exakt oor Kroaties
exakt
de
haargenau (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
točno
Ist das etwas, wozu du nicht die exakte Quasitatsache kennst?
To je nešto Da ne znam točan factoid na?
egzaktan
Dieses hier passt exakt zu einer bestimmten Klempnerarbeit auf einem Schiff.
Ovaj je egzaktna poveznica sa specifičnim komadom odvodnje na brodu.
egzaktno
Dieses hier passt exakt zu einer bestimmten Klempnerarbeit auf einem Schiff.
Ovaj je egzaktna poveznica sa specifičnim komadom odvodnje na brodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Satellitenbild auf seinem Bildschirm entsprach exakt Petrows Beschreibung.
Drago mi je što nisteLiterature Literature
Die exakten Koordinaten, meine ich.
Zeleo bih da izgladim nase nesporazumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht um exakte Wissenschaft.
Optužbe su odbačene gđoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da das Gewicht der Partie nicht immer ein exaktes Vielfaches des Gewichts der Teilpartien ist, darf das Gewicht der Teilpartien das genannte Gewicht um höchstens 20 % überschreiten.
Bit ćemo u reduEurLex-2 EurLex-2
Wenn du dir ein Vorbild suchst, besteht dein Ziel nicht darin, denjenigen exakt zu kopieren.
Ako želiš, mogu promijeniti bojujw2019 jw2019
Während die OECD-Verrechnungspreisleitlinien 2010 tatsächlich in Ziffer 1.13 zugeben, dass die Verrechnungspreisgestaltung keine exakte Wissenschaft ist, erklären sie im gleichen Absatz: „Wichtig ist, das Ziel nicht aus den Augen zu verlieren, auf der Basis zuverlässiger Informationen eine angemessene Schätzung des Ergebnisses eines dem Fremdvergleichsgrundsatz entsprechenden Geschäftsvorfalls zu erhalten.“
I sad, više nego ikada, moraš me poslušati i opozvati brodoveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich habe fast 50 Namen der männlichen Gönner aus der Taverne und habe exakt Null Treffer, nicht einmal ein Parkvergehen.
Kada te zadnji put pustio da ispituješ, ubio si čovjekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Das Vereinigte Königreich macht in seiner Klagebeantwortung zunächst geltend, dass die Identifikation geeigneter BSG, die für den Gewöhnlichen Schweinswal in Betracht kämen, ein überaus schwieriger Prozess sei, insbesondere weil die Habitatrichtlinie ausdrücklich verlange, dass ein Gebiet nur dann als BSG vorgeschlagen werden dürfe, wenn es sich „klar abgrenzen“ lasse. Die Eignung eines Gebiets als Gebiet, das als BSG in Betracht komme, müsse Gegenstand einer exakten wissenschaftlichen Bewertung sein. Es müsse vermieden werden, dass Ressourcen für Gebiete verschwendet würden, die ganz offensichtlich nicht zur Verwirklichung der Ziele der Habitatrichtlinie und des Netzes „Natura 2000“ beitrügen.
Sjećam se da sam osjećao nešto... o tebi i sebiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das ist der exakte Punkt, an dem ich Dwayne Pride traf.
Takvom mogu reći, Hej junior, navrati kad ćeš imati pravu stvar na njemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
exakte Beschreibung der Ware, einschließlich
Naredniče, nazovite VrataEurLex-2 EurLex-2
Schon sehr früh wurde der exakte Mondkalender periodisch der Länge eines Sonnenjahres angepaßt, was daraus hervorgeht, daß das an die Jahreszeit gebundene Fest der Einsammlung jeweils an dem gleichen festgesetzten Datum abgehalten wurde.
Bila bi šteta da ne učestvuješ na ' Sastanku 'jw2019 jw2019
Abschließend führte die BSP Group an, sie könne nicht die exakte von der Kommission angefragte chemische Zusammensetzung angeben, da die Industrienormen dies nicht erforderten und die chemische Zusammensetzung daher nur auf besonderen Kundenwunsch gemessen und gebucht werde.
Šuti, Debeli!EuroParl2021 EuroParl2021
Auf Grundlage dieser Daten wird die Kommission die Angleichungen berechnen und den Mitgliedstaaten die exakten endgültigen Beträge im Januar des Jahres n+1 offiziell mitteilen.
Kako moj miljenik?EurLex-2 EurLex-2
Exakte Beschreibung der Ware, einschließlich:
Slušali ste Arthura, sad slušajte meneEurLex-2 EurLex-2
eine Kassa-Kaufposition wird durch einen Total Rate of Return Swap (oder umgekehrt) abgesichert, und es besteht eine exakte Übereinstimmung zwischen der Referenzposition und der zugrunde liegenden Forderung (d. h. der Kassaposition).
Bila si u pravuEurLex-2 EurLex-2
(3) Zentralbanken können auch exakte Euro-Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen.
Nije baš pametno, za devojku kojoj je ucenjena glavaEurlex2019 Eurlex2019
Der Teil umfasst lediglich einen exakt proportionalen (pro rata) Anteil an den Zahlungsströmen eines finanziellen Vermögenswerts (oder einer Gruppe ähnlicher finanzieller Vermögenswerte).
Vratim se svom zapovjedništvu nakon tjedan dana i saznam da nam je gošća KleopatraEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans (EBH) Nr. 8/2014 von der Kommission deshalb vorgelegt wurde, weil der Vermittlungsausschuss keine Einigung über den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2014 erzielen konnte, der exakt den gleichen Zweck verfolgte wie der EBH Nr. 8/2014 und inhaltlich damit identisch war;
Ništa, dragaEurLex-2 EurLex-2
Wichtig ist die Tiegel- Exakt, die Tret- Tiegel und Boston- Tiegel
Nisam joj rekaoopensubtitles2 opensubtitles2
Eine technische, aber exakte Definition.
Poručniče Lasca?jw2019 jw2019
Ich meine, exakt.
Znam da sam bio malo težak prema njemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Irland räumt ein, dass es in der Praxis nicht möglich gewesen sei, in jedem Fall eine mit der Richtlinie 2003/88 exakt in Einklang stehende Situation zu erreichen, bestreitet aber, dass dies einem Verstoß seinerseits gegen die Verpflichtung geschuldet sei, die zur Erreichung einer solchen Situation erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.
U neku ruku, to mi se sviđaEurLex-2 EurLex-2
Wir haben beide exakt dieselbe Scheiße gebaut.
Prilično jake reči od strane čoveka koji nosi pantaloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre keine exakte Nachbildung, denn die kurzen DNA-Fragmente, von denen ich sprach, halten uns davon ab, genau dieselbe Struktur aufzubauen, aber das Resultat würde so aussehen und sich so anfühlen wie ein Wollhaarmammut.
Sjećaš se mog prvog trenated2019 ted2019
Außerdem bewegen sich die Himmelskörper so exakt, daß Astronomen ihre genaue Position zu jedem beliebigen Zeitpunkt vorausberechnen können.
I tako je kuga prošla, a život se vratio u zemljujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.