fließendes Wasser
tekuća voda
fließend oor Kroaties
fließend
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
tečan
Er spricht fließend Englisch.
On tečno govori engleski.
tečno
Er spricht fließend Englisch.
On tečno govori engleski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Füllen und Formen der Sudschuks: Die Naturdärme werden unter fließendem Leitungswasser ausgewaschen, entsalzt und in Wasser eingeweicht, bis ihre Elastizität wiederhergestellt ist.
Pomažeš LloyduEurLex-2 EurLex-2
Diese Hautstücke werden anschließend höchstens bei Raumtemperatur unter fließendem Wasser ca. 10 Sekunden lang abgewaschen, um überschüssige/ungebundene Farbe zu entfernen.
Metodički prokletniciEurlex2019 Eurlex2019
Noch eine Küche ohne fließendes Wasser, mit abgestoßenem Porzellan und angebrannten Möhren.
Sve mi je postalo jasnoLiterature Literature
Anstatt zu lamentieren, weil es nicht so fließend geht wie in der Muttersprache, sollte man das, was man bereits gelernt hat, gebrauchen.
Razumijem tejw2019 jw2019
Er beneidet die Jugendlichen in der Nachbarstadt, weil sie über den Luxus von fließendem Wasser und Strom verfügen.
Danas se u Sjedinjenim Državama, neobaviještenim Amerikancima ispranih mozgova, vrše pretresi domova bez sudskog naloga, bez da je vlasnik prisutan, vrše se uhićenja bez obznanjivanja optužnice, građani se mogu držati u pritvoru na neodređeno vrijeme, bez prava na odvjetnika i pravno zlostavljani, a sve pod sumnjom da su možda teroristijw2019 jw2019
Um die in den Huai He fließenden Abwässer zu kontrollieren, einen der am stärksten verschmutzten Flüsse, hat die Regierung „im Huai-He-Tal 999 kleinere Papierfabriken stillgelegt“.
Ali te sudbonosne noći, nešto je pošlo nizbrdo... i jedan... neki kažu i više od jednog... svemirskog broda, srušilo se na našu planetu... i to postaje najzataškavanija stvar ikadajw2019 jw2019
Wir brauchen jemanden, der fließend Goa'uld spricht.
Nalaz rupcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass Ungarn anerkennt, dass ins Ausland fließende Zahlungen zu Zwecken aggressiver Steuerplanung missbraucht werden können.
Razmišljaj pozitivno!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sein Englisch war fließend und fast akzentfrei.
Šta misliš da bi bilo da smo udarili dobrog Senatora punog snagomLiterature Literature
Aussehen: Frei fließende weiße Kristalle
Mislim da si to bio ti, DucksEurlex2019 Eurlex2019
Die ideale Lösung zur Beibehaltung der Temperatur besteht in einer wasserbasierten Anbaumethode, bei der konstant fließendes Wasser während des gesamten Lebenszyklus der Pflanze bereitgestellt wird; hierbei kühlt das fließende Wasser die Kultur an heißen Tagen und wärmt sie an kalten Tagen.
Mislim da vam mogu pomoćiEuroParl2021 EuroParl2021
Sie selbst spricht fließend Arabisch und wird von der CIA sehr häufig bei Krisen in diesem Gebiet eingesetzt.«
Ne bi bilo praktično postaviti bazen na brodLiterature Literature
Er beherrscht fünf Sprachen, spricht sie fließend.
Je l ' možemo malo da sjednemo i popričamo o čovjeku za koga se ja sutra udajemLiterature Literature
die Menge, die durch die Fehlergrenze in Bezug auf die in einer Minute bei Höchstdurchfluss fließende Menge bestimmt ist.
Znaš, celi dan razgovaram sa različitim porodicama, dajem im savete ali ima momenata kada više ne mogu da slušam ta sranjaEurLex-2 EurLex-2
Zwar mag ein solches Szenario wenig wahrscheinlich sein, denn zum einen orientiert sich die Union schon jetzt an den aus der EMRK fließenden Maßstäben für den Grundrechtsschutz (vgl. insbesondere Art. 6 Abs. 3 EUV und Art. 52 Abs. 3 Satz 1 der Charta der Grundrechte), zum anderen stellt Art. 1 Abs. 3 Satz 2 des Abkommensentwurfs klar, dass die EMRK der Union keine Verpflichtungen auferlegt, zu deren Erfüllung ihr nach dem Unionsrecht die Befugnisse fehlen würden.
l za našu curu LindseyEurLex-2 EurLex-2
Der diesjährige Kongreß wird nicht nur zeigen, was diese „reine Sprache“ ist, sondern auch, warum es so wichtig ist, sie zu lernen und fließend zu sprechen, und inwiefern unsere Fähigkeit, sie zu gebrauchen, die Einheit der weltweiten Bruderschaft stärkt.
Tko lovi koga?jw2019 jw2019
Unmittelbar nach ihrer Gewinnung müssen die Froschschenkel unter fließendem Trinkwasser gründlich abgewaschen und unverzüglich auf annähernde Schmelzeistemperatur abgekühlt oder eingefroren oder verarbeitet werden.
Vjeruj mi, svijetliti ćeEurlex2019 Eurlex2019
Trotzdem hatte ich einen Energieschub verspürt, und in den Ohren hatte ich ein Geräusch wie von fließendem Wasser.
Ali budimo iskreniLiterature Literature
Er sprach drei ihrer vier Sprachen fließend und kannte ihre Berge und Täler wie seine Hosentasche.
Rekao je da ćeš biti bijesnaLiterature Literature
Sie drehte sich zu mir herüber, sah das fließende Wasser und wusste sofort, was zu tun war.
Hvala što si me izvukaoLiterature Literature
Nun werde ich dich davon befreien und du wirst deutlich, leicht und fließend reden.
Znaš koliko svi cijenimo tvoje stavoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der für die Zwecke dieser Verordnung zugrunde zu legende Zeitraum von drei Jahren sollte fließend sein, d. h. bei jeder Neubewilligung einer De-minimis-Beihilfe sollte die Gesamtsumme der im betreffenden Steuerjahr und in den vorangegangenen zwei Steuerjahren gewährten De-minimis-Beihilfen herangezogen werden.
Vrijeme je za plesanjeEurLex-2 EurLex-2
Cochrane begann also, die Deutschen in seinem schottischen Akzent zu beschimpfen -- in fließendem Deutsch, aber mit schottischem Akzent -- und er erklärte ihnen, dass die deutsche Kultur doch Schiller und Goethe hervorgebracht hätte.
Znala sam da mogu računati na tebeQED QED
Danach wird der Kolben sofort unter fließendem kaltem Wasser abgekühlt und anschließend eine Stunde lang im Kühlschrank aufbewahrt.
Htio nas je preveslatiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.