Brautjungfer oor Kroaties

Brautjungfer

Noun

Junge Frau, die die Braut bei der Hochzeitszeremonie begleitet.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

djeveruša

naamwoord vroulike

Nun muss ich eine weitere Brautjungfer finden, damit es ausgeglichen ist!
Sad moram naći drugi djeveruša kako bi stvari još!

voorbeelde

Wir heiraten kirchlich mit Brautjungfern und Blumen.
Imat ćemo veliko pravo crkveno vjenčanje.

Weil du vor der Hochzeit mit allen drei Brautjungfern geschlafen hast.
Zato što si noć prije vjenčanja spavao sa sve tri djeveruše.

Ich bin die Brautjungfer Amy Farrah Fowler... und ich zeige euch die Hochzeitaktivitäten nur noch Wochen bis zum großen Tag.
Ovdje kuma Amy Farrah Fowler, s aktivnostima za tjedne prije velikog dana.

Auf meine Brautjungfern.
Za moje djeveruše.

Nichts sagt " Brautjungfer " oder " leicht zu haben " wie kurzes, schwarzes Leder.
Ništa ne govori " djeveruša " ili " laka " kao kratka, crna koža.

Der ersten Brautjungfer zufolge aus Michigan.
Uh, djeveruša je rekla iz Michigena.

Wir können einfach so tun, als hätten wir eine erste Brautjungfer.
Možemo se praviti kao da imamo djeverušu.

Und mir war es recht, als deine Brautjungfer, Whitney, " für dich gestorben " war.
I razumio sam kad je tvoja djeverusa, Whitney, bila " mrtva za tebe ".

Wollt ihr meine Brautjungfern sein?
Hoćete biti moje djeveruše?

Wie arbeiten die Brautjungfern Hand in Hand mit denen, die auf der Erde zur Braut gehören?
Kako “djevice” surađuju s članovima nevjeste koji su još uvijek na Zemlji?

Sieh dir mal das Quartier der Brautjungfern an.
Pogledaj mladine odaje.

Ich war mit meiner Brautjungfer.
Bio sam sa deverušom.

Fran möchte giftgrüne Brautjungfern-Kleider!
Znaš da je Fran izabrala til za djeveruše?

Bekleidungsstücke, Nämlich Hochzeitskleider, Brautkleider, Kleider für Brautjungfern und Abendbekleidung für Damen
Odjeća, Odnosno vjenčanice, Vjenčanice, Haljine za djeveruše i Večernja odjeća za žene

Du musst ja bei der Hochzeit als Brautjungfer ein Kleid tragen.
Ti znaš morate nositi djeveruša haljinu na vjenčanju.

Stürz dich doch wenigstens auf eine meiner Brautjungfern,... die sind genauso verzweifelt wie du!
Sigurna sam da su i one " zagorjele " bar kao i ti.

Ja, aber ich dachte, du willst keine Brautjungfern, und es ist so ein würdevolles Farbschema.
Da, ali sam shvatio da ne želi nikakve djeveruše, A to je takav dostojanstven boja.

« »Das erste, das er geschrieben hat: Immer eine Brautjungfer.
– Prve koju je napisao – Zauvijek djeveruša.

Die Brautjungfern werden, wie vorausgesagt, „mit Freuden und Frohlocken gebracht“.
U skladu s proročanstvom, te će “djevice” biti dovedene “s radošću i veseljem”.

Hast du die Brautjungfern befragt?
Pričao si s njima?

Er belästigte Brautjungfern auf Curacao.
Gnjavio je djeveruše u Curacaou.

Frieda war eine wunderschöne Brautjungfer.
Frida je bila slatka deveruša.

Die nächste Trauung mußte die erste übertreffen. Daher gingen die Brautjungfern mit sich drehenden Sonnenschirmen durch den Mittelgang.
Druga je svadba morala nadmašiti prvu, tako da su djeveruše hodale između redova stolica okrećući suncobrane.

Bambi ist eine Brautjungfer.
Bambi je djeveruša.

« Obwohl sie auch eine Brautjungfer war, kannte Muse Lucy weder besonders lange, noch besonders gut.
Iako je bila njezina djeveruša, Muse nije ni dugo ni u mnogočemu dobro poznavala Lucy.