bruttonationaleinkommen oor Kroaties
bruttonationaleinkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bruto društveni proizvod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bruttonationaleinkommen
de
Bruttosozialprodukt (bis 1999)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Bruto društveni proizvod
Bruto nacionalni dohodak
Die Mitgliedstaaten zahlen einen jährlichen Anteil entsprechend ihrem Bruttonationaleinkommen.
Države članice daju godišnji doprinos koji se temelji na njihovu bruto nacionalnom dohotku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Artikel 13 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 (2) des Rates wurde ein Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben von bis zu 0,03 % des Bruttonationaleinkommens der Union eingerichtet.
Zašto se onda mučiti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Indirekte positive Folgen werden erwartet und zwar durch zunehmende Ressourcen in Verbindung mit der Mehrwertsteuer und dem Bruttonationaleinkommen.
Pokušala sam opisati pomalo u pismimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1287/2003 des Rates vom 15. Juli 2003 zur Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen (BNE-Verordnung) (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1,
Kako si znao kuda da ideš?EurLex-2 EurLex-2
Der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom genannte Satz, der im Rahmen des Haushaltsverfahrens festgelegt wird, wird als Prozentsatz der Summe der veranschlagten Bruttonationaleinkommen (nachstehend „BNE“ genannt) der Mitgliedstaaten berechnet, um den Teil des Haushaltsplans vollständig zu decken, der nicht durch Einnahmen nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a und b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom, durch Finanzbeiträge zu den ergänzenden Programmen auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung und durch sonstige Einnahmen finanziert wird.
Sada, vladine obveznice su kreirane da posluže kao instrument za zaduživanjeEurLex-2 EurLex-2
Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2014/335/EU, Euratom
Sad sam i loša kućanica!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Als „Katastrophe größeren Ausmaßes“ gilt eine Katastrophe, die erheblichen Schaden in finanzieller Höhe oder ausgedrückt in einem Prozentsatz des Bruttonationaleinkommens (BNE) verursacht (8).
Dođe iznenada, uspališ se, tijekom noći baciš deku sa sebe, dirkaš Ijude bez nekog razlogaEurLex-2 EurLex-2
Der Gesamtbetrag der Eigenmittel darf 1,23 % des Bruttonationaleinkommens (BNE) der EU nicht überschreiten.
Dovedite hitnu ovdje!EurLex-2 EurLex-2
(6)Um das Finanzierungsinstrumentarium der Union auf deren politische Prioritäten abzustimmen, der Rolle des Unionshaushalts für das Funktionieren des Binnenmarkts besser Rechnung zu tragen, die Ziele der Unionspolitik stärker zu unterstützen und die Beiträge der Mitgliedstaaten auf Grundlage der Bruttonationaleinkommen zum Jahreshaushalt der Union zu verringern, ist es notwendig, neue Eigenmittelkategorien auf der Grundlage der gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, der nationalen Einnahmen aus dem Emissionshandelssystem der Europäischen Union und eines nationalen Beitrags, der auf der Grundlage nicht verwerteter Verpackungsabfälle aus Kunststoff berechnet wird, einzuführen.
To je bila poruka sa druge strane?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Expertengruppe „Bruttonationaleinkommen“ der Kommission (im Folgenden „BNE-Expertengruppe“) wird hiermit eingerichtet.
Možda ste mi spasili životEurlex2019 Eurlex2019
Aber wenn man den selben Index der gesundheitlichen und sozialen Probleme ins Verhältnis zum BNE pro Kopf setzt, zum Bruttonationaleinkommen, ist da nichts mehr, keine Korrelation.
Da možemo izbjeći iste pogreške sljedeći putted2019 ted2019
b) Mitgliedstaaten, in denen das Bruttonationaleinkommen pro Einwohner auf der Grundlage der jüngsten Eurostat-Daten weniger als 90 % des Unionsdurchschnitts beträgt.
Gledaj, gledajeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1 % des Bruttonationaleinkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz
Sve govorim dvaput.Uđite, uđiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es gibt drei Arten von Eigenmitteln: traditionelle Eigenmittel (wie Zölle und Zuckerabgaben), auf der Mehrwertsteuer (MwSt) basierende Eigenmittel und unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens (BNE) abgeführte Eigenmittel.
Znam ima puno stvari koje želim da ti kažemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Außerdem sollte das Darlehensvolumen für jeden Mitgliedstaat 4,7 % seines Bruttonationaleinkommens nicht übersteigen.
Ovdje ima dva puta više nego na prošloj bušotininot-set not-set
(8) Die Bemessungsgrundlage wird auf 50 % des Bruttonationaleinkommens begrenzt.
To je nevjerojatno, to je upravo Donner radio sinoćEuroParl2021 EuroParl2021
Die Vorzüge der Stabilität, der Hinlänglichkeit und der Anpassungsfähigkeit der derzeitigen Eigenmittel – welche insbesondere durch die auf dem Bruttonationaleinkommen basierenden Restfinanzierungsbeiträge sichergestellt werden – werden nicht bestritten.
Imaš li neki dokaz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5)Die Berechnung des geltenden Satzes für die Eigenmittel auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens sollte vorgenommen werden, nachdem alle anderen Einnahmen aus den Eigenmitteln nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a, b, c, d und e des Beschlusses 20xx/xxxx/EU, Euratom und aus den finanziellen Beiträgen zu den ergänzenden Programmen auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung sowie sonstige Einnahmen addiert wurden.
Hej, bijeli ljudi se ne grleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32005 R 0116: Verordnung (EG, Euratom) Nr. 116/2005 der Kommission vom 26. Januar 2005 über die Behandlung von Mehrwertsteuer-Rückzahlungen an Nichtsteuerpflichtige und an Steuerpflichtige mit Bezug auf deren steuerbefreite Tätigkeiten für die Zwecke der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1287/2003 des Rates zur Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen (ABl. L 24 vom 27.1.2005, S.
Provaljuješ li unutra ili napolje?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Einnahmen betragen insgesamt 159,3 Milliarden Euro, wovon der größte Anteil ( 105,0 Milliarden Euro ) auf Zahlungen entfällt, die die Mitgliedstaaten auf der Grundlage ihres Bruttonationaleinkommens leisten.
A Eva, imala je mnoštvo problemaelitreca-2022 elitreca-2022
Durch den Brexit wird der Wert des Betrags unter dieser Obergrenze automatisch um etwa 16 % sinken (d. h. um den Beitrag durch den Anteil am Bruttonationaleinkommen des Vereinigten Königreichs).
Bez sumnje, vi to znateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Jahr 2016 beliefen sich die EU-Ausgaben auf 136,4 Milliarden Euro (8) (dies entspricht 2,0 % der Gesamtausgaben des Staates der EU-Mitgliedstaaten und 0,9 % des Bruttonationaleinkommens der Union ( Illustration 1.1 ).
Što ovdje imamo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die auf dem Bruttonationaleinkommen (BNE) beruhenden Eigenmittel dienen dazu, den Teil des Haushalts zu finanzieren, der von anderen Einnahmequellen nicht gedeckt wird.
Možeš uzeti sveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der auf das Bruttonationaleinkommen der Mitgliedstaaten für dieses Haushaltsjahr anzuwendende Satz beträgt 0,7012 %.
Uh, ne tako brzoEurLex-2 EurLex-2
Der Einnahmenverlust bei den traditionellen Eigenmitteln wird durch die Eigenmittelbeiträge auf Basis der Bruttonationaleinkommen (BNE) der Mitgliedstaaten ausgeglichen.
Da, sad je dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
auf dem Bruttonationaleinkommen (BNE) basierende Eigenmittel: ihr Anteil an den Eigenmitteleinnahmen beläuft sich in der Regel auf +/- 74 %.
Samog sebe.Valjdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.