muskelschmerzen.
Šlag i šećerjw2019 jw2019
Bei diesen Gebieten handelt es sich um die Gebiete, die am stärksten von den wirtschaftlichen und sozialen Begleiterscheinungen des Übergangs betroffen sind, insbesondere im Hinblick auf den erwarteten Verlust von Arbeitsplätzen im Bereich der Erzeugung und Nutzung fossiler Brennstoffe und die erforderliche Umstellung der Produktionsprozesse von Industrieanlagen mit der höchsten Treibhausgasintensität.
Kada?Večeras uEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Resultat kommt durch bewußte Anstrengung; eine Konsequenz ist nur eine Begleiterscheinung.
Zašto nisam prije shvatio?Literature Literature
Diese Krise, die im Fokus großer Aufmerksamkeit stand, auch bei mir, ist eine Begleiterscheinung, denke ich.
A ti...Vidi što sam zbog tebe učinioted2019 ted2019
Der Arzt sagte, Schwindel, Gedächtnisverlust... und Halluzinationen sind nach dem Aufwachen normale Begleiterscheinungen.
Vino povečava tugu.Nemoj se napitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Einklang mit dem spezifischen Ziel des JTF sollten die aus dem JTF unterstützten Maßnahmen unmittelbar dazu beitragen, die Auswirkungen des Übergangs abzufedern, und zwar durch die finanzielle Unterstützung der Diversifizierung und Modernisierung der lokalen Wirtschaft, die Regeneration natürlicher Ressourcen und die Abmilderung der negativen Begleiterscheinungen auf die Beschäftigung und den Lebensstandard.
Nema šanse da to iskoristim.Svaki put kada i spomenu njihova umorstva, uvijek samo Charlie, Charlienot-set not-set
„Selbst Frauen, die unter lästigen klimakterischen Begleiterscheinungen zu leiden hatten, sagen, sie seien mit neuer Zielstrebigkeit und Entschlußkraft aus dem Klimakterium hervorgegangen“, berichtete die Zeitschrift Newsweek.
Smiri se.Hoče li nas tužiti?jw2019 jw2019
Zu den weiteren unerwünschten Begleiterscheinungen zählen Cyber-Grooming und Cyber-Mobbing, die das Wohlergehen und die Entwicklung von Kindern erheblich beeinträchtigen und sich negativ auf ihre Bildungsleistungen auswirken können.
Charlie, mislim da žele da nešto objasnišEurLex-2 EurLex-2
Bei diesen Gebieten handelt es sich um die Gebiete, die am stärksten von den wirtschaftlichen, arbeitsmarktbezogenen und sozialen Begleiterscheinungen des Übergangs betroffen sind, sowie mittelbar von diesen Tätigkeiten abhängige Wirtschaftszweige wie Lieferanten und Dienstleister, insbesondere im Hinblick auf die Anpassung von Beschäftigten, den im Zuge der Veränderungen des Arbeitsmarkts in diesen Gebieten erwarteten Umschulungsbedarf in Bezug auf die Beschäftigungsprofile oder den erwarteten Verlust von Arbeitsplätzen im Bereich der Erzeugung und Nutzung fossiler Brennstoffe und die erforderliche Umstellung der Produktionsprozesse von Industrieanlagen mit der höchsten Treibhausgasintensität, und Gebiete mit Wirtschaftszweigen, deren industrielle Endprodukte unmittelbar vom Übergang zur CO2-Neutralität betroffen sind.
Sigurno je poludio!not-set not-set
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 11</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (11) Um den am stärksten von den Begleiterscheinungen der Energiewende betroffenen Bürgerinnen und Bürgern zu helfen, sollte der JTF außerdem die Weiterqualifizierung und Umschulung der betroffenen Beschäftigten fördern, um sie auf neue Beschäftigungsmöglichkeiten vorzubereiten, und die Arbeitsuche und aktive Eingliederung von Arbeitsuchenden in den Arbeitsmarkt unterstützen.
Čudi me da je trebalo toliko dugonot-set not-set
der als Begleiterscheinung der Prostitution auftretende illegale Menschenhandel und das Problem der "Sklavenarbeit";
' Mislila sam da na sve imam odgovor, no sad znam da život ne ide uvijek mojim putemEurLex-2 EurLex-2
6 Mio. Arbeitsplätzen, die seit 2008 (erstes Krisenjahr) in der EU verloren gegangen sind (mit allen Begleiterscheinungen bezüglich Verlust von beruflichen Kenntnissen und Kompetenzen);
Nije u tomu stvar!EurLex-2 EurLex-2
In dem Buch Understanding Your Body—Every Woman’s Guide to a Lifetime of Health wird gesagt, eine der häufigen Begleiterscheinungen der Wechseljahre sei der Verlust an Knochensubstanz.
Ako se nešto dogodi, javi mi preko radijajw2019 jw2019
Fieberträume und Halluzinationen sind übliche Begleiterscheinungen.
Kako da dokažemo vlastima da su postojali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obgleich Apollos unter den Korinthern einen starken Einfluß ausübte, hatte sein Predigen leider auch unerwartete, unerfreuliche Begleiterscheinungen.
Idite na odmor, dok se to ne smirijw2019 jw2019
Daher müssen sowohl die Union als auch die Mitgliedstaaten die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen des Übergangs von Anfang an berücksichtigen und alle verfügbaren Instrumente einsetzen, um negative Begleiterscheinungen abzufedern.
Treba da krenemonot-set not-set
Der JTF soll die negativen Begleiterscheinungen der Energiewende durch Unterstützung der am stärksten betroffenen Gebiete und Beschäftigten abmildern.
O čemu pričaš?not-set not-set
Daher sollten sowohl die Union als auch die Mitgliedstaaten und die verschiedenen regionalen und lokalen Akteure die sozialen, arbeitsmarktbezogenen und wirtschaftlichen Auswirkungen des Übergangs sowie die Auswirkungen der COVID-19-Krise von Anfang an berücksichtigen und alle verfügbaren Instrumente einsetzen, um negative Begleiterscheinungen abzufedern und positive zu verstärken, wie etwa die Schaffung neuer, auskömmlicher und dauerhafter Arbeitsplätze oder die Verbesserung der Luftqualität.
Samo pažljivo s autom, dobro?not-set not-set
Da durch die Richtlinie lediglich der Anreiz zum Konsum von Tabakerzeugnissen verringert werden soll, sollten bei jeder Entscheidung über Inhalts- und Zusatzstoffe die potenziellen sozioökonomischen Begleiterscheinungen für die vom Tabakanbau abhängigen Bevölkerungsteile gebührend berücksichtigt werden.
U biti, uzimao je Wellbutrin...... što je slično savršenoj šalici kavenot-set not-set
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.