ei oor Kroaties
ei
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
jaje
Sei kein Gentleman, geh direkt auf die verfickten Eier!
Ne budi gospodin, zvizni ga direktno u jaja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ei
de
Ovum (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
jaje
Sei kein Gentleman, geh direkt auf die verfickten Eier!
Ne budi gospodin, zvizni ga direktno u jaja.
Jaje
de
frühes Entwicklungsstadium eines Lebewesens
Eier und Milch stammen aus dem geografischen Gebiet.
Jaja i mlijeko dolaze iz zemljopisnog područja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jaje
jaje
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— sämtliche anderen Lebensmittelerzeugnisse, die kein frisches oder verarbeitetes Fleisch oder Milch bzw. Milcherzeugnisse enthalten und zu weniger als 50 % aus Ei- oder Fischereierzeugnissen bestehen.
Nisam joj rekaoEurLex-2 EurLex-2
Für Bereiche in einer Höhe über 3,5 m über SO beträgt der Wert der Ausladung So, der in Abhängigkeit vom Gleisbogen bei den Berechnungen der Einschränkungen Ei und Ea unabhängig vom Fahrzeugtyp zu berücksichtigen ist, [Formula].
Dobro gledajte i slušajteEurLex-2 EurLex-2
Der Verkehrsbezeichnung „aromatisierter Wein mit Ei“ kann der Begriff „Cremovo zabaione“ beigefügt werden, wenn das Erzeugnis mindestens 80 % Wein mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Marsala“ enthält und einen Mindesteigelbgehalt von 60 g je Liter aufweist.
Svi sigurnosni timovi u sobu s VratimaEurLex-2 EurLex-2
Der Letzte ist ein verfaultes Ei.
Kažem da većina jajašca bude uništena ili pojedena tako da ih na kraju ostaje stabilan brojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mais, die Kaffeebohnen, die Henne, die das Ei gelegt hat, und sogar die Kuh, die die Milch gegeben hat — all das hat seinen Ursprung in der Fauna und Flora der Tropenwälder.
Taj je dječak spasio život mojoj kćerijw2019 jw2019
Mein Ei!
Samo sam se malo češao i trljaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Letzte ist'n faules Ei!
Ne, u redu samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du darfst nicht vom Ei runtergehen.
Pogađa te što ja živim kako ti možeš samo sanjati.Muka mi je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ein Ei.
I dok Zemlja bude izumirala, zapamti da ću ja zauvijek biti Shinzon s Rema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem beträgt die bei den Formeln der inneren Einschränkung Ei berücksichtigte Spurweite für Triebwagen mit einem als „Triebdrehgestell“ anzusehenden Drehgestell und einem Laufdrehgestell bzw. einem als „Laufdrehgestell“ anzusehenden Drehgestell (siehe Punkt 7.2.2.1) 1,435 m für das Laufdrehgestell und 1,465 m für das Triebdrehgestell.
Objasnio si mi, Lenny.Molim te, zovi me LeonardEurLex-2 EurLex-2
Und wir werfen das Ei auf Marty.
Harry, zapričavaj gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kenne keine Gnade für Verräter und Ei-Schänder wie diesen falschen König.
To nije za tebe, nego za Snjeguljicu, znajLiterature Literature
Unter Berücksichtigung der Verschiebungen des Fahrzeugkastens, die für einen Punkt ermittelt werden, der in einem Querschnitt mit der Lage ni bzw. na und in einer Höhe h über SO liegt, dürfen die halben Breiten der Fahrzeugbegrenzungslinie in keinem Fall größer sein als die entsprechenden halben Breiten der Bezugslinie für die betreffende Fahrzeugart, vermindert um die Einschränkungen Ei oder Ea.
Dobra večer, gospođoEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir ein Ei hätten.
Ovo je doba medija moramo se prilagoditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DL-Mutationen sind Mutationen, die per se in einer Keimzelle oder nach der Befruchtung im frühen Embryonalstadium auftreten; sie verursachen keine Funktionsstörung der Gameten, sind aber für das befruchtete Ei oder den sich entwickelnden Embryo tödlich.
Samo kažem da neke od djevojaka ne bi trebale da nose one kožne umetkeEurlex2019 Eurlex2019
Auch der Umstand, dass Art. 196 („Organisation des Verwaltungsausschusses“) der Verordnung Nr. 1234/2007, wonach „[b]ei der Organisation der Sitzungen des Verwaltungsausschusses ... insbesondere der Umfang seiner Zuständigkeit, die Besonderheiten der zu behandelnden Themen und der Bedarf an einschlägigem Fachwissen berücksichtigt [werden]“, als Aufforderung formuliert ist [dem imperativen Präsens der deutschen Fassung entspricht im Englischen der Ausdruck „shall take into account“], stützt die Auslegung, dass die Fristen in Art. 3 Abs. 3 der Verordnung Nr. 182/2011 flexibel sind und dass die Kommission bei der Fristsetzung ein Ermessen besitzt.
Tko si jebote ti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Was will mein Dad mit dem Ei?
Morali smo krasti jedan od drugogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts schlug in den letzten drei Minuten. Wurde besser als smashy-Smashy Ei Männer.
Da uzmem koju kapljicu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Melanie dieses Ei fand.
Jebote, on je rekao što sam ja rekao!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, dann brat ' dir ' n Ei
Pogodit čemo se jednako i za njuopensubtitles2 opensubtitles2
Tunesierin, geboren am 27. Dezember 1958, Tochter von Saida DHERIF, verheiratet mit Mohamed Montassar MEHERZI, kaufmännische Direktorin, Wohnsitz: Rue Taoufik EI Hakim 4 – La Marsa, Personalausweis Nr. 00166569.
Hvala ti još jednom na ovomeEurLex-2 EurLex-2
Aber ich habe das Ei zuerst berührt.
I, naravno, posljedice su bile tako grozne, da ne postoje riječi koje bi to mogle opisatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Einschränkungen Ei oder Ea werden anhand folgender grundlegender Beziehungen bestimmt:
Nećete me vi zaplašitiEurLex-2 EurLex-2
Zum Versand nach Europa bestimmte US-Ei-produkte sind folgenden, in Anhang VI der Richtlinie 89/437 vorgesehenen Tests zu unterziehen:
Moramo da se borimoEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.