Brausetablette oor Kroaties

Brausetablette

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

šumeća tableta

naamwoord vroulike

Der aufsteigende Schaum muss durch Zugabe eines Schaumverhütungsmittels zu der Brausetablette teilweise oder ganz unterdrückt werden.
Podizanje pjene stoga treba djelomično ili potpuno potisnuti dodavanjem sredstva protiv pjenjenja u šumeću tabletu.

voorbeelde

Da die Aktualisierung der Liste durch Zulassung der Verwendung von Dimethylpolysiloxan (E 900) in Nahrungsergänzungsmitteln in Form von Brausetabletten keine Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit hat, kann auf die Einholung eines Gutachtens bei der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit verzichtet werden.
S obzirom da odobrenje uporabe dimetil polisiloksana (E 900), u dodacima prehrani u obliku šumećih tableta predstavlja ažuriranje tog popisa koje ne utječe na ljudsko zdravlje, nije potrebno tražiti mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane.

Sie ging u. a. davon aus, dass die von der angemeldeten Marke erfassten „Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen im Bereich von Lebensmitteln, frischem Obst und Gemüse, alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken sowie Sirupen, Brausetabletten und anderen Präparaten für die Zubereitung von Getränken, Versandhandel (ausgenommen Transport) oder Verkauf über das Internet, jeweils von Getränken und Lebensmitteln“ der Klasse 35 den von der älteren Marke erfassten Dienstleistungen der Klasse 39 ähnlich seien.
Ono je osobito smatralo da su „usluge prodaje na malo i prodaje na veliko hrane, svježeg voća i povrća, alkoholnih i bezalkoholnih pića, sirupa, šumećih tableta i drugih proizvoda za pripremu napitaka, usluge prodaje hrane i pića poštom (osim prijevoza) ili putem Interneta“ iz razreda 35 na koje se odnosi prijavljeni žig slične uslugama iz razreda 39 na koje se odnosi raniji žig.

Es ist unstreitig, dass die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Ware zur Herstellung von für den menschlichen Verzehr bestimmten Calciumtabletten in Form von einfachen Tabletten, Brausetabletten und Kautabletten verwendet wird.
49 Nije sporno da se proizvod o kojem je riječ u glavnom postupku koristi za proizvodnju tableta kalcija u obliku običnih tableta, šumećih tableta i tableta za žvakanje namijenjenih ljudskoj upotrebi.

Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Versand-Einzelhandelsdienstleistungen, Dienstleistungen eines Warenhauses, Einzelhandelsdienstleistungen über privat veranstaltete oder gehostete Partys in Bezug auf Tabletten und Kapseln, kohlenhydrathaltige Ergänzungsmittel, Ergänzungsmittel mit Aminosäuren, oxidationshemmende Pillen, Kapseln für medizinische Zwecke, Vitamin-Brausetabletten, Pastillen für pharmazeutische Zwecke, Schlankheitspillen, Vitamintabletten
Maloprodajne usluge, usluge veleprodaje, online maloprodajne usluge, maloprodajne usluge u vezi s poštanskom narudžbom, usluge robnih kuća, usluge maloprodaje putem privatnih ili prezentacijskih zabava u vezi s tabletama i kapsulama, ugljikohidratnim dodatcima prehrani, aminokiselinskim dodatcima prehrani, antioksidantima u obliku tableta, kapsulama za lijekove, vitaminskim šumećim tabletama, tabletama za farmaceutske potrebe, tabletama za mršavljenje, vitaminskim tabletama

Nur Nahrungsergänzungsmittel in Form von Brausetabletten
Samo dodaci prehrani u obliku šumećih tableta

Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, insbesondere Brausetabletten und Getränkepulver zur Herstellung von alkoholfreien oder isotonischen Getränken (soweit in Klasse 32 enthalten)
Sirupi i ostali preparati za pripremanje napitaka, Osobito šumeće tablete i prah za pića za pripremu bezalkoholnih ili izotoničnih napitaka (ako su sadržani u razredu 32)

Brausetabletten für Getränke, insbesondere für Energiegetränke
Tablete za gazirana pića, Posebice za energetska pića

Der aufsteigende Schaum muss durch Zugabe eines Schaumverhütungsmittels zu der Brausetablette teilweise oder ganz unterdrückt werden.
Podizanje pjene stoga treba djelomično ili potpuno potisnuti dodavanjem sredstva protiv pjenjenja u šumeću tabletu.

Brausetabletten für die Zubereitung von Sportgetränken, Energiegetränken, Proteingetränken, Getränken zur Wiederherstellung der Kräfte, Elektrolytgetränken, anregenden Getränken und Getränken mit darin enthaltenen Nahrungsergänzungsmitteln
Šumeće tablete za pripremu sportskih pića, energetskih napitaka, proteinskih pića, napitaka za oporavljanje, pića s elektrolitima, stimulacijskih pića i pića koja sadrže dodatke prehrani

Brausetabletten für Getränke
Tablete za gazirana pića

Brausetabletten und -pulver für Getränke
Pastile i prašak za gazirana pića

Pharmazeutische und parapharmazeutische Erzeugnisse auf der Basis von Mineralien und/oder Vitaminen in Form von Brausetabletten oder in anderer Form
Farmaceutski i parafarmaceutski proizvodi na bazi minerala i/ili vitamina u šumećem ili nekom drugom obliku

Diätetische Lebensmittel und Erzeugnisse für medizinische Zwecke, insbesondere Fruchttee und Kräutertee für medizinische Zwecke, Vitamine, Salze, Mineralstoffe und Spurenelemente für medizinische Zwecke, insbesondere in Form von Brausepulver, Granulat, Brausetabletten, Lutsch- und/oder Kaubonbons
Dijetne namirnice i proizvodi za medicinske potrebe, Posebice voćni čajevi i Biljni čaj za medicinsku uporabu, Vitamini, Sol, Mineralne tvari i elementi u tragovima za medicinske svrhe, Posebice u obliku šumećeg praha, Granulati, Šumeće tablete, bomboni za lizanje i/ili žvakanje

Brausetablette
šumeća tableta

Brausetabletten für die Produktion von Nährgetränken
Šumeće tablete za proizvodnju nutricionističkih pića

Die Kombinierte Nomenklatur in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif in der Fassung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1001/2013 der Kommission vom 4. Oktober 2013 ist dahin auszulegen, dass eine Ware wie die im Ausgangsverfahren in Rede stehende zur Herstellung von Calciumtabletten in Form von einfachen Tabletten, Brausetabletten und Kautabletten, bestehend aus chemisch einheitlichem Calciumcarbonat in Pulverform und zum Zweck der besseren Tablettierbarkeit beigefügter modifizierter Stärke mit einem Gehalt an Stärke von weniger als 5 GHT in die Position 2106 dieser Nomenklatur einzureihen ist.
Kombiniranu nomenklaturu koja je sadržana u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi, u verziji koja proizlazi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1001/2013 od 4. listopada 2013. treba tumačiti na način da se proizvod, poput ovog iz glavnog postupka, koji se koristi za proizvodnju tableta kalcija u obliku običnih tableta, šumećih tableta i tableta za žvakanje, koji se sastoji od kemijski određenog kalcijeva karbonata u prahu i kojem je u svrhu lakše izrade tableta priložen prerađeni škrob s utvrđenim sadržajem škroba manjim od 5 masenih udjela, treba razvrstati u broj 2106 te nomenklature.

Proteinhaltige Erzeugnisse in Form von Riegeln, Gelen, Getränken, Brausetabletten und Präparaten für die Zubereitung von Getränken
Proteinski preparati u obliku pločica, gelova, pića, šumećih tableta i preparata za pripremu pića

Nahrungsergänzungsstoffe für die menschliche Ernährung in Form von Riegeln, Gelen, Getränken, Brausetabletten und Präparaten für die Zubereitung von Getränken
Dodatci prehrani u obliku pločica, gelova, pića, šumećih tableta i preparata za pripremu pića

Eine Brausetablette natürlich.
Onaj blaži koji voliš.

Vitamine und Mineralien in Form von Brausetabletten oder in anderer Form
Vitamini i minerali u šumećem ili nekom drugom obliku

Pharmazeutische Erzeugnisse in Form von Einreibemitteln (einschließlich Salben, Balsamen, Gelen, Fluids und Ölen), Ölen, Tonika, Weich- und Hartgelatinekapseln, Dragees, Hart- und Brausetabletten, Pulvern, Granulaten und Bädern
Farmaceutski proizvodi u obliku sredstava za utrljavanje (uključujući masti, balzame, gelove, fluide i ulja), ulja, tonika, mekih i tvrdih želatinastih kapsula, dražeja, tvrdih tableta i šumećih tableta, praška, granulata i kupki

Vitamin-Brausetabletten
Šumeće vitaminske tablete