Brautkleid oor Kroaties

Brautkleid

/ˈbʀaʊ̯tklaɪ̯t/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

vjenčanica

naamwoord vroulike

Cecilia, du hast gerade dein Brautkleid anprobiert, als es passierte.
Cecilia, koju su pokušavali na vaš vjenčanica kada se to dogodilo, ha?

vjenčana haljina

naamwoord vroulike

Wenn Brautkleid und Hochzeitsanzug abgelegt sind, bleibt nur noch die Person des Partners.
Kad se skine vjenčana haljina i svadbeno odijelo, preostaje samo osobnost partnera.

voorbeelde

Bekleidungsstücke, Nämlich, Brautkleider und Kittel, Brautpartyroben und -kleider, Wämser, Unterwäsche, und Abendkleider
Odjeća, Odnosno, Vjenčanice i Dugačke haljine, Vjenčanice i haljine za vjenčanja, Prsluci, Donje rublje, i Večernja odjeća

‚Selbstverständlich kommt das Brautkleid auf dem roten Teppich besser zur Geltung‘, erklärte er, ‚aber der kostet doppelt soviel.‘
‘Uz crveni će tepih, dakako, mladenkina haljina više doći do izražaja’, objasnio je, ‘ali to će vas koštati dvostruko više.’

Mir war klar, dass es ein Schuss ins Blaue war. »Hat Kathy vielleicht ihr Brautkleid in San Francisco gekauft?
Znala sam da se držim za slamku. – Je li Kathy kojim slučajem kupila svoju vjenčanicu u San Franciscu?

Hat zum Beispiel schon jemand im Publikum ein Brautkleid flussabwärts schwimmen sehen?
Recimo, da li je tko ikad vidio vjenčanicu kako pluta rijekom?

Bekleidungsstücke, Insbesondere Damenbekleidung, Kittel, Hemden, Jerseykleidung, Röcke, Unterhosen, Jacken, Mäntel, Regenmäntel, Gürtel, Schuhwaren, Turnschuhe, Brautkleider, Stiefel, Badekleidung, Lingerie [Wäschestücke für Damen]
Odjeća, Posebice žensku odjeću, Dugačke haljine, Košulje, Džemperi, Suknje, Hlače, Jakne [odjeća], Jakne, Mackintosh kaputi, Pojasevi, Obuća, Platnene tenisice, Vjenčanice, Čizme, Kupaći kostimi, Žensko donje rublje

Ich meine, es gäbe eine Menge Dinge, die ich aufgeben würde, die ich mir immer vorstellte, wie sie zum Altar zu führen, in ihrem Brautkleid.
Morao bih se odreći puno toga što sam zamislio da ću raditi. Otpratiti je do oltara u vjenčanici.

Bekleidungsstücke, Nämlich Hochzeitskleider, Brautkleider, Kleider für Brautjungfern und Abendbekleidung für Damen
Odjeća, Odnosno vjenčanice, Vjenčanice, Haljine za djeveruše i Večernja odjeća za žene

Bekleidungsstücke, Insbesondere Damenbekleidung, Kittel, Hemden, Jerseykleidung, Röcke, Unterhosen, Jacken, Mäntel, Regenmäntel, Gürtel, Schuhwaren, Turnschuhe, Brautkleider, Stiefel, Badekleidung, Unterwäsche
Odjeća, Posebice žensku odjeću, Dugačke haljine, Košulje, Džemperi, Suknje, Hlače, Jakne [odjeća], Jakne, Mackintosh kaputi, Pojasevi, Obuća, Platnene tenisice, Vjenčanice, Čizme, Kupaći kostimi, Donje rublje

Melanie Brandt und Becky DeGeorge hatten ihre Brautkleider im selben Geschäft gekauft.
Melanie Brandt i Becky DeGeorge zaista su kupile svoje vjenčanice na istom mjestu.

Apollonia trug noch immer ihr Brautkleid, über das sie einen Umhang geworfen hatte.
Apollonia je još uvijek na sebi imala svadbenu opravu s ogrtačem preko ramena.

Wir kaufen ein Brautkleid.
Kupiti vjenčanicu.

An Mac in dem traumhaften Brautkleid, das sie ausgesucht hatte - oder das Parker für sie entdeckt hatte.
Na Mac u njezinoj prekrasnoj vjenčanici koju je pažljivo izabrala... ili koju je Parker odabrala za nju.

Regenanzüge, Wirkwaren [Bekleidung], Schals, Schärpen, Brautkleider, Stolen [Pelzschals], Pelzmuffe, Pelzmützen, Pelzjacken
Odijela za kišu, Artikli iz grupe čarapa, Lente [odjeća], Vjenčanice, Krznene stole, Krzneni mufovi, Krzneni šeširi, Jakne od krzna

" Jährlicher Brautkleider Sonderverkauf.
Klingonac pa se skuži.

Hier ist ein Foto von Leon in seinem Brautkleid.
Domogli smo se fotografije Leona u vjenčanici.

Brautkleid bleibt Brautkleid, und Blaukraut bleibt Blaukraut.
Cvrči cvrči cvrčak na čvoru crne smrče

Bekleidungsstücke, insbesondere Dirndl, Dirndlschürzen, Abendkleider, Brautkleider, Mieder, Röcke, Blusen, Jacken, Mäntel, Pullover, T-Shirts, Hosen, Lederhosen, Gürtel, Mützen, Schals, Handschuhe
Odjeća, Posebice dirndlica, pregača za dirndlice, Večernja odjeća, Vjenčanice, Steznici [korzeti], Suknje, Majice s kratkim rukavima, Jakne [odjeća], Jakne, Džemperi [puloveri], Majice kratkih rukava, Hlače, Kožne hlače, Pojasevi, Ženske kape, Marame za pokrivanje vrata, Rukavice

Zusammenstellung von Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, bezogen auf Brautkleider, Bekleidungsstücke, Festbekleidung, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Schmuckwaren, Haarschmuck, um den Kunden die bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen
Grupiranje u korist trećih (osim njihovog prijevoza) vjenčanica, odjeće, svečane odjeće, klobučarskih proizvoda, obuće, nakita, ukrasa za kosu što omogućava kupcima da jednostavno vide i kupe te proizvode

Es bringt Pech, wenn der Bräutigam die Braut im Brautkleid sieht.
Loš znak je ako mladoženja vidi mladu u njenoj haljini, sjećaš se?

Leistungen der Vermarktung von Brautkleidern über den Großhandel
Usluge trgovine na veliko vjenčanicama

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Luxusartikel, Lifestyle-Produkte und Produkte für den persönlichen Gebrauch, nämlich Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Halstücher, Handschuhe, Hüte, Badekappen, Regenmäntel, Wirkwaren [Bekleidung], Schals, Schärpen, Brautkleider, Stolen [Pelzschals], Pelzmuffs, Pelzmützen, Pelzmäntel, Kaftane, Badebekleidung
Maloprodajne usluge u vezi s luksuznom robom, proizvodima za osobnu upotrebu i proizvodima za stil života, odnosno proizvodima kao što su odjeća, obuća, pokrivala za glavu, šalovi, rukavice, šeširi, kape za plivanje, kabanice, trikotažni odjevni predmeti, široki remeni, vjenčanice, ženski šalovi od krzna, krznene marame, krzneni šeširi, krzneni kaputi, kaftani, odjeća za plivanje

Groß- und Einzelhandelsverkauf sowie Verkauf über weltweite Datennetze von Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, einschließlich Brautkleider, Hochzeitskleider, Festanzüge, Festkleider, Abendbekleidung, Abendkleider, Cocktailkleider, Kleider für Cocktailpartys, Brautschleier, Kopfbedeckungen für Bräute, festliche Kopfbedeckungen, Kopfbedeckungen für Cocktailpartys, Handschuhe, Unterwäsche, Schuhwaren für Bräute, Schuhwaren für festliche Anlässe, Schuhwaren für Cocktailpartys
Usluge veleprodaje i maloprodaje, te prodaje putem globalnih računalnih mreža odjevnih predmeta, obuće i šašira, uključujući vjenčanice, haljine za mladenke, svečanu odjeću, svečane haljine, večernju odjeću, večernje haljine, koktel odjeću, koktel haljine, velove za mladenke, ukrase za glavu za mladenke, svečane ukrase za glavu, koktel ukrase za glavu, rukavice, donje rublje, obuću za mladenke, svečanu obuću, koktel obuću

Vor ein paar Monaten war ich wegen eines Brautkleids shoppen, und jetzt kaufe ich... # Meter Polyethylen- Folie
Prije nekoliko mjeseci sam kupovala vjenčanicu, a sad kupujem... # metara polietilenske folije

Super lieb zu mir, planst meine Hochzeit, hilfst mir beim Aussuchen meines perfekten, günstigen Brautkleids.
Sva ta finoca, planiranje vjencanja, pomaganje u izboru savršene vjencanice.

Brautkleider!
Vjenčane haljine!