dieses Jahr oor Kroaties

dieses Jahr

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ove godine

All diese Jahre musstest du mich mit dir herumtragen.
Svih ovih godina morao si me držati u svom džepu.

Soortgelyke frases

dieses Jahres
ove godine

voorbeelde

Dieses Jahr hatte sie sogar die gesamte Wolle der Priorei aufkaufen wollen.
Štoviše, ove je godine željela otkupiti cjelokupnu proizvodnju runa od priorata.

Außerdem kriegt er eine Vorgabe von sechs Pfund Gewicht, weil er dieses Jahr noch kein Rennen gewonnen hat.
A još će dobiti i poštedu od šest funti, budući da ove godine još nije dobio utrku.

Meine roten Würmer haben dieses Jahr Überstunden gemacht.
Moji crveni crvi rade prekovremeno ove godine.

Nun, ich hab eins von diesen Weihnachtsclub-Dingern... und konnte dieses Jahr ganz schön was sparen.
Uglavnom, imam jednu od onih Božićnih stvari, s kojom sam uspio uštedjeti koji novčić.

Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing Street
Kako god, zahtjevi za tim izborima su još ove godine poništeni od strane Downing Street

Unseren Erstrundenpick dieses Jahr.
Naš prvi pick ove godine.

Wie viel haben wir dieses Jahr in Afghanistan ausgegeben?
Koliko smo ove godine potrošili u Afganistanu?!

Beginn der Anhörung zu den tödlichen Schüssen vom 7. Oktober dieses Jahres.
Odbor zasjeda zbog pucnjave na dužnosti od 7. listopada ove godine.

Das Gedächtnismahl wird dieses Jahr am Donnerstag, dem 1.
Obilježavanje Spomen-svečanosti ove godine pada u četvrtak, 1. aprila.

In diesen Jahren... trugen wir einander.
U onim godinama, nosili smo jedni druge.

Wie ist es dieses Jahr gelaufen?
Kako je prošlo ove godine?

Dieses Jahr sind bei der Kontaktstelle 1750 Beiträge eingegangen.
Ove je godine središnja točka za vatreno oružje zaprimila 1750 priloga.

Die Bemühungen aller dieser Jahre waren umsonst.
Godine pokušaja utraćene su uzalud.

Dieses Jahr bin ich das.
Ove sam godine to ja.

Voraussichtlich wird die Verschuldung ab diesem Jahr langsam zurückgehen und 2014 einen Stand von 126,7 % des BIP erreichen.
Prognozirano je postupno smanjenje duga od ove godine nadalje, uz procijenjeni omjer duga u 2014. od 126,7 % BDP-a.

geschätzte Menge der in diesem Jahr in das betreffende Land auszuführenden Chemikalie;
procijenjena količina kemikalije koja će se izvesti u dotičnu zemlju ove godine;

Aber in diesem Jahr, einem Weltpokaljahr, war es einfach nicht mehr möglich, ein Spiel zu veranstalten.
Ali ove godine, godine svjetskoga prvenstva, naprosto nije postojala nikakva mogućnost odrţavanja ikakavih igara.

Fordern Sie die Schüler auf, sich zu verpflichten, in diesem Jahr das Buch Mormon durchzulesen.
Pozovite polaznike da se osobno obvežu da će pročitati cijelu Mormonovu knjigu ove godine.

Wie ist dein Team dieses Jahr?
Kako izgleda tvoj tim ove godine?

Ich kann mir vorstellen, dass David Clarkes Tod dieses Jahr, ein ziemlicher Schocker war.
Verujem da je smrt Dejvida Klarka ove godine bila priličan šok.

In diesem Jahr haben alle Generaldirektionen erstmals eine Schätzung der Fehlerquote für „maßgebliche Ausgaben“ vorgelegt.
Ove su godine prvi put sve glavne uprave procijenile stopu pogreške u okviru dijela o relevantnim rashodima.

Miles, all... diese Jahre.
Miles, sve... sve te godine..

Ich hörte, die Stachelbeeren machen sich dieses Jahr besonders.
Čujem da je ogrozd dobro rodio, kao i mango.

Dieses Jahr feierst du die Downton-Weihnacht.
Pa, ovaj Božić slaviš u Downtonu.

Dieses Jahr bin ich achtzehn geworden und habe schon lange drauf gespart.
Ove godine navršila sam osamnaestu i već dugo sam za to štedjela.