einchecken oor Kroaties
einchecken
de
(sich) anmelden
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prijaviti se
Das Zimmer ist für einen Peter Krieg gemietet, hat eingecheckt mit einem deutschen Pass.
Soba je registrirana na Petera Kriega, prijavio se s njemačkom putovnicom.
prijava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einchecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe Sie in einem hotel einchecken lassen, das ich kenne.
Ja sam kao... ona aromatska metvicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SG-3 hätte längst einchecken sollen, wenn sie den Kontakt verloren haben.
Ali drugi nisu te srećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse, nämlich Orientierungshilfe und Unterstützung für die Nutzer eines Flughafens sowie Sonderleistungen für Nutzer eines Flughafens im Rahmen der Begleitung von Reisenden, nämlich Buchung von Parkplätzen, Zugang zu Warteräumen, bevorzugter Zugang zu Sicherheitskontrollen und zum Einchecken in Flugzeuge
Kao ˇ rubˇne, dˇjamante ˇ bˇseretmClass tmClass
Du verpasst das Einchecken.
Poznaješ li dugo Johna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung von automatisierten Eincheck-Dienstleistungen für Flugreisende
Da mu stavim lisičine?tmClass tmClass
Nun, ich bin dort noch nicht wieder, also... falls du bleiben willst bis du eincheckst... -
Mislio sam da te više ne zanimaju te stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann ich einfach einchecken?
Broj šest,,, tvoja izabranica,,, s njom nije sve kako trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm schon, lass uns einchecken, damit wir dieses Nickerchen machen können.
Charlie, mislim da žele da nešto objasnišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SG- # hätte längst einchecken sollen, wenn sie den Kontakt verloren haben
Mogu zamisliti tvog oca, majku...... i...... mogu njegaopensubtitles2 opensubtitles2
Kaplan hätte sich zweimal einchecken können, einmal als er selbst, schleicht sich dann von Bord und checkt sich dann als Lieutenant Evans ein.
Ali eto ga, osmijeh je osmijehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Durchführung eines Luftbeförderungsvertrags umfasst nämlich zahlreiche Dienstleistungen, zu denen das Einchecken, das Einsteigen und die Betreuung der Fluggäste an Bord des Flugzeugs, ihre Beförderung und die ihres Gepäcks vom Abflugsort zum Ankunftsort gehören, unter Gewährleistung der Sicherheit, der Übernahme der Verantwortung für die Fluggäste während des Fluges, bei der Landung und schließlich für die Ausgabe ihres Gepäcks.
Por.Paris je zdrav jer sam ja sjajan liječnikEurLex-2 EurLex-2
Juni 2004 Als ich in Heathrow ankam, blieb mir weniger als eine Stunde Zeit zum Einchecken.
Reci mi što ti mislišLiterature Literature
Wir werden vorfahren und einchecken.
Svaki auto odOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Angaben Belgiens ist dieser Nachtrag das Ergebnis der Verhandlungen zwischen BSCA und Ryanair infolge der Senkung der Kosten von BSCA für die Bodenabfertigungsdienste, nachdem Ryanair neue Verfahren wie das Bezahlen für aufgegebenes Gepäck (was die Anzahl der einzucheckenden Gepäckstücke erheblich reduzierte) und die vorgeschriebene Einchecken des Gepäcks über das Internet eingeführt hatte.
Ne valjaš valjda drogu?EurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung automatisierter Eincheck- und Ticketbuchungsdienstleistungen für Flugreisende
Koliko mjesta?tmClass tmClass
fordert risikobasierte Sicherheitsmaßnahmen für die Passagier- und die Frachtbeförderung anstelle der derzeitigen auf Reaktion ausgerichteten Maßnahmen, ein faires und ausgewogenes Konzept für den sensiblen Bereich der Luftverkehrssicherheit, das einerseits den Bedürfnissen und Erwartungen der Mitgliedstaaten entspricht und andererseits die Unzufriedenheit der Reisenden auf Flughäfen eindämmt und darüber hinaus das System des Aviation Security Service (AVSEC) und der Stakeholder Advisory Group on Aviation Security (SAGAS) stärkt; fordert die Kommission daher nachdrücklich auf, vor dem Hintergrund der in anderen Regionen erzielten Erfolge eine Durchführbarkeitsstudie anzufertigen, die die Einführung von Systemen zum schnelleren Einchecken („Pre-Check“) und zur schnelleren Abfertigung bei der Einreise („Global Entry“) in Europa zum Gegenstand hat;
Mislim da sam ponosnija od prosečnog Amerikancaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eine Mahnung, dass jeder jeden Morgen per E-Mail einchecken musste.
Kad joj je bilo #, Claire je ugrizla buba glumeLiterature Literature
Tut mir leid, aber ich muss Sie einchecken.
Ali ne srž Teal' covog karakteraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken Sie wirklich, wenn Sie die Stadt verlassen oder in einem Motel einchecken, können Sie verhindern, dass die Sie finden?
Izboden je dostavljač. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem muss der Fluggast, für den Fall, dass er mehrere Flüge im Rahmen getrennter Buchungen erworben hat, sein Gepäck bei jedem Flughafen selbst bei der Gepäckausgabe abholen und für jeden nachfolgenden Flug erneut einchecken.
Posvetio sam ceo svoj zivot Siyama...... sve do sada. znam da je tako, Pryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir könnten in eins einchecken, das nur 20 Minuten entfernt ist.
A gde ti je prtljag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind nur ein paar jammernde Todesfeen, die gerade einchecken.
Kakva objašnjenja imate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir gleich einchecken, können wir einschalten, bevor Tim Robbins vergewaltigt wird.
Stvarno ti se jebe za ljudska bićaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinsichtlich des Eincheckens, des An-Bord-Gehens und der Sicherheitskontrollen vor dem Start gilt Folgendes:
Pokaži mi savršenu obiteljEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.