fleiss oor Kroaties

Fleiss

naamwoord, Noun manlike

Soortgelyke frases

fleiß
marljivost

Nika Fleiss
Nika Fleiss

Fleiß
mar · marljivost

voorbeelde

Ich konnte das mit etwas Fleiß in ein paar Wochen schaffen.
Mislio sam da ću, ako prionem svojski, biti gotov za par tjedana.

Wieso rentieren sich Fleiß und Ehrlichkeit?
Zašto možemo reći da se u poslu isplati biti marljiv i pošten?

Mit eisernem Fleiß missgönnte er ihnen jede gute Rezension, jedes lobende Wort, jede Auszeichnung und jeden Preis.
Vatrenom revnošću zamjerao im je na svakoj dobroj kritici, svakoj riječi hvale, svakoj počasti i nagradi.

In der echten Welt zählen harte Arbeit und Fleiß mehr als Schönheit.
U stvarnom svijetu naporan rad i marljivost vrijedi više od lijepa izgleda.

Und dass Fleiß und harte Arbeit belohnt werden.
I da je naporan rad sam sebi nagrada.

Die Mormonen haben sich Fleiß, Familienwerte und Genügsamkeit zur Maxime gemacht.
Mormonska su gesla marljivost, obiteljske vrijednosti i financijska neovisnost.

Fleiß hingegen wird mit Reichtum gleichgesetzt.
S druge strane, marljivost je sinonim za bogatstvo.

Die harte Arbeit, die Paulus für die Philipper geleistet hatte, war ein mit Liebe und Fleiß verrichteter öffentlicher Dienst.
Pavlov naporan rad u korist Filipljana bio je javna služba izvršena s ljubavlju i marljivošću.

Der Bienenkorb war für die Pioniere in den Anfangstagen der Kirche ein Symbol für Harmonie, Zusammenarbeit und Fleiß.
Pčelica je bila simbol sklada, suradnje i rada za prve pionire Crkve.

Fleiß und Tugend jeder zeigt’.
bjehu od svih drukčiji.

Eines lässt sich jedoch nicht leugnen: Die protestantische Arbeitsethik, die sich durch Fleiß, Selbstdisziplin und Pflichtbewusstsein auszeichnet, weckt Erinnerungen an die Person und die Werte von Johannes Calvin.
Unatoč tim manama koje je Jean Calvin možda imao, ne može se poreći da protestantski odnos prema radu — obilježen marljivošću, samodisciplinom i snažnim osjećajem dužnosti — uvelike odražava njegovu osobnost i moralne vrijednosti.

Außerdem werden diejenigen, die sich an biblische Grundsätze halten, von Arbeitgebern wegen ihrer Ehrlichkeit, ihrer Rechtschaffenheit und ihres Fleißes sehr geschätzt, und sie werden wahrscheinlich als erste eingestellt und als letzte entlassen (Kolosser 3:22, 23; Epheser 4:28).
Pored toga, poslodavci veoma cijene radnike koji se drže biblijskih principa zbog njihovog poštenja, neporočnosti i marljivosti, i oni će vjerojatno biti prvi na redu za zapošljavanje, a posljednji za otpuštanje (Kološanima 3:22, 23; Efežanima 4:28).

Fleiß ermöglicht es ihm vielleicht sogar, Personen zu helfen, die wirklich bedürftig sind — fordert die Bibel doch ausdrücklich dazu auf (Sprüche 21:25, 26; Epheser 4:28).
Bude li marljivo radila, mogla bi biti čak u mogućnosti pružiti pomoć onima kojima je ona neophodno potrebna — na što potiče Božja Riječ (Priče Salamunove 21:25, 26; Efežanima 4:28).

Wenn Sie mir bei meiner Arbeit assistieren wollen müssen Sie das mit Fleiß und Hingabe tun.
Ako ćete mi pomagati u radu morate biti marljivi i predani.

Darum soll der Mensch seine Augen mit Fleiß behüten, daß sie nichts einbringen, was der Seele schädlich sei.
Stoga čovjek treba pomno čuvati svoje oči da ne unesu ništa što je za dušu štetno.

Sie halten Ehrlichkeit und Fleiß für wichtig (Epheser 4:28).
Oni vjeruju u važnost poštenja i marljivosti (Efežanima 4:28).

5 „Ein Schlachtopfer der Lobpreisung“: Auch durch unseren Fleiß im Predigtdienst können wir Jehova unser Bestes geben.
5 ‘Žrtva hvale’: Još jedan način na koji Jehovi dajemo najbolje jest da marljivo izvršavamo svoju službu.

Sie verdanken es Ihrem Fleiß und Talent.
Duguješ to svom napornom radu i talentu.

Wie viele Familien, die jahrelang älter werdende Eltern betreut haben, bestätigen, hat ihnen dies geholfen, wichtige christliche Eigenschaften zu entwickeln: Ausharren, eine aufopferungsvolle Gesinnung, selbstlose Liebe, Fleiß, Demut und Zärtlichkeit.
Mnoge obitelji koje su godinama brinule za ostarjele roditelje kažu da im je to pomoglo razvijati važne kršćanske osobine: ustrajnost, samopožrtvovnost, nesebičnu ljubav, marljivost, poniznost i nježnost.

IN Gottes Wort, der Bibel, wird zu Fleiß aufgerufen.
BOŽJA Riječ, Biblija, potiče na marljivost.

Daher sind sie bestrebt, Jesus nachzuahmen, der durch seine Tätigkeit ein vollkommenes Beispiel der Willigkeit und des Fleißes gab (Joh. 5:17).
Dakle, oni nastoje oponašati Isusa, koji je postavio savršen primjer spremnosti i marljivosti u svojem poslu (Ivan 5:17).

Aus diesem Heft – Mein Fundament: Grundsätze, Fertigkeiten und Gewohnheiten – erfahren die Mitglieder der Kirche mehr über die Grundsätze Glaube, Ausbildung, Fleiß und Vertrauen in den Herrn und darüber, wie sie diese praktisch umsetzen können.
Ova knjižica, Moj temelj, sastavljena je za pomoć članovima Crkve u učenju i primjeni načela vjere, obrazovanja, teškoga rada i vjere u Gospodina.

262 113 Die Talente — warum Fleiß wichtig ist
262 113 Usporedba o talentima

Die Kombination aus Fleiß und Talent wurde von Generation zu Generation weitergegeben, was eine florierende Kultur der Trauben- und Obstproduktion entstehen ließ.
Kombinacija marljivosti i talenta prenosila se s koljena na koljeno i stvorila uspješnu kulturu proizvodnje grožđa i voća.

Ohne Fleiß keinen Preis, stimmt's Liam?
Bez boli nema dobiti, zar ne Liam?