einbauten oor Kroaties

einbauten

werkwoord

Einbauten

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

einbauen
ugraditi · ugrađivati

voorbeelde

h) „innere Einbauten eines Kernreaktors“, besonders konstruiert oder hergerichtet für die Verwendung in einem „Kernreaktor“, einschließlich Trägerkonstruktionen für den Reaktorkern, Brennelementkanäle, thermische Abschirmungen, Leitbleche, Kerngitter- und Strömungsplatten;
h. „unutrašnji dijelovi nuklearnog reaktora” posebno projektirani ili pripremljeni za uporabu u „nuklearnom reaktoru”, uključujući potporne stupove za jezgru, kanale za gorivo, toplinske štitove, skretne ploče, rešetkaste podupirače jezgre i ploče difuzora;

Hinsichtlich der Korrosionsbeständigkeit gegen konzentrierte Salzsäurelösungen sind die Kolonnen und deren Einbauten normalerweise hergestellt aus oder geschützt durch geeignete Kunststoffmaterialien (z.B.
Radi otpornosti na korozivno djelovanje koncentriranih otopina klorovodične kiseline te su kolone i njihovi unutarnji dijelovi obično izrađeni od prikladnih plastičnih materijala (poput fluoriranih ugljikovodičnih polimera) ili stakla ili su njima zaštićeni.

Damit sie korrosionsbeständig gegen konzentrierte Salzlösungen sind, werden die Kolonnen und ihre Einbauten aus geeigneten Kunststoffen (wie fluorkohlenstoffhaltigen Polymeren) hergestellt, damit beschichtet oder glasbeschichtet.
Zbog otpornosti na korozivno djelovanje koncentrirane otopine klorovodične kiseline, navedene su kolone i njihovi unutarnji dijelovi izrađene od prikladnih plastičnih materijala (kao fluorougljični polimeri) ili stakla ili su njima zaštićeni.

‚Innere Einbauten eines Kernreaktors‘ (nuclear reactor internals) im Sinne von Unternummer 0A001h sind Hauptstrukturen innerhalb des Reaktorbehälters mit einer oder mehreren Aufgaben wie z. B. Stützfunktion für den Kern, Aufrechterhaltung der Brennstoff-Anordnung, Führung des Primärkühlmittelflusses, Bereitstellung von Strahlungsabschirmungen für den Reaktorbehälter und Steuerung der Innenkern-Instrumentierung.
u 0A001.h. „unutarnji dijelovi nuklearnog reaktora” znači svaka veća konstrukcija u reaktorskoj posudi koja ima jednu ili više funkcija, kao što je potpora za jezgru, održavanje centriranosti goriva, usmjeravanje protoka primarnog rashladnog sredstva, osiguravanje zaštite od radioaktivnog zračenja za reaktorske posude i upravljanje instrumentacijom u jezgri.

Innere Einbauten eines Kernreaktors
Unutarnji dijelovi nuklearnog reaktora

Wenn das Produkt mit ISOFIX-Befestigungseinrichtungen geliefert wird, müssen für jemanden, der das Rückhaltesystem in ein Fahrzeug einbaut, die nachstehenden Hinweise dauerhaft sichtbar sein:
Ako proizvod ima ISOFIX pričvrsne dijelove, sljedeće informacije moraju biti trajno vidljive osobi koja postavlja sustav u vozilo:

Betriebs- und Geschäftsausstattung sowie Einbauten: 10 Jahre
oprema, namještaj i postrojenje u zgradi: 10 godina

Einbauten für Wandschränke
Uređenje plakara (garderoba)

eine Einbauanleitung (nicht erforderlich, wenn der Fahrzeughersteller den Sicherheitsgurt einbaut), in der angegeben ist, für welche Fahrzeugmodelle der Sicherheitsgurt geeignet und wie er ordnungsgemäß in das Fahrzeug einzubauen ist; außerdem ist darauf hinzuweisen, dass er so einzubauen ist, dass die Gurtbänder nicht anscheuern können;
Upute za ugradbu (nisu potrebne, ako proizvođač isporučuje vozilo s ugrađenim sigurnosnim pojasima) u kojima je detaljno navedeno za koje tipove vozila je pojas namijenjen, pravilan način pričvršćenja sigurnosnog pojasa na vozilo i upozorenje o uporabi pojasa.

Am 4. Februar 2016 hat die Europäische Kommission von der schwedischen Regierung gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag die Allgemeinen Angaben zum Plan für die Ableitung radioaktiver Stoffe beim Abbau der Einbauten des Reaktors des Kernkraftwerks Barsebäck und beim Betrieb des Zwischenlagers Barsebäck für abgebaute Reaktoreinbauten in Schweden erhalten.
Dana 4. veljače 2016. Europska komisija je, u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od švedske vlade zaprimila opće podatke koji se odnose na plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem unutarnjih dijelova reaktora nuklearne elektrane Barsebäck i radom privremenog postrojenja Barsebäck za zbrinjavanje rastavljenih unutarnjih dijelova reaktora.

Hier sieht man, dass wir sehr viel Elektronik einbauten, die all die mechanischen Befehle in digitale Befehle übersetzt.
Ovdje možete vidjeti kako smo ugradili puno elektronike koja razumije sve mehaničke hodove i pretvara ih u digitalne.

Die unterschiedliche Behandlung der Verkäufe der Klägerin ist dadurch gerechtfertigt, dass die Klägerin kartellbefangene LCD zunächst innerhalb desselben Unternehmens an außerhalb des EWR ansässige Unternehmen veräußert hat, die die LCD sodann in Endprodukte einbauten, die sie an im EWR ansässige Dritte verkauften.
Različito postupanje kojem je podvrgnuta tužiteljeva prodaja opravdava se činjenicom da je on LCD‐e koji su predmet kartela najprije, unutar istog poduzetnika, isporučio društvima sa sjedištem izvan EGP‐a, koja su zatim te LCD‐e ugrađivala u gotove proizvode, a koje je taj isti poduzetnik prodavao trećim osobama sa sjedištem unutar EGP‐a.

Dabei handelt es sich um Beschichtungsstoffe für Gebäude, Gebäudedekorationen und Einbauten sowie zugehörige Strukturen zu dekorativen, funktionalen oder schützenden Zwecken.
To su premazi koji se nanose na građevine, njihovu stolariju i opremu i povezane strukture radi ukrašavanja, funkcionalnosti i zaštite:

— Betriebs- und Geschäftsausstattung sowie Einbauten: 10 Jahre
— oprema, namještaj i postrojenje u zgradi: 10 godina

(3) „Dekorationsfarben und -lacke“ sind Farben und Lacke, die zur Dekoration oder zum Schutz an Gebäuden, Gebäudedekorationen und Einbauten an Ort und Stelle aufgebracht werden.
3. „dekorativne boje i lakovi” znači boje i lakovi koji se primjenjuju za dekoraciju i zaštitu objekata, njihovih ukrasa i opreme, a nanose se na mjestu objekta;

Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Sonderschutz-Auf- und Einbauten für Kraftfahrzeuge
Istraživanje i razvoj na području nadogradnji i ugradnji s posebnom zaštitom za motorna vozila

– die Kategorie „Mittelbare Verkäufe“, die die Verkäufe von kartellierten LCD an ein anderes, außerhalb des EWR ansässiges Unternehmen umfasst, das diese LCD dann in Endprodukte einbaut, die es im EWR verkauft.
– kategoriju „neizravna prodaja“ koja obuhvaća prodaje LCD‐a koji su bili predmet kartela drugom poduzetniku smještenom izvan EGP‐a, koji zatim zaslone ugrađuje u gotove proizvode i prodaje ih unutar EGP‐a.

Wenn man eine Hintertür in ein Kommunikationsnetzwerk einbaut oder in einen Teil davon, gibt es keine Möglichkeit zu kontrollieren, wer hindurch geht.
Kada izgradite stražnja vrata u sustav za komunikaciju ili komad tehnologije, nemate nikakav način za kontrolu toga tko kroz njih prolazi.

‚innere Einbauten eines Kernreaktors‘, besonders konstruiert oder hergerichtet für die Verwendung in einem „Kernreaktor“, einschließlich Trägerkonstruktionen für den Reaktorkern, Brennelementkanäle, Druckröhren, thermische Abschirmungen, Leitbleche, Kerngitter- und Strömungsplatten;
„unutarnji dijelovi nuklearnog reaktora” posebno oblikovani ili pripremljeni za upotrebu u „nuklearnom reaktoru”, uključujući potporne stupove za jezgru, kanale za gorivo, cijevi kalandrije, toplinske štitove, skretne pregrade, rešetkaste ploče jezgre i difuzorske ploče;

Möbel und Einbauten in Sammelflächen aus nicht brennbaren Werkstoffen
Namještaj i oprema u prostorima zbornih mjesta proizvedeni od negorivog materijala

zum Plan für die Ableitung radioaktiver Stoffe beim Abbau der Einbauten des Reaktors des Kernkraftwerks Barsebäck und beim Betrieb des Zwischenlagers Barsebäck für abgebaute Reaktoreinbauten in Schweden
o planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem unutarnjih dijelova reaktora nuklearne elektrane Barsebäck i radom privremenog postrojenja Barsebäck za zbrinjavanje rastavljenih unutarnjih dijelova reaktora, koji se nalaze u Švedskoj