Bruttogewicht oor Kroaties
Bruttogewicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
bruto težina
Ist dieses Eigengewicht ausgeschlossen, so ist das Bruttogewicht zu berücksichtigen.
Kada se tara isključi, težina je bruto težina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Liefervertrag sieht vor, dass die Feststellungen von Bruttogewicht, Leergewicht und Zuckergehalt auf eine der folgenden Weisen durchgeführt werden:
Nije ih se mogao riješiti, a nije ih htio dovesti ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Im selben Sichtbereich sind Name, Firma und Anschrift des Verpackers sowie das ursprüngliche Bruttogewicht anzugeben.“
Siguran sam u toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bruttogewicht in 100 kg
Razmjenjuju nešto na zadnjem sjedaluEurLex-2 EurLex-2
angegebenes Netto- oder Bruttogewicht oder angegebene Zahl der Körner;
I tako stvoriše tebeEurLex-2 EurLex-2
Das gesamte Bruttogewicht aller Paletten in der Stichprobe wird durch die Gesamtzahl der Paletten in der Stichprobe geteilt, um das durchschnittliche Bruttogewicht je Palette und Fischart zu erhalten.
Nikada me nije tako zvaoEuroParl2021 EuroParl2021
i) die Regeln für die Stichprobenprüfung und die Feststellung von Bruttogewicht, Leergewicht und Zuckergehalt.
Naravno da neeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) ‚Bruttogewicht der Güter‘: Gewicht der beförderten Güter, einschließlich Verpackung, aber ohne Eigengewicht des Containers oder der Ro-Ro-Einheit.
Znate li što je u njemu?EurLex-2 EurLex-2
Wird das Bruttogewicht angegeben, ist daneben das Taragewicht anzugeben;
To je bila samo idejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Rindfleisch gilt als Nettogewicht die Differenz zwischen dem an der Laderampe des Kühlhauses festgestellten Bruttogewicht und dem vor der Verwendung festgestellten Durchschnittsgewicht der Verpackung.
Jesi li dobro?EurLex-2 EurLex-2
Das Bruttogewicht muss gleich dem Nettogewicht oder höher als dieses sein.
Zvijer koju sam vidio je bila poput leoparda, noge su joj bile kao u medvjeda, usta kao u lava, a Zmaj joj dade svoju moćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Festlegung weiterer Vorschriften über die Bestimmung von Bruttogewicht, Leergewicht und Zuckergehalt von an ein Unternehmen gelieferten Zuckerrüben und über Zuckerrübenschnitzel.
Robertino, dođi, dođi, neću daeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Netto- oder Bruttogewicht oder Zahl der Knäuel oder reinen Körner
Ciljajte visoko!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Bruttogewicht pro Meter,
Što nije u redu?EurLex-2 EurLex-2
— das angegebene Netto- oder Bruttogewicht oder die angegebene Zahl der reinen Körner oder der Samenknäuel bei Betarübensaatgut,
Dobro svira za liječnikaEurLex-2 EurLex-2
Anzugeben ist das Bruttogewicht der Sendung (der verbrauchsteuerpflichtigen Waren einschließlich Verpackung).
Stari ti je stvarno opasanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als eine Schiffsbewegung eines leeren Schiffes gilt die Bewegung eines Schiffes von einem Hafen zu einem anderen, bei der das Brutto-Bruttogewicht der Güter gleich Null ist.
Pakao su drugi ljudi.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Bruttogewicht der Filter ist aufzuzeichnen, und das Taragewicht (siehe Nummer 2.1 dieser Anlage) abzuziehen. Die Differenz ist die Partikelmasse m f.
Na obje strane granice boje se da će Pancho opet zapucati... jer RevoIucija nije uspjeIaEurLex-2 EurLex-2
ein Bruttogewicht von weniger als zwei Kilogramm hat.
Zvuči kao podzemni operativacEurLex-2 EurLex-2
g) für jede tatsächlich überprüfte Partie oder Qualität die Angaben gemäß Buchstabe f sowie die vor Ort festgestellte Menge und etwaige Unstimmigkeiten, die Partie- oder Qualitätsnummer, die Angabe der betreffenden Paletten, Kartons, Silos, Fässer oder anderen Behältnisse, das Gewicht (falls angemessen, das Netto- und Bruttogewicht) oder das Volumen;
SiboIi, geste i pokreti oduvijek su dijeIom Ijudskog izrazaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
das angegebene Netto- oder Bruttogewicht oder die angegebene Zahl der reinen Körner oder gegebenenfalls der Samenknäuel;
Što želite čuti?EurLex-2 EurLex-2
Zur Stärkung der traditionellen Weidewirtschaft und Erhaltung des Zusammenhangs mit dem geografischen Gebiet wird festgelegt, dass im Sommer die Grundration der Herde zu mindestens 50 % (an Bruttogewicht) aus Gras besteht, das auf der Weide aufgenommen wird, und dass im Winter diese Grundration überwiegend aus Heu besteht, das unbegrenzt gegeben wird.
Tamo leži hrana za pse Ijudske veličineEurLex-2 EurLex-2
Bruttogewicht in 100 kg
Na Uncle Samovom platnoj listiEurLex-2 EurLex-2
Die Gabe von Ergänzungsfuttermitteln ist auf 1 800 kg an Bruttogewicht pro Jahr und milchgebender Kuh, die das ganze Jahr über im Betrieb gehalten wird, begrenzt.
Moram da otkrijem što se dogodilo s mojim ljudima i što se to događa meniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.