berufliche Umschulung oor Kroaties

berufliche Umschulung

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

strukovna prekvalifikacija

voorbeelde

— Fonds für berufliche Umschulung und Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen;
— Fond za profesionalnu rehabilitaciju i zapošljavanje osoba s invaliditetom,

Öffentlichkeitsarbeit für Stiftungen, Forschungsinstitute, Organisationen und andere Einrichtungen in den Bereichen Ausbildung, berufliche Umschulung, Natur- und Umweltschutz
Usluge odnosa s javnošću za zaklade, istraživačke institute, organizacije i druge institute u vezi s ili koji su posvećeni izobrazbi, stručnoj prekvalifikaciji i očuvanju prirode i okoliša

Die Dauer der Ausbildung, Fortbildung oder beruflichen Umschulung ist hierfür unerheblich.
U smislu ove odredbe, trajanje strukovnog osposobljavanja ili prekvalifikacije nije od značaja.

Berufliche Umschulungen, Bereitstellung von Freizeitanlagen, Veröffentlichung von Büchern, Bibliotheksdienstleistungen, Videoaufnahme, Vermietung von Kinofilmen [Filmverleih]
Prekvalifikacija, stavljanje na raspolaganje rekreativnih sadržaja, izdavanje knjiga, posuđivanje knjiga, proizvodnja filmova na video trakama, iznajmljivanje kinematografskih filmova

Fonds für berufliche Umschulung und Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen
Fond za profesionalnu rehabilitaciju i zapošljavanje osoba s invaliditetom

Fonds für berufliche Umschulung und Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen;
Fond za profesionalnu rehabilitaciju i zapošljavanje osoba s invaliditetom,

Werbung und Verkaufsförderung sowie diesbezügliche Bereitstellung von Informationen in den Bereichen Ausbildung, berufliche Umschulung, Natur- und Umweltschutz
Usluge oglašavanja i promidžbe i pripadajuće usluge informiranja u sektoru izobrazbe, stručne prekvalifikacije, očuvanja prirode i okoliša

Berufliche Umschulungen
Usluge prekvalifikacije

Desktop-Publishing, Berufliche Umschulungen
Mikroizdavaštvo, Usluge prekvalifikacije

Berufliche Umschulungen, Veröffentlichung von Büchern, Bücherverleih, Produktion und Vermietung von Kinofilmen [Filmverleih], Veranstaltung von Bildungswettbewerben, Organisation und Leitung von Kolloquien
Profesionalno recikliranje. Objavljivanje knjiga. Posudba knjiga. Produkcija i iznajmljivanje kino filmova. Organiziranje natjecanja u vezi s obrazovanjem. Organiziranje i vođenje razgovora

Durch diese Maßnahmen muss zudem eine Stärkung des Systems der allgemeinen und beruflichen Bildung sowie der beruflichen Umschulung ausgelöst und gefördert werden.
Tom se politikom također mora jačati i promicati obrazovanje, osposobljavanje i prekvalifikaciju.

Schulung und berufliche Umschulung für Ärzte, Angehörige der Gesundheitsberufe und Patienten, nur im Zusammenhang mit der Implantation und dem Management von Kreislaufunterstützungssystemen (VAD)
Usavršavanje i stručno osposobljavanje za liječnike, zdravstvene djelatnike i pacijente, samo u vezi s implantacijom i upravljanjem uređajima za ventrikularnu pomoć (VAD)

Organisation von Veranstaltungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, deren Einnahmen für die Finanzierung von Projekten in den Bereichen Ausbildung, berufliche Umschulung, Natur- und Umweltschutz bestimmt sind
Usluge organizacije događanja u reklamne ili komercijalne svrhe, čiji su prihodi namijenjeni financiranju projekata izobrazbe, stručne prekvalifikacije i očuvanju prirode i okoliša

Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, Informationen über Unterhaltungsveranstaltungen sowie Aus-, Fortbildungs- und Erziehungsberatung, berufliche Umschulungen, Bereitstellung von Freizeitanlagen, Veröffentlichung von Büchern, Bücherverleih, Produktion und Vermietung von Kinofilmen [Filmverleih]
Obrazovanje, stručno osposobljavanje, razonoda, sportske aktivnosti i kulturne, obavijesti o razonodi ili obrazovanju, stručna prekvalifikacija, stavljanje na raspolaganje rekreativnih sadržaja, izdavanje knjiga, posuđivanje knjiga, proizvodnja i iznajmljivanje kinematografskih filmova

Berufliche Fortbildung, Umschulung und Information des Personals
Daljnje osposobljavanje, ponovno osposobljavanje i informiranje osoblja

Dieser Plan kann auf folgende Zwecke ausgerichtet werden: Gesundheitsdienste; Pflege- und Betreuungsdienste in unmittelbarem Zusammenhang mit der demografischen Entwicklung in den Mitgliedstaaten; Stärkung des Systems der allgemeinen und beruflichen Bildung sowie der beruflichen Umschulung; sozialer Wohnungsbau usw.
Takav plan bio bi usmjeren na: zdravstvene usluge; usluge skrbi i njege usko povezane s demografskim kretanjima u državama članicama; jačanje sustava obrazovanja, osposobljavanja i stručne prekvalifikacije; socijalno stanovanje itd.

Als Ausbildung, Fortbildung oder berufliche Umschulung sollten sowohl Schulungsmaßnahmen mit direktem Bezug zu einem Gewerbe oder einem Beruf als auch jegliche Schulungsmaßnahme im Hinblick auf den Erwerb oder die Erhaltung beruflicher Kenntnisse gelten, und zwar unabhängig von ihrer Dauer.
Strukovno osposobljavanje ili prekvalifikacija trebaju uključivati upute koje su neposredno povezane sa zvanjem ili zanimanjem, kao i sve upute usmjerene na stjecanje ili obnavljanje znanja za strukovne potrebe, bez obzira na trajanje osposobljavanja.