Einfache Blockliste
Popis osnovnih blokova
einfach oor Kroaties
einfach
de
schlechthin (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
jednostavan
Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Evo moje tajne. Vrlo je jednostavna: c'ovjek samo srcem dobro vidi. Bitno je oc'ima nevidljivo.
jednostavno
Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Evo moje tajne. Vrlo je jednostavna: c'ovjek samo srcem dobro vidi. Bitno je oc'ima nevidljivo.
lako
Die Wahrheit zu sagen ist viel einfacher, als zu lügen.
Reći istinu je puno lakše nego lagati.
prosto
Ich würde sagen du, aber die Antwort ist wohl zu einfach, oder?
Rekao bih ti, ali to izgleda kao prost odgovor.
prostodušan
Nicht jeder kann einfach und heldenhaft sein, Aage.
Nisu svi prostodušni junaci, Aage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hätte es einfach lassen sollen.
Zdravo, ja sam.Ostavite poruku poslije signala. Zdravo, M. JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Portal des Europäischen Solidaritätskorps sollte ständig weiterentwickelt werden, um einen einfachen Zugang zum Europäischen Solidaritätskorps zu gewährleisten und die zentrale Anlaufstelle sowohl für interessierte Personen als auch Organisationen zu bieten, unter anderem für die Anmeldung, Identifizierung und den Abgleich von Profilen und Angeboten, die Vernetzung und den virtuellen Austausch, Online-Schulungen, Sprachunterstützung und jegliche weitere Unterstützung vor und/oder nach der solidarischen Aktivität sowie weitere nützliche Funktionen, die sich in der Zukunft ergeben können.
Paul je dobroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde
Sigurno postoji neki razlogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und je länger deine Ansprache ist, desto einfacher muß sie gestaltet und desto nachdrücklicher und genauer müssen deine Schlüsselgedanken sein.
Onda su njene grudi o čemu sam misliojw2019 jw2019
Es sind einfach Icons; Sie klicken einfach darauf.
Hoću reći, prije nego što je Bog odlučio da se pojavimQED QED
Die Methoden für eine solche Transparenz sollten im Interesse eines einfacheren Bezugs eindeutig und praktikabel sein und nicht allein im Ermessen des Reisebüros liegen.
Ne prepuštajmo se strahuEurLex-2 EurLex-2
Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
Templ Grandin, da te upoznam sa gosp.HodžizomLDS LDS
Andere Rohre und Hohlprofile (z. B. geschweißt, genietet, gefalzt oder mit einfach aneinander gelegten Rändern), aus Eisen oder Stahl:
Sam rješavam svoje problemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denken Sie wirklich, er hätte sich einfach auf einen Stein gesetzt und darauf gewartet, gebrutzelt zu werden?
Nestrpljiva grupa vojnika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist einfach so erwachsen.
Ona je moja.Bilo na koji način... Nisi dobar za njenog ocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen einfach nur Ihrer Tochter helfen.
Hvala na pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellen Sie sich einfach wieder auf ihren alten Platz.
Pretražuju po sekcijamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berichterstatter: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Ludvig, poludeo od trovanja svoje cele porodice...... dobija osvetu u trećem činu, tako što sada uspešno živinot-set not-set
Sie hat einfach meine Mitschüler eingeladen, ohne zu fragen.
l idem doma spavatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der vorgeschlagene Beschluss gilt als angenommen, es sei denn, er wird von den stimmberechtigten Mitgliedern des Rates der Aufseher mit einfacher Mehrheit abgelehnt.
Mrcina je uzela čak i njegov okvirEurlex2019 Eurlex2019
Einfach aufheben.
Nije stvar tko si, tataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze, wenn es auf deinen Dad zu sprechen kommt, schalte ich einfach ab.
Poslat ce nam lovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso blasen wir nicht einfach diese Medaillensache ab und kommen mit?
Sviđa li ti se vidik, Yankee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inzwischen gibt es einfache — ortsfeste oder mobile — technologische Lösungen, mit denen es möglich ist, die Fahrzeuge zu bestimmen, bei denen ein mutmaßlicher Verstoß vorliegt, ohne sie dafür anhalten zu müssen, was den Verkehrsfluss weniger behindert, weniger kostenaufwändig ist und optimale Sicherheitsbedingungen bietet.
Ako koju i propusti, neće se zaboraviti vratiti na njueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie können hier nicht einfach reinspazieren.
Projektor, platno.Prikazivanje starih filmovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei uns in Rußland wird viel getötet, aber einfacher, ohne solche Phantasien.
Moj gospodar jetuLiterature Literature
Wollen wir hierbleiben und es wieder versuchen, oder gehen wir einfach nach Hause?
Ne pokazujem nezavršeno delo!Literature Literature
Offensichtlich hat sich einfach jemand meinen Wagen genommen.
Bit ću tamo da se uvjerim da ništa nije pošlo po zluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Trebaš ga natjerati da shvati... da smo te zaposlili pri našem programu stipendiranjanot-set not-set
Darum kann ich jetzt auch machen, was ich will und ich scheiße einfach auf alles.
Slobodni su ako se vrate u Englesku, odnosno ne budu li se više borili na ovom kontinentu a građanska milicija se vrati na svoje farmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.