der eine vom anderen
jedan od drugog
einer vom anderen oor Kroaties
einer vom anderen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
jedan o drugome
Wir leben zusammen und sind verwandt. Trotzdem weiß einer vom anderen nichts.
Glupo je živjeti pod istim krovom, a ne znati ništa jedni o drugima.
jedan od drugog
Und das ist also eine Fähigkeit, wie man Wissen einheimst, der eine vom anderen.
I to je jedna vještina kako da upiju znanje, jedno od drugog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir leben zusammen und sind verwandt. Trotzdem weiß einer vom anderen nichts.
Jesi li razumio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden alle Bibelschreiber genau dasselbe sagen, dann wäre es naheliegend, daß einer vom anderen abgeschrieben hätte.
Zbilja previše volim tu djevojkujw2019 jw2019
Dann holen wir eines vom anderen Geschlecht und schon sind wir reich.
Sutra idem nazad u PakistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es liegt an mir, das Eine vom Anderen zu trennen.
Želiš ih natjerati da nam vjeruju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das ist also eine Fähigkeit, wie man Wissen einheimst, der eine vom anderen.
Ne dangubi, ostani u vezi, pozdravted2019 ted2019
Nachdenken und beten hilft uns dabei, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Zašto slušamo rock' n' rol?LDS LDS
Aber manchmal fällt es einfach schwer, der Aufmerksamkeit, die einem vom anderen Geschlecht entgegengebracht wird, zu widerstehen.
Strašno mi je žaojw2019 jw2019
Unsagbares Glück, unermessliches Leid, ohne die geringste Aussicht, das eine vom anderen zu trennen.
I tako će se ograditi od optužbi da puca na gradonačelnika... svog političkog rivala, sjećaš se?Literature Literature
Der Bürgermeister, José Refugio de las Heras, wie einer vom anderen Ufer.
Može mi poslati računLiterature Literature
Und die Weisheit, das eine vom anderen unterscheiden zu können. " LILA EVE BLINDE RACHE " Ah. Shit.
Brzo do vrata odjeljkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich hängt das eine vom anderen ab.
Dopustite mi da Vam predstavim Salvadora DalíjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Laku noć, dušoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
To je sjajna vijestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
durch eine Behörde oder eine andere vom Ursprungsmitgliedstaat hierzu ermächtigte Stelle festgestellt worden ist.
Znam samo ono što sam čuoEurLex-2 EurLex-2
ii) durch eine Behörde oder eine andere vom Ursprungsmitgliedstaat hierzu ermächtigte Stelle festgestellt worden ist“.
Clasky me unajmio odmah poslije faksa da prodajem lijekove za srceEuroParl2021 EuroParl2021
ii) durch eine Behörde oder eine andere vom Ursprungsmitgliedstaat hierzu ermächtigte Stelle festgestellt worden ist.
Reid, trebaš mi čist u ovomeEuroParl2021 EuroParl2021
durch eine Behörde oder eine andere vom Ursprungsmitgliedstaat hierzu ermächtigte Stelle festgestellt worden ist;
Duboko udahniEurLex-2 EurLex-2
Aber die Weisheit, das eine vom anderen unterscheiden zu können, sie zu finden, ist die wahre Herausforderung. Denn der Schmerz über den Verlust kann euch den Verstand vernebeln. Aber seine Uhr hat er noch.
Inače bi to već obavioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alle anderen Merkmale, die erforderlich sind, um in der betreffenden Kategorie von OTC-Derivatekontrakten einen Kontrakt vom anderen zu unterscheiden.
Zbog te nesreće ne mogu imati djecu?EurLex-2 EurLex-2
Im Deutschen bekannt ist die Version: Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Ali, to mora biti dobar mostWikiMatrix WikiMatrix
Wenn Sie zwei Skorpione zusammen sehen, paaren sie sich entweder gerade oder der eine wird vom anderen gefressen.
Što?Osumnjičeni ste za dezerterstvoLiterature Literature
Nun, meine Lieben, wie sagt man richtig hallo zu einem Freund... vom anderen Ende der Welt?
E sad, koji si ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzentriert man sich zu sehr auf eine Person vom anderen Geschlecht . . .
Moj oklop rđa, a zadah ti je nepodnošljivjw2019 jw2019
12291 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.