bosnien oor Kroaties
bosnien
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bosna
Bosnien und Herzegowina heißt auf Bosnisch „Bosnia i Hercegovina“.
Bosna i Hercegovina se zove "Bosna i Hercegovina" na bosanskom jeziku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bosnien
de
nördl. Teil von Bosnien und Herzegowina
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Bosna
Bosnien und Herzegowina heißt auf Bosnisch „Bosnia i Hercegovina“.
Bosna i Hercegovina se zove "Bosna i Hercegovina" na bosanskom jeziku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) haben Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen von Gesellschaften der Gemeinschaft ab Inkrafttreten dieses Abkommens das Recht, Immobilien in Bosnien und Herzegowina zu nutzen und zu mieten;
Ne brini, operacija je uspjelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) engen Verwandten — Ehepartnern, Kindern (auch Adoptivkindern) und Eltern (auch Sorgeberechtigten) —, die Staatsangehörige von Bosnien und Herzegowina besuchen, welche im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats rechtmäßig wohnhaft sind, mit einer auf die Dauer der Aufenthaltsgenehmigung befristeten Gültigkeit.
Krimići su mi slabostEurLex-2 EurLex-2
(8) Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits (ABl. L 164 vom 30.6.2015, S.
Nemoguće, čuo bih za toEuroParl2021 EuroParl2021
zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Operation für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina und zur Aufhebung des Beschlusses (GASP) 2019/264 (BiH/29/2020)
Moraš o tome dobro promozgatiEuroParl2021 EuroParl2021
Bosnien und Herzegowina: Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits (18),
Dobro bi mi došlo.- Dođite sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Vertrags bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer Bewertung, die von der Europäischen Kommission nach dem in Artikel 40 des Hauptvertrags genannten Verfahren durchgeführt wird, alle in Artikel 2 Absatz 1 dieses Abschnitts genannten Bedingungen von Bosnien und Herzegowina erfüllt werden.
Naša djeca ne mogu nas vidjeti kako prvi umiremoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) wird den Arbeitnehmern, die die Staatsangehörigkeit von Bosnien und Herzegowina besitzen und im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats legal beschäftigt sind, eine Behandlung gewährt, die hinsichtlich der Arbeits-, Entlohnungs- und Kündigungsbedingungen keine auf der Staatsangehörigkeit beruhende Diskriminierung gegenüber den Staatsangehörigen des betreffenden Mitgliedstaats bewirkt;
Šef koristi povlasticu i promiče vas u kapetaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Bosnien und Herzegowina stagniert der Prozess der europäischen Integration weiterhin.
Nisi moran, Tome?EurLex-2 EurLex-2
zu dem Fortschrittsbericht 2014 über Bosnien und Herzegowina
Yeah, dobro je tako, zar ne?not-set not-set
Albanien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Färöer, Georgien, Island, Kanarische Inseln, Liechtenstein, Moldau, Monaco, Montenegro, Nordmazedonien, Norwegen, Russland (nur die folgenden Teile: Föderaler Bezirk Zentralrussland (Tsentralny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordwestrussland (Severo-Zapadny federalny okrug), Föderaler Bezirk Südrussland (Yuzhny federalny okrug), Föderaler Bezirk Nordkaukasus (Severo-Kavkazsky federalny okrug) und Föderaler Bezirk Wolga (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Schweiz, Serbien, Türkei und Ukraine
Još jednom sam molio Charlija da ode, ali nije htio da slušaEuroParl2021 EuroParl2021
Im Bereich der Lagerbestandsverwaltung werden den Innenministerien und Polizeidiensten der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowinas, des Kosovos, der Republik Moldau, Montenegros, Serbiens und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien Maßnahmen zum Ausbau der Kapazitäten, Infrastrukturverbesserungen bei Lagereinrichtungen und Maßnahmen zur Unterstützung bei der Bestandsverringerung zugutekommen.
Gledanost raste jer raste i jackpot!EuroParl2021 EuroParl2021
zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Operation für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina und zur Aufhebung des Beschlusses (GASP) 2017/464 (BiH/27/2019)
I ubojstvo Ricka Mazeroskoga?Eurlex2019 Eurlex2019
Europäische Partnerschaften werden für Albanien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Serbien einschließlich des Kosovo gemäß der Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 10. Juni 1999 (nachstehend ‚die Partnerländer‘ genannt) gegründet.
I za vrlo hrabrog čovjekaEurLex-2 EurLex-2
ALS in Bosnien-Herzegowina der Krieg tobte, mußten Tausende große Entbehrungen ertragen.
Ubio se prije četiri godine, a ti si pronašla tijelojw2019 jw2019
Bosnien und Herzegowina: Verbesserte Sicherung der vom Verteidigungsministerium verwalteten Lager für Munition und konventionelle Waffen, unter anderem durch Einbau und/oder Ertüchtigung von Umzäunungen und Beleuchtungssystemen, Einbruchmeldeanlagen, CCTV-Überwachungskameras und Telekommunikationssystemen zusätzlich zu den vom UNDP und von der OSZE durchgeführten Arbeiten zur Sicherung der Bestände;
Lovci su spremni na udaljenosti od # svj. minuteEurLex-2 EurLex-2
Ich wende mich deshalb an jeden einzelnen von euch und lade euch ein, nicht abseits zu stehen, nicht der Versuchung zur Entmutigung nachzugeben, sondern die Initiativen zu verstärken, damit Bosnien und Herzegowina wieder das Land der Versöhnung, der Begegnung und des Friedens wird.
Kroz ova vrata pojavit će se zastrašujuća silavatican.va vatican.va
UNTER NACHDRÜCKLICHEM HINWEIS DARAUF, dass diese Vereinbarung die Rechte, Pflichten und Zuständigkeiten der Europäischen Union und von Bosnien und Herzegowina unberührt lässt, die sich aus dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bosnien und Herzegowina über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt ergeben —
Kada osjetiš da gubiš ravnotežu... uvek se vrati jednostavnom životuEurlex2019 Eurlex2019
Die GD Erweiterung und die GD Gesundheit und Lebensmittelsicherheit starteten 2011 ein Projekt im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe, um die Bekämpfung und Tilgung von Tierseuchen ( z. B. Tollwut und klassische Schweinepest ) in sieben Empfängerländern des westlichen Balkans ( Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien und Kosovo ) zu unterstützen.
Skoro sam uspio dati moju prvu Knjiguelitreca-2022 elitreca-2022
( 20 ) Verordnung (EG) Nr. 594/2008 des Rates vom 16. Juni 2008 über Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits und für die Anwendung des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits (ABl. L 169 vom 30.6.2008, S.
Zatvori vrataEurLex-2 EurLex-2
2014 schloss die Akademie die Verhandlungen für zwei Arbeitsvereinbarungen ab, eine mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und eine mit Bosnien und Herzegowina.
Slušajte, marinciEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund von Artikel 6 Absatz 1 der Gemeinsamen Aktion 2004/570/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, einschlägige Beschlüsse zur Ernennung des Befehlshabers der EU-Einsatzkräfte für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (im Folgenden „Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte“) zu fassen.
Iako smo blizu romulanskog područja, zadatak protječe mirno i neuzbudljivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das letzte Etappenziel auf dem Weg nach Bosnien war entweder Zagreb oder die Adriastadt Split.
Ti si dobar prijatelj, hvala tiLiterature Literature
Die Europäische Union sollte zusätzlich zu den Kontakten, die bereits im Zusammenhang mit ihren Maßnahmen in Bosnien und Herzegowina geknüpft worden sind, weiterhin enge Konsultationen mit der Regierung von Bosnien und Herzegowina führen, insbesondere — was die Durchführung der militärischen Operation der EU anbelangt — mit dem Verteidigungsminister.
Karen duso, nisam osjetio lakoumnost još od dana kad si pristala da mi budeš ženaEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 hinsichtlich der Einträge zu Belarus, Bosnien und Herzegowina sowie Japan in der Liste von Drittländern, Gebieten, Zonen und Kompartimenten, aus denen bestimmte Geflügelwaren in die Union eingeführt bzw. durch die Union durchgeführt werden dürfen
Samo diši, hajdeEurlex2019 Eurlex2019
die Sicherheit in Bosnien und Herzegowina ernsthaft gefährden oder
Ti si to rekaoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.