fernsehapparat oor Kroaties

Fernsehapparat

/ˈfɛʁnzeːʔapaˌʀaːt/, /ˈfɛʁnzeːʔapaˌʀaːtə/ naamwoord manlike

Röhre (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

televizor

naamwoord manlike

Man muss dazu nicht unbedingt einen eigenen Fernsehapparat haben.
I ne morate nužno imati vlastiti televizor.

voorbeelde

allein oder zu mehreren in einem Gehäuse montiert zur Verwendung bei der Herstellung von Fernsehapparaten und Videomonitoren (1)
postavljen na ormarić za upotrebu u proizvodnji TV prijamnika i videomonitora (1)

Ein alter Fernsehapparat, ein Eiskübel, scheußliche Bilder an der Wand.
Stara televizija, posuda za led, grozne slike na zidovima.

Installation, Wartung und Reparatur von Rundfunk- und Fernsehapparaten, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild, Computern, Computergeräten, Computerprogrammen, Rechenmaschinen, Haustelefonen, Telefonapparaten, Telekommunikationsgeräten, Karaoke-Geräten, Karaoke-Sets, Lautsprechern, Lautsprechersystemen, Mikrofonen, Kombinationen aus Kopfhörer und Mikrofon, elektronischen Tablets, Tablet-Computern, eBook-Lesegeräten, Schutz- und Transporthüllen aus Leder oder Lederimitationen für Mobiltelefone, Smartphones, Tablet-Computer und eBook-Lesegeräte
Postavljanje, održavanje i popravak radijskih i televizijskih uređaja, uređaja za snimanje, prijenos i reprodukciju zvuka i/ili slike, računala, računalne opreme, računalnih programa, aritmetičkih strojeva, kućnih telefonskih uređaja, telefonskih uređaja, telekomunikacijskih uređaja, uređaja za karaoke, kompleta za karaoke, zvučnika, razglasnih sustava, mikrofona, kombinacija slušalica i mikrofona, elektroničkih tableta, tablet računala, e-čitača, zaštitnih navlaka i navlaka za prijenos od kože ili imitacije kože, za mobilne telefone, pametne telefone, tablete i e-čitače

Geldbetätigte Mechaniken für Fernsehapparate, Antennen, Videobänder
MEHANIZMI S PRETHODNIM PLAĆANJEM ZA TELEVIZIJSKE UREĐAJE, ANTENE, VIDEOVRPCE

Geräte und Anlagen auf dem Gebiet der Unterhaltungselektronik, nämlich Receiver, Radios, CD-Players, Kassettenabspielgeräte, Tonbandgeräte, Lautsprecher (-boxen), Plattenspieler, Fernsehapparate, (Video-) Recorder, Videobildschirme, Videokameras
Uređaji i sustavi u području elektroničke zabave, naime prijemnici, Radioaparati, Uređaji za reprodukciju kompaktnih diskova, Kazetofoni, Magnetofoni, Zvučnici, Gramofoni, Televizori, Snimači (za video), Videoekrani, Videokamere

Ferner wird zu einer bestimmten Routine vor dem Zubettgehen angeregt, zum Beispiel kleinere Kinder zu baden, mit ihnen zu kuscheln, ihnen eine Geschichte vorzulesen und Kinder mindestens eine Stunde vor dem Zubettgehen nicht mehr an den Fernsehapparat oder den Computer zu lassen.
Osim toga, savjetuje im se da naviknu djecu na neke redovite radnje prije odlaska u krevet, primjerice da ih kupaju, maze i pričaju im priče za laku noć ako su još mala, te da im ne dozvole gledanje televizije ili korištenje kompjutera sat vremena prije odlaska na spavanje.

Vermittlung von Versicherungen und Verwaltung von Versicherungsansprüchen im Bereich tragbare Multimediageräte, Mediengeräte für den persönlichen Gebrauch, Spielkonsolen, Spielsysteme für den persönlichen Gebrauch, tragbare Mediengeräte, MP3-Abspielgeräte und persönliche digitale Assistenten (PDA), Heimkinosysteme, Stereoanlagen, Fernsehapparate
Posredovanje u osiguranju i administracija potraživanja na području prijenosnih multimedijskih uređaja, osobnih medijskih uređaja, igraćih konzola, osobnih igraćih sustava, prijenosnih medijskih čitača, MP3 uređaja, osobnih digitalnih pomoćnika, kućnih kina, stereo uređaja, TV prijamnika

Unterhaltungsgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate sowie Spiele und Kassetten dafür
Aparati za zabavu prilagođeni za uporabu s televizijskim prijamnicima te igre i njihove kazete

In New Mexico starrte Sonny Thompson ausdruckslos auf einen Fernsehapparat, lange nachdem Mayo ausgeblendet worden war.
U Novom Meksiku Sonny Thompson gledao je ukočeno u TV ekran dugo nakon što je emisija završila.

Fernsehapparate und Flüssigkristallbildschirme
LCD televizori i paneli

Guy kaufte einen neuen Fernsehapparat mit Fernsteuerung und stellte ihn an das Fußende ihres Bettes.
Guy je kupio novi televizor s daljinskim upravljačem i stavio ga uz podnožje kreveta.

— Fernsehapparate mit obligatorischem Menü: Die Leistungsaufnahme gemäß Nummer 1 und 2 wird im „Heim-Zustand“ gemessen.
— Televizorski prijamnici s obveznim izbornikom: potrošnja električne energije navedena u točkama 1. i 2. mjeri se u stanju „kućnog načina rada”.

Mieten, Leasing und Vermietung von Fernsehapparaten, Fernsehapparaten für zeitversetzte Ausstrahlung oder Rundfunkgeräten, Spielen, Filmen, interaktiven Fernsehprogrammen und/oder Dienstleistungen, Ton- oder Videoaufzeichnungen
Unajmljivanje, zakup i iznajmljivanje televizora, televizijske usluge vremenskog pomaka ili radijskih aparata, igara, filmova, interaktivnih televizijskih programa i/ili usluga, zvučnih ili videosnimaka

Ausrüstungen für Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehapparaten
Oprema za računalne igre prilagođena za korištenje s TV prijamnicima

Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Magnetische, Optische, Kameras, Videokassetten, Audio- und Video Compact Discs, Computersoftware, Computertastaturen, Faxgeräte, Telefongeräte, Fernsehapparate, Rechner, Datenverarbeitungsgeräte, Laptops [Computer], Feuerlöschgeräte, Videospiele, Kodierte Magnetkarten, Smart Cards, Karten für die elektronische, optische oder magnetische Speicherung von Daten zur Verwendung als Kundentreuekarten, Softwareanwendungsprogramme
Magnetski nosači podataka, Akustične ploče, Magnetske, Optički, Kamere, Videokasete, Audio-video CD-ovi, Računalni programi [softver], Tipokovnice računala, Telefaksi, Telefonski prijemnici, Televizori, Kalkulatori, Oprema za obradu podatka, Računala, Uređaji za gašenje požara, Videoigre, Magnetske kartice, Smart kartica, Pametne kartice, Programi softverskih aplikacija

allein oder zu mehreren in einem Gehäuse montiert zur Verwendung bei der Herstellung von Fernsehapparaten und Videomonitoren
postavljen na ormarić za upotrebu u proizvodnji TV prijamnika i videomonitora

39 Im vorliegenden Fall ist festzustellen, dass die Beschwerdekammer dem Urteil vom 10. Dezember 2015, Vieta (T‐690/14, nicht veröffentlicht, EU:T:2015:950), ordnungsgemäß nachgekommen ist, indem sie in Rn. 14 der angefochtenen Entscheidung ausführt, dass die erste Entscheidung in Bezug auf „Lautsprecher“, „Boxen“, „Tonverstärker“, „Computer“, „Bildschirme“, „Fernsehapparate“ und „Plattenspieler“ bestandskräftig sei und die ernsthafte Benutzung der angegriffenen Marke für diese Waren daher nachgewiesen worden sei.
39 U ovom slučaju potrebno je utvrditi da je žalbeno vijeće pravilno izvršilo presudu od 10. prosinca 2015., Vieta (T-690/14, neobjavljena, EU:T:2015:950) kad je u točki 14. pobijane odluke utvrdilo da je prva odluka pravomoćna u pogledu „zvučnika”, „razglasa”, „uređaja za pojačavanje zvuka”, „računala”, „videoekrana”, „televizora” i „gramofona” i da je stoga za te proizvode dokazana stvarna uporaba osporavanog žiga.

Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehapparaten
Računalne igre prilagođene za korištenje s televizijskim prijamnicima

Fernsehapparate und Teile und Zubehör hierfür
Televizori i Dijelovi i Pripadajući pribor

Geräte für interaktives Fernsehen, nämlich Fernsehgeräte und als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
Uređaji za interaktivnu televiziju, Naime TV uređaji i Kao dodatni uređaji za televizore

Automatische Spiele (nicht geldbetätigt, nicht als Zusatzgeräte für Fernsehapparate), elektronische Spiele (ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate), Videospiele
Automatske igre osim onih na žetone i one koje su prilagođene samo za korištenje s televizijskim prijemnicima, elektroničke igre osim onih koje su prilagođene samo za korištenje s televizijskim prijemnicima, videoigre

1. „Fernsehgerät“ bezeichnet einen Fernsehapparat oder einen Videomonitor;
1. „televizor” znači televizijski prijamnik ili televizijski monitor;

Marketing und Werbung in Verbindung mit dem Verkauf von Rundfunk- und Fernsehapparaten, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild, Computern, Computergeräten, Computerprogrammen, Rechenmaschinen, Haustelefonen, Telefonapparaten, Telekommunikationsgeräten, Karaoke-Geräten, Karaoke-Sets, Lautsprechern, Lautsprechersystemen, Mikrofonen, Kombinationen aus Kopfhörer und Mikrofon, elektronischen Tablets, Tablet-Computern, eBook-Lesegeräten, Schutz- und Transporthüllen aus Leder oder Lederimitationen für Mobiltelefone, Smartphones, Tablet-Computer und eBook-Lesegeräte
Marketing i oglašavanje u vezi s prodajom radijskih i televizijskih uređaja, uređaja za snimanje, prijenos i reprodukciju zvuka i/ili slike, računala, računalne opreme, računalnih programa, aritmetičkih strojeva, kućnih telefonskih uređaja, telefonskih uređaja, telekomunikacijskih uređaja, uređaja za karaoke, kompleta za karaoke, zvučnika, razglasnih sustava, mikrofona, kombinacija slušalica i mikrofona, elektroničkih tableta, tablet računala, e-čitača, zaštitnih navlaka i navlaka za prijenos od kože ili imitacije kože, za mobilne telefone, pametne telefone, tablete i e-čitače

Fernsehapparate und -instrumente
Televizijski aparati i instrumenti

Elektronische Spiele, ausgenommen zur Verwendung mit Fernsehapparaten
Elektroničke igre (osim onih koje se koriste s televizijskim prijamnicima)