bräunlich oor Kroaties

bräunlich

/ˈbʀɔɪ̯nlɪç/ adjektief

Ins Braune spielend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

smećkast

adjektief

Das Salz wird nicht gereinigt. Deshalb behalten die Brote ihre bräunliche Farbe.
Ta je sol nepročišćena, pa pogače imaju smećkastu boju.

voorbeelde

weißes bis bräunliches, körniges bis feines kristallines Pulver
Bijele do žutosmeđe granule ili sitan kristalni prah

Blättrige, in Schichten unterteilbare Struktur, die Griebenstückchen sind in den Schichten zu sehen und weisen eine leicht bräunliche Färbung auf.
Tijesto je lagano lisnato, sastoji se od više slojeva između kojih se nalaze čvarci smećkaste boje.

— bräunliche Flecken, nur in der Stielgrube und nicht gerunzelt, und/oder
— smećkaste mrlje, samo u udubini uz kličak, i ne smiju biti smežurane i/ili

gelbliche oder leicht bräunliche Flüssigkeiten bzw. wachsartige oder halbfeste Massen
Žućkaste ili svijetlosmeđe tekućine do polukrute ili voskaste tvari

Gewöhnliche Muttermale sind in der Regel einfarbig bräunlich.
Obični madeži najčešće imaju samo jednu nijansu smeđe boje.

bräunliche Flecken, nur in der Stielgrube und nicht gerunzelt, und/oder
smećkaste mrlje, samo u udubini uz kličak, i ne smiju biti smežurane i/ili

Farbe: bräunlich
Boja: smećkasta

Blättrige, in Schichten unterteilbare Struktur, die Griebenstückchen sind in den Schichten zu sehen und weisen eine leicht bräunliche Färbung auf.
Tekstura je lagano lisnata, sastoji se od više slojeva između kojih se nalaze čvarci smećkaste boje.

Aussehen: cremefarben bis leicht bräunlich
Aspekt: sivobijela do smećkaste

3 Die angemeldete dreidimensionale Gemeinschaftsmarke entspricht folgender Beschreibung: „ein grün-bräunlicher Grashalm in einer Flasche, dessen Länge in etwa drei Viertel der Höhe der Flasche entspricht“.
3 Predmetni trodimenzionalni žig Zajednice odgovara sljedećem opisu: „Zeleno‐smeđa vlat trave u boci; dužina vlati trave je otprilike tri četvrtine boce“.

Die Griebenstückchen sind gleichmäßig verteilt und leicht bräunlich gefärbt.
Komadići čvaraka ravnomjerno su raspoređeni i smećkaste su boje.

— bräunliche Flecken, die leicht über die Stielgrube oder die Kelchgrube hinausgehen können, aber nicht gerunzelt sein dürfen, und/oder
— smeđe mrlje koje neznatno prelaze udubinu oko peteljke i oko cvjetne čaške, ali ne smiju biti smežurane, i/ili

Gelb, bernsteinfarben, golden, rot, bräunlich.
Žute, jantarne, zlatne, crvene i smeđecrvene boje.

Dieses Malz ist von mattgelber bis bräunlicher Farbe; sein Endosperm ist bei mindestens 90 v.H. der Körner glasig und von speckigweißer bis dunkelbrauner Farbe.
Boja ovog slada je tamno žuta do svjetlo smeđa. Endosperm u najmanje 90 % zrna je slatkast, njegova boja je prljavo bijela do tamno smeđa.

Aussehen: Cremefarben bis leicht bräunlich
Izgled: sivobijela do smećkaste

–bräunliche Flecken, nur in der Stielgrube und nicht gerunzelt, und/oder
–smećkaste mrlje, samo u udubini uz kličak, i ne smiju biti smežurane i/ili

Wie wir erfuhren, handelte es sich bei einem kleinen bräunlichen Vogel, der uns zuvor aufgefallen war, um einen Pazifischen Goldregenpfeifer.
Saznali smo da se jedna mala smeđa ptica koju smo ranije vidjeli zove mali zlatar.