Einbruch oor Kroaties
Einbruch
de
eines Börsenkurses etc.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
provala
Ich erinnere mich genau, denn es war direkt vor dem Einbruch.
Sjećam se jer je to bilo baš prije provale.
nagli pad
Der durchschnittliche Einfuhrpreis ging im Bezugszeitraum um 11 % zurück; der stärkste Einbruch war dabei zwischen 2008 und dem UZ zu verzeichnen.
Prosječna uvozna cijena snizila se za 11 % u razmatranom razdoblju s naglim padom između 2008. i RIP-a.
pad
EBS litt unter dem Abschwung in der irischen Wirtschaft insgesamt und insbesondere unter dem Einbruch der gewerblichen Immobilienpreise.
EBS-u je naškodio općenit pad irskoga gospodarstva, a osobito mu je naškodilo urušavanje tržišnih cijena poslovnih nekretnina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
einbruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
provala
Ich erinnere mich genau, denn es war direkt vor dem Einbruch.
Sjećam se jer je to bilo baš prije provale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir könnten vor Einbruch der Dunkelheit in L.A. sein.
Idi stoj na nekom drugom mjestu prijatelju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist aber eine ganz andere Angelegenheit, einen Einbruch in Piccadilly zu veranstalten, ob bei Tag oder bei Nacht.
Da,to dobro zvučiLiterature Literature
Keine Fingerabdrücke bei meinen Einbrüchen.
Vratit ćemo se i iskopati svoje grobove između onih rovovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war jene Stunde vor Einbruch der Dunkelheit, in der man noch nicht daran gedacht hat, das Licht anzumachen.
Mislio sam samo " sretni "Literature Literature
Und ich öffne nach Einbruch der Dunkelheit keinem Fremden die Tür.
To je zapravo dobra stvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte
I meni ga ne trebaEurlex2019 Eurlex2019
Kunststofffolie und -filme einschließlich sonnen- und hitzebeständige Folien und Filme, UV-abweisende Folien und Filme, Sicherheitsfolien und -filme, Folien und Filme zur Verhinderung von Einbrüchen, Folien und Filme zur Lichtfilterung, Folien und Filme zum Schutz der Privatsphäre, getönte Folien und Filme, transparente Folien und Filme, Folien und Filme zur Dekoration, für Fahrzeugfenster und zur Verwendung in Gebäuden
Bila je to ljubav na prvi pogledtmClass tmClass
Diese Erwartung basiert auf der Annahme, dass die Preise für wichtige Agrarerzeugnisse (wie etwa Milch und Schweinefleisch) nach einem Einbruch in den Jahren 2015 und 2016 erneut steigen werden und dass sich dieser Trend in den kommenden Jahren nicht wieder umkehrt.
Da bi mogla mahati prstom, i općenito, pokvariti nam vikendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alarmanlagen — Teil 4: Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamiliennorm: Anforderungen an die Störfestigkeit von Anlageteilen für Brandmeldeanlagen, Einbruch- und Überfallmeldeanlagen, Video-Überwachungsanlagen, Zutrittskontrollanlagen sowie Personen-Hilferufanlagen
Kao kad su me ljudi nazivali glupanom... on bi rekao, " On nije tako glup kao stomislite. "EurLex-2 EurLex-2
Da die PET-Hersteller im Nahen Osten auch von PTA-Lieferungen aus Asien abhängen, kam es zu einem plötzlichen Einbruch bei den PET-Einfuhren in die Union.
Idemo, slavljeniče!EurLex-2 EurLex-2
Ein solcher Anpassungsplan, mit dem einzelnen Unternehmen ein abrupter Einbruch der Beihilfen erspart werden soll, enthält eine progressive Anpassung der Förderung an die Beihilfesätze, die sich aus der Anwendung der in Abschnitt 3.7.2 enthaltenen Kriterien der Beihilfefähigkeit und Angemessenheit ergeben.
Deep Eyes će paziti na njegaEurLex-2 EurLex-2
Das ist doch ein furchtbarer Einbruch in Ihre Intimsphäre.« »Ich will es wissen.« »Die Therapie aufgrund von PTS.
Podmitio je svoje otmičare i otvorio tajni laboratorij daleka na sjeveruLiterature Literature
Brand- und Einbruch-meldeanlagen
Mene nije brigatmClass tmClass
Drei Tage lang war sie jeden Morgen gekommen und bis zum Einbruch der Dunkelheit geblieben.
Hvala ti na onome što si rekaoLiterature Literature
Ich sollte vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause paddeln.
Umirali steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist allerdings extrem kurzsichtig, und die in Frage kommenden jungen Damen wagen sich nur nach Einbruch der Dunkelheit nach draußen.
Pošaljite nam nekoga tko može odlučivatijw2019 jw2019
a) industrielle oder zivile Einbruch-Alarmanlagen, Bewegungsmelder und Zählsysteme für den Verkehr oder für industrielle Anwendungen,
Jedan trag, gospodine.Ako je Gibsona ubio Scaramanga, naručitelj sebi može priuštiti milijun dolaraEurLex-2 EurLex-2
Und wieder gab es keine Hinweise auf einen Einbruch.
Hvala vam, začiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verhaftung, Einbruch beim Staatsanwalt, um den PC zu hacken.
SADA IMAŠ BILJKU VOLIM TE EthanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Schuldentragfähigkeit von Einbrüchen beim internationalen Tauschverhältnis (Termes of Trade), Naturkatastrophen oder von Menschenhand verursachte Katastrophen, ungünstige Entwicklungen und die Volatilität der internationalen Finanzmärkte sowie durch eine unverantwortliche Kreditvergabe und -aufnahme, Missmanagement bei den öffentlichen Finanzen, Veruntreuung von Geldern und Korruption bedroht wird; in der Erwägung, dass sich mit einer besseren Mobilisierung inländischer Ressourcen zahlreiche Möglichkeiten ergeben, die Schuldentragfähigkeit zu verbessern;
Nisam rekao da ću to uraditiEurlex2019 Eurlex2019
Der Bulle schien sie nicht bemerkt zu haben, oder aber er hatte sie nicht mit dem Einbruch in Verbindung gebracht.
Koristimo iste frazeLiterature Literature
Bei Einbruch der Dunkelheit erreichten sie die zweite Stelle. Armeeangehörige mit einem großen Boot erklärten sich bereit, mehrere Fahrten zu machen und die Hilfsgüter auf die andere Seite zu bringen.
Sto se dogodiIo?jw2019 jw2019
Was ich nach ist kein Unsichtbarkeit, - es ist Einbruch.
Ne.Odvešću te do obale, ali to je sveQED QED
Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte
Onda siđimo u podrum i raskomadajmo vešticu!EurLex-2 EurLex-2
Was ist mit dem Einbruch?
Dotaći će vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.