gegenseitige Unterstützung oor Kroaties
gegenseitige Unterstützung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uzajamna pomoć
Solidarität und gegenseitige Unterstützung, gemeinsame Verteidigung wie im Vertrag vorgesehen.
Solidarnost i uzajamna pomoć, zajednička obrana predviđena Ugovorom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24] Diese Unterschiede können die Amtshilfe und gegenseitige Unterstützung beeinträchtigen und die wirksame Bekämpfung von Verstößen verzögern.
Ne prave ih više takveEurLex-2 EurLex-2
Zur Stärkung einer solchen Zusammenarbeit sollte ein System der gegenseitigen Unterstützung eingerichtet werden.
O, čuda američke znanostiEurLex-2 EurLex-2
die gegenseitige Unterstützung nationaler Finanzierungsmechanismen gemäß Artikel 107 im Fall einer Gruppenabwicklung.
Doručak je na stoluEurLex-2 EurLex-2
Teams für die rasche Reaktion auf Cybervorfälle und die gegenseitige Unterstützung im Bereich der Cybersicherheit
Tome!Ako je samo nešto od svega ovoga istinito, ako je netko ikada i bar malo naudio, saznat ću!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zeitweilige Verstärkung des medizinischen Personals, Austausch medizinischer Fachkräfte, Aufnahme ausländischer Patienten oder andere Formen der gegenseitigen Unterstützung;
Ti znaš ovo mjesto, gospodaru?EuroParl2021 EuroParl2021
Den Kern des Unionsverfahrens bildet die koordinierte und zügige gegenseitige Unterstützung der Mitgliedstaaten untereinander.
Ponovi analizu, molimEuroParl2021 EuroParl2021
a) gegenseitige Unterstützung,
Moram vjerovati u to, zato što znam da će većina njih plivati u vatri zauvijekEurLex-2 EurLex-2
c) Bedingungen und praktische Modalitäten einer gegenseitigen Unterstützung.
Imaš dobre potezeEurlex2019 Eurlex2019
Gegenseitige Unterstützung bei Unterbrechungen der Energieversorgung
Čine od nas oruđe u zločinu zbog kojeg će Njemačka zauvjek biti prokleta!EurLex-2 EurLex-2
Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Bewältigung grenzüberschreitender Sicherheitsvorfälle auf der Grundlage einer freiwilligen gegenseitigen Unterstützung;
Nemojte me tako gledatiEurLex-2 EurLex-2
(6) Die kollektive Fähigkeit zur Katastrophenvorsorge und -bewältigung muss insbesondere durch gegenseitige Unterstützung innerhalb Europas gestärkt werden.
Plaćaju vam hotel?- Ponekadnot-set not-set
Durch diesen Dialog werden gemeinsame Lösungen gefunden, die gegenseitige Unterstützung zwischen den Mitgliedstaaten gefördert und alle Interessenträger eingebunden.
To je dobra ideja, GuverneruEurlex2019 Eurlex2019
k) die Organisation der Zusammenarbeit und gegenseitigen Unterstützung.
Mislim da je ovde u toku velika zaveraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erfolgt keine gegenseitige Unterstützung, sollten Inhalt und Ablauf des Finanzierungsplans entsprechend angepasst werden.
Ali, ona je bilaEurLex-2 EurLex-2
Dies betrifft insbesondere die gegenseitige Unterstützung bei der Überprüfung von Produktinformationsdateien, die sich in einem anderen Mitgliedstaat befinden.
Još dvije minute!EurLex-2 EurLex-2
Entsprechend sollten Mechanismen zur gegenseitigen Unterstützung eingeführt werden.
Mora da je pronašla neštonot-set not-set
Gegenseitige Unterstützung der nationalen Finanzierungsmechanismen bei Gruppenabwicklungen, bei denen Institute in nicht teilnehmenden Mitgliedstaaten involviert sind
Šteta što je mrtavEurLex-2 EurLex-2
Transparenz, Zusammenarbeit in Regelungsfragen und gegenseitige Unterstützung
Mozda ste vec zeznuli vaše brodske prijateljeEuroParl2021 EuroParl2021
Die kollektive Fähigkeit zur Katastrophenvorsorge und -bewältigung muss insbesondere durch gegenseitige Unterstützung innerhalb Europas gestärkt werden.
Tamo ti ideš!EuroParl2021 EuroParl2021
·gegenseitige Unterstützung (auf Ersuchen) bei Bekämpfungsmaßnahmen;
U kojem nema kukurizišta, sjećanja ni čežnjeEurlex2019 Eurlex2019
Die Entsendung der Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke wird zur Förderung der Solidarität und gegenseitigen Unterstützung der Mitgliedstaaten beitragen.
Zdravo, RachelEurLex-2 EurLex-2
Gegenseitige Unterstützung der nationalen Finanzierungsmechanismen bei einer Gruppenabwicklung
Tako tragično i romantično na šekspirski načinEurLex-2 EurLex-2
Vorkehrungen für die gegenseitige Unterstützung
Što, jesi li pao kao dijete?EurLex-2 EurLex-2
854 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.