einen Antrag stellen oor Kroaties
einen Antrag stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
podnijeti zahtjev
Der Mitgliedstaat, in dem ein Antrag gestellt wird, kann natürlich ein erfolgreiches Aufnahmegesuch an einen anderen Mitgliedstaat richten.
Država članica u kojoj je podnesen zahtjev može, naravno, podnijeti zahtjev za prihvat drugoj članici na koji će ta država pozitivno odgovoriti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Organisation kann nur einen Antrag stellen, entweder auf Abschluss eines Partnerschaftsrahmenvertrags oder auf Gewährung von jährlichen Betriebskostenzuschüssen.
Moji Gospodarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) die juristischen Personen, die gemäß Artikel 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1149 einen Antrag stellen können;
Ništa... što utječe na vaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die natürlichen und juristischen Personen, die einen Antrag stellen können;
Idemo, slavljeniče!EuroParl2021 EuroParl2021
Euer Ehren, ich möchte einen Antrag stellen, diese nicht nachweisbare DNA von den Beweisen auszuschließen.
Zar nema ovakvih divnih plavih dana i u New Bedfordu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte einen Antrag stellen
Prijenos je započetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botschafter G'Kar, möchten Sie einen Antrag stellen?
To se tebe ne tičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
indem sie bei den zuständigen Justizbehörden einen Antrag stellen.
Ovdje.To je to, mjesto gdje su provodili većinu svog vremenaEurLex-2 EurLex-2
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei seiner Heimat-NZB einen Antrag stellen.
To je u potpunosti ludost!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okay, dafür müssten Sie aber erst mal einen Antrag stellen.
Uvijek će bitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personen, die einen Antrag stellen, sollten für den Antrag keine Gebühren entrichten müssen.
Kao i svi mi ovde, bili su nepokolebljivi... u osnivanju organizacije... koja će sprečiti ugrožavanje ljudskih pravanot-set not-set
Für Amtshilfe muss Ihre Behörde einen Antrag stellen.
Od tada nas nije napuštalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) indem sie bei den zuständigen Justizbehörden einen Antrag stellen.
Tko od vas misli da je bolji dodavač od mene?EurLex-2 EurLex-2
Willst du einen Antrag stellen?
Molim te reci da si samo u posjeti.- Da.- Znači ti siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, kann ich einen Antrag stellen speziellen?
I pobijedio samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde einen Antrag stellen und versuchen, einen anderen Stuhl zu kriegen.
Da, g. poručničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann einen Antrag stellen, wenn du 25 Prozent deines Einkommens eingebüßt hast. Irgendwas in der Art.
Već sam izgubila mužaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht wird dir Michael einen Antrag stellen.
Uzmeš zgradu punu siročadi, hrpa djece za koju nitko ne brine, zašto ih ne iskoristiti za dodatnu zaradu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euer Ehren, darf ich bitte einen Antrag stellen?
Pogodit čemo se jednako i za njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie Ihren Chief einen Antrag stellen, dann sehen wir weiter.
Hej, gde si ti rođen, u čamcu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5201 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.