duften
mirisati
duftend oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: duften.
duftend
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein Holz sondert beim Vermodern ein duftendes öliges Harz ab.
Ostao sam čitavjw2019 jw2019
Er atmete so tief aus, dass er die Wolke aus duftendem Rauch verwirbelte, die unter der Decke schwebte.
Moj suprug troši više no što zarađujeLiterature Literature
Die Heilerin rührte soeben in dem duftenden Inhalt eines Kessels, der an einem Eisenhaken über dem Feuer hing.
Da mu stavim lisičine?Literature Literature
Es ist nicht zu verwechseln mit dem süßen und angenehm duftenden Karamell, das sich bildet, wenn Zucker allein erhitzt wird, und das Lebensmitteln (Süßwaren, Gebäck, alkoholische Getränke) zur Geschmacksgebung zugesetzt wird.
Nisam mislio da ćeš se odazvati na moj pozivEurLex-2 EurLex-2
Aus kleinen, hochliegenden Gärten hingen Blütendolden, weiß und purpurn, nach Mandeln duftend, über morsches Gemäuer.
Kako se zvao onaj raniji svećenik?Davno prije, još prije rataLiterature Literature
In der hellen Vormittagssonne beginnt der älteste Sohn mit der Verbrennungszeremonie, indem er mit einer Fackel die Holzscheite in Brand setzt und eine Mischung aus duftenden Gewürzen und Räucherwerk über den leblosen Körper seines Vaters streut.
U #: #, Johnny Clay je još bio u gradujw2019 jw2019
Zerstoben das sentimentale Idyll von Vater und Sohn und duftender Mutter.
Naše koordinate suLiterature Literature
Geheimnisvolle, duftende Dinge, die keine Eile vertragen.
Sad kad oboje nismo na dužnosti, moždaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aroma und Geschmack des Teiges sind duftend und mild.
Veruj mi tata, ti nisi srećaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber ich nehme eine Tasse von dem duftenden Kaffee.
Ovo je drukčijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei den Griechen und später auch bei den Römern war es üblich, den Körper mit duftenden Ölen zu reinigen.
Tvoje pobjede su ti donesle # i pol denarajw2019 jw2019
Das getrocknete Harz des Weihrauchbaums (Boswellia sacra) entwickelt beim Verglühen (Räuchern) einen aromatisch duftenden Rauch.
Zašto svi to kažu kad kane učiniti nešto strašno?WikiMatrix WikiMatrix
Als ich dann fertig war, stand ich auf um zu gehen und sie erschien vor mir wie ein nach Vanille duftender Engel.
Uspio si, dragi.IdemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien
Hej... zadržimo cijelu ovu jutarnju igru sa helikopterima za sebe, u redu?Eurlex2019 Eurlex2019
Pinot Bianco aus den Tiefebenen ist ein duftender, raffinierter Wein von ausgezeichneter Textur, wobei der lockere Boden die Herausbildung der aromatischen Merkmale fördert.
Za to sam, kapetane, koliko ljudi će Vam trebati?EuroParl2021 EuroParl2021
Papiersäckchen mit duftendem Inhalt (Duftbeutel)
Svidio ti se grad?tmClass tmClass
Er hat ein feines und duftendes Aroma und einen fruchtigen Milchgeschmack mit einer wenig ausgeprägten Blauschimmeläderung, wodurch er relativ mild ist.
Ne izgleda dobroEurLex-2 EurLex-2
Ylang-Ylang — Duftende Essenz von der Parfüminsel
Ispraznite džepovejw2019 jw2019
Er beherrschte die große duftende Schüssel zu seinen Füßen, und das schien ihm zu genügen.
Zrak je čist!Literature Literature
Duftkerzen und nicht duftende Kerzen für Beleuchtungszwecke
Mogu da dobijem pušku?tmClass tmClass
Aroma: duftend, fruchtig, leicht aromatisch bei Tankgärung nach dem Charmat-Verfahren; fein, elegant und charakteristisch bei Flaschengärung
Kako sam to mogao zaboraviti?Eurlex2019 Eurlex2019
Aroma und Geschmack des Teiges: duftend, mild, schmackhaft, nicht scharf;
Kažeš " pacijentu " da isplazi jezik, uhvatiš ga štapićima, vežeš ga gumenom trakom kako bi ga naterao da se zagrcneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er stellte das Tablett auf einen kleinen Tisch und goss eine schwarze, duftende Flüssigkeit in eine sehr große Tasse.
Nema problema ako ste znatiželjneLiterature Literature
Seine Gebete stiegen offensichtlich wie angenehm duftendes Räucherwerk zu Gott auf.
Tony LaRoche, dame i gospodojw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.