fließt oor Kroaties

fließt

werkwoord

Soortgelyke frases

fliessend
tekućine · tečan

fließend
tečan · tečno

fließend Deutsch sprechen
tečno govoriti njemački

Floß
Splav · plovak · splav

fließen
teći

Flossen
peraje

voorbeelde

Ob er tatsächlich in Timbuktu war, ist umstritten, da beispielsweise seine Angaben über die Richtung, in welche der Niger fließt, völlig falsch sind.
No da li je doista bio u Timbuktuu, ostaje sporno jer navodi, na primjer, pogrešno smjer u kojem teče Niger.

Ein Wunder, dass in euren Adern dasselbe Blut fließt.
Pravo je čudo da imaš zajedničke krvi s Herkulesom.

Bei ihm spürt man förmlich, wie die Vaterschaft durch einen fließt.
Možeš osjetiti njegovo ocinstvo.

Aber wann fließt dieser Strom, und was bedeutet das für uns heute?
No kada ta rijeka teče i što to znači za nas danas?

Durch die Zellen fließt eine Flüssigkeit und verbindet unterschiedliche Chips zu einem sogenannten virtuellen Menschen auf einem Chip.
Preko i kroz ove stanice prolazi fluid, tako da možemo povezati različite čipove u seriju i sastaviti ono što zovemo virtualnim čovjekom na čipu.

Da braucht man ihnen nur erzählen, dass sie davon Krebs kriegen, und schon fließt das Geld.
Kažeš im da će dobiti rak i evo ti love.

Bewegen Sie Ihre Beine, wackeln Sie mit Ihren Zehen, irgendetwas, damit das Blut fließt.
Mičite noge, mrdajte prstima, činite sve da aktivirate cirkulaciju.

Wohin fließt all das Wasser?
Gdje sva ta voda odlazi?

Alles fließt mit ein.
Sve ide u taj pokazatelj.

Dies ist meiner Meinung nach ein sehr anschauliches Bild für das, was ich sagen möchte -- dass die großartige Dynamik der Sonne, die in das Gebäude fließt, eine Qualität unserer bebauten Umgebung schafft, die sich positiv auf unser Leben auswirkt.
Ovo je, mislim, vrlo ilustrativni prikaz onoga što pokušavam reći -- da prelijepa dinamičnost sunca, donoseći ove nijanse u građevine, stvara kvalitetu našeg izgrađenog okruženja koje zaista poboljšava naše živote.

Als sie zurückkehrten, sagten sie alle übereinstimmend, es sei tatsächlich ein Land, das „von Milch und Honig fließt“.
Kad su se vratili svi su suglasno rekli, da je to uistinu zemlja u kojoj “teče mlijeko i med”.

Fließt negative Energie ins Schwarze Loch, verringert sich infolgedessen seine Masse.
Protok negativne energije u crnu rupu stoga reducira njezinu masu.

In die Sensée münden kleinere Nebenflüsse wie die Agache und die Hirondelle; sie fließt durch Sumpf- und Teichlandschaften und mündet schließlich in den Canal du Nord.
Rijeka Sensée napaja se sekundarnim pritocima, među kojima i Agache i Hirondelle, koji protječu kroz močvare i ribnjake i ulijevaju se u Canal du Nord.

Elektronen zockeln durch das Kabel, ungefähr mit der Geschwindigkeit, sagt man, in der Honig fließt.
Elektroni se kotrljaju niz žicu, oko brzine tekućeg meda, tako kažu.

Der Strom fließt durch ihren Körper, sodass die Vögel vor der Entblutung betäubt werden.
Struja prolazi kroz njihovo tijelo i omamljuje ih prije iskrvarivanja.

Was auch immer meine Muskeln gelähmt hat, es fließt nicht mehr in mich hinein.
Što god je držalo moje mišiće u limbu, prestalo je teći u mene.

Scorsese sagte mal, er hält Zeit der Unschuld für viel brutaler als seine Filme, in denen ständig Blut fließt.
Skorsizi je rekao da on razmatra " Doba nevinosti "

Es fließt jedoch einfach angrenzender Asphalt in die Vertiefung, da der „feste“ Asphalt eigentlich eine sehr zähe Flüssigkeit ist.
Međutim, taj “kruti” asfalt zapravo je vrlo žitka masa i stoga se asfalt iz okolnog područja jednostavno slijeva u novonastalo udubljenje.

Eine andere Wiedergabe lautet: „Mein Becher fließt über“ (Elberfelder Bibel).
Drugi prijevod glasi: “Čaša se moja prelijeva” (ST).

Mein Blut fließt nun durch ihre Adern.
Moja krv sada teče njenim venama.

Das irische Blut meines Bruders fließt durch die Adern dieses Babys.
Irska krv moga brata kola kroz vene tog djeteta.

" Zeit fließt in alle Richtungen. "
" Vrijeme teče prema van u svim smjerovima. "

" Der bei Gottes Thron fließt "
" KOJI PLUTAJU PO PRESTOJU BOGA "

In zwei Richtungen fließt Strom durch sie hindurch.
Njenim tijelom prolazi struja u oba smjera.

Du trägst vielleicht nicht meinen Namen, aber in dir fließt mein Blut.
Možda nemaš moje ime, ali imaš moju krv.