Fernrohr oor Kroaties

Fernrohr

/ˈfɛʁnʀoːɐ̯/ naamwoord, Noun onsydig

Fernrohr (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

teleskop

naamwoord manlike

Optisches Instrument zur Beobachtung ferner Objekte.

Schaff mir das Pack aus den Augen und besorg mir ein Fernrohr.
Sklanjaj mi ih s očiju i pronađi mi neki teleskop.

Refraktorski teleskop

Ein Unterklasse von optischen Teleskopen

voorbeelde

Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.
Skoro sve zvijezde koje noću možemo vidjeti toliko su daleko od nas da ih čak i kroz najjače teleskope još uvijek vidimo samo kao točkice svjetla.

Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und Montierungen dafür
Dalekozori (s jednim ili dva objektiva), optički teleskopi i njihova postolja; osim astronomskih refrakcijskih teleskopa i njihovih postolja

Teile und Zubehör für Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und andere astronomische Instrumente und Montierungen dafür, sowie für optische Mikroskope
Dijelovi i pribor dalekozora, monokulara i ostalih optičkih teleskopa; ostali astronomski instrumenti; optički mikroskopi

Dienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Waren in Geschäften, Großhandelsgeschäften, Fachverkaufsstellen sowie über Internet, nämlich optische Geräte, Instrumente und Apparate, Optikerwaren, Brillen, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Schwimmbrillen, Brillenfassungen, Brillengläser, Korrekturgläser, Kontaktgläser, Kontaktlinsen, optische Linsen, Teile von Brillen, Brillenetuis, Behälter für Kontaktgläser, Brillenaufsätze, Brillenketten und -bänder, Ferngläser, Fernrohre, Lupen
Usluge prodaje u trgovinama, veleprodajnim trgovinama, prodajnim mjestima i putem interneta sljedeće robe: optički uređaji, instrumenti i aparati, optički proizvodi, naočale, sunčane naočale, zaštitne naočale za sport, naočale za plivanje, okviri za naočale, stakla za naočale, korektivne leće, kontaktne leće, kontaktne leće, optičke leće, dijelovi za naočale, futrole za naočale, posude za kontaktne leće, štitnici za naočale, lanci i špagice za naočale, dalekozori, teleskopi, povećala

Optische Geräte, Instrumente und Apparate, Optikerwaren, Brillen, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Schwimmbrillen, Brillenfassungen, Brillengläser, Korrekturgläser, Kontaktgläser, Kontaktlinsen, optische Linsen, Teile von Brillen, Brillenetuis, Behälter für Kontaktgläser, Brillenaufsätze, Brillenketten und -bänder, Ferngläser, Fernrohre, Lupen, Teile und Zubehör für vorstehend genannte Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Optički uređaji, instrumenti i aparati, optički proizvodi, naočale, sunčane naočale, zaštitne naočale za sport, naočale za plivanje, okviri za naočale, stakla za naočale, korektivne leće, kontaktne leće, kontaktne leće, optičke leće, dijelovi za naočale, futrole za naočale, posude za kontaktne leće, štitnici za naočale, lanci i špagice za naočale, dalekozori, teleskopi, povećala, dijelovi i pribor za navedenu robu obuhvaćenu u ovaj razred

Ferngläser, Fernrohre, astronomische Fernrohre, optische Teleskope und Montierungen dafür; andere astronomische Instrumente und Montierungen dafür (ausgenommen Instrumente für Radioastronomie)
Dalekozori s dva objektiva, dalekozori s jednim objektivom, ostali optički teleskopi te njihova postolja; ostali astronomski instrumenti i njihova postolja, osim instrumenta za radioastronomiju

Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und Montierungen dafür
Dalekozori (s jednim ili dvama objektivima), ostali optički teleskopi, i njihova postolja, osim astronomskih refrakcijskih teleskopa i njihovih postolja

Anhänger, Schnüre und Reparatursets für Sonnenbrillen, Monokel, Fernrohre und Brillen
Lanci, Uzice i kompleti za popravak sunčanih naočala, Monokli, Naočale i dioptrijske naočale

Teile und Zubehör für Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und andere astronomische Instrumente und Montierungen dafür, sowie für optische Mikroskope
Dijelovi i pribor za dalekozore s dva objektiva, dalekozore s jednim objektivom i ostale optičke teleskope, ostale astronomske instrumente i optičke mikroskope

Schauen Sie durch mein Fernrohr und se hen Sie selbst, sagte Galilei.
Pogledajte kroz moj teleskop pa vidite sami, odgovorio je Galilej.

Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und andere astronomische Instrumente und Montierungen dafür; optische Mikroskope
Dalekozori s dva objektiva (dvogledi), dalekozori s jednim objektivom i drugi optički teleskopi; ostali astronomski instrumenti; optički mikroskopi

Wir schwenken unser Fernrohr und entdecken auch noch Sandregenpfeifer.
Kako pomičemo svoj teleskop, opažamo i grivaste blatariće.

( Thomas ) Das ist kein Papier, sondern ein Fernrohr.
Ovo nije papir, već teleskop.

Manche sind der Auffassung, es habe schon in biblischen Zeiten eine Art primitives Fernrohr existiert.
Neki misle da su narodi biblijskog vremena sigurno koristili neki primitivni oblik teleskopa.

Teile und Zubehör für Ferngläser, Fernrohre, andere optische Teleskope und andere astronomische Instrumente und Montierungen dafür (nicht für radioastronomische Instrumente)
Dijelovi i pribor (uključujući okvire) za dalekozore s dva objektiva, dalekozore s jednim objektivom i ostale optičke teleskope, ostale astronomske instrumente (isključujući za instrumente za radioastronomiju)

Dekorative Magnete, Sicherheitsrettungswesten, Feldstecher, Drucker, Bildschirmschoner, Babyüberwachungsgeräte, Zimmer-Alarmgeräte, CD-Etuis, DVD-Hüllen, CD-Aufbewahrungsregale, Mediaplayer, Bandmaß, Memory Cards [Speicherkarten], Batterien, Mikrofone, Fernrohre, Schwimmmasken, Schnorchel, Sportbrillen, Etuis für Brillen
Ukrasni magneti, Plutače za spašavanje, Dalekozori, Pisači, Čuvari zaslona, Monitori za bebe, Alarmi za sobe, Torbice za CD diskove, DVD kutije, CD okviri, Multimedijski čitač, Mjerne trake, Memorijske kartice, Baterije, Mikrofoni, Teleskopi, Maske za plivanje, Disalice (sprava na maski za ronjenje), Sportske naočale, Futrole za naočale

Wußten Sie, daß Harriot der erste Mensch war, der den Mond durch ein Fernrohr betrachtet hat?
Jeste li znali da je Thomas Harriot bio prvi čovjek koji je gledao Mjesec kroz teleskop?

Dann verbesserte Galilei das Fernrohr, wodurch ein wesentlich tieferer Einblick in den Himmel möglich wurde.
Zatim je Galileo izradio teleskop, omogućavajući jako uvećan pogled u nebesa.

Groß- und Einzelhandel mit optischen Geräten, Lupen, Teleskopen (insbesondere für astronomische Beobachtungen), Ferngläsern, Fernrohren, Zielfernrohren, Mikroskopen, Spektiven, Sternwarten, Nachtsichtgeräten, Entfernungsmessern, Stativen für optische Geräte, Heimplanetarien
Veleprodaja i maloprodaja optičkih uređaja, lupa, teleskopa (osobito za astronomska promatranja), dvogleda, dalekozora, ciljnika, mikroskopa, malih prijenosnih teleskopa, zvjezdarnica, uređaja za gledanje po mraku, daljinomjera, stativa za optičke uređaje i kućnih planetarija

Instrumente (außer Fernrohre) wie optische Teleskope
Instrumenti (isključujući dalekozore) poput optičkih teleskopa

Kurzbeschreibung des Münzmotivs : Das Münzmotiv zeigt den Kopf von Galileo Galilei nach dem Gemälde von Justus Sustermans aus dem Jahre 1636 (Florenz, Uffizien); halbkreisförmig darüber ist der Namenszug „Galileo GALILEI“, rechts der Buchstabe „R“ (Monogramm der Münze von Rom), ein astronomisches Fernrohr und die Initialen „C.M.“ (Monogramm der Graveurin Claudia Momoni), links die übereinander liegenden Buchstaben des Monogramms der Italienischen Republik „RI“ sowie im unteren Teil des Münzinnern die Jahreszahlen „1564-2014“ eingeprägt.
Opis motiva : Na kovanici je prikazan portret Galilea Galileija koji je 1636. naslikao Justus Sustermans (Galleria degli Uffizi u Firenci) iznad kojeg je polukružno ispisano „GALILEO GALILEI”. U desnom dijelu kovanice nalaze se slovo R (monogram rimske kovnice), astronomski teleskop i C. M. (monogram autorice Claudije Momoni). U desnom je dijelu prikazan monogram Talijanske Republike „RI”, a ispod prikaza oznake za godine „1564. –2014.”.