Gegenspieler oor Kroaties
Gegenspieler
de
im Theat. od. Film
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
protivnik
Kein Wunder, dass man in ihm einen gefährlichen Gegenspieler sah!
Stoga nije nimalo čudno što su ga njegovi protivnici smatrali prijetnjom!
oponent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Polen zum Beispiel, wo sich die Religion mit der Nation verbunden hatte und die Kirche zum hartnäckigen Gegenspieler der herrschenden Partei geworden war; in der DDR, wo die Kirche Andersdenkenden Freiraum verschaffte und ihnen ihre Häuser zu Selbstorganisation zur Verfügung stellte; in der Tschechoslowakei, wo sich Christen und Demokraten in den Gefängnissen trafen und schätzen lernten und sich schließlich verbündeten.“
Blunt zna što gjw2019 jw2019
Sie verhielten sich vernünftig und gingen davon aus, dass sich auch ihre Gegenspieler vernünftig verhalten müssten.
Kao i njegovi preci... poštivao je drevno obitljesko praviloLiterature Literature
Wie zuvor vereinbart, hatten die beiden Gegenspieler nur je fünf Wachen bei sich Männer von erprobter Verlässlichkeit.
Probudite me iz ove noćne moreLiterature Literature
Während all der Jahre ihrer Kindheit waren sie Widersacher, Konkurrenten, Gegenspieler gewesen.
To nam je najmanji problemLiterature Literature
Wenn ja, so erlaubt er seinem Gegenspieler „reumütig einen freien Gegenschlag“, ohne Vergeltung zu üben.
Ne možemo znati koliko bi ljudi moglo povjerovati u toLiterature Literature
Natürlich wird es demjenigen Macht verleihen, der am fähigsten ist, diese Technologie zu benutzen und das Internet am besten versteht, im Vergleich, wer auch immer der Gegenspieler ist.
Nisi ni ti svetacQED QED
Vielleicht hat dich bei einem Spiel ein Gegenspieler durch ein Täuschungsmanöver überrumpelt, um gewinnen zu können.
Jesi li dobro, brate?jw2019 jw2019
Ja, immer noch Saul Enderby, Ihr alter Gegenspieler, und er tut Wunder«, gab Lacon ungeduldig zurück.
Jeste li vi svjesni u kojoj ste upravo nevolji?Literature Literature
Sie werden bestimmt ein vortrefflicher Gegenspieler, Mother.
Ti si čovjek iz Interpola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um einem Gegenspieler in die Eier zu schießen.
Ja sam odgovoran za njegovo zloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lundy war ein ebenbürtiger Gegenspieler
Elise je hodala s glumcem iz svoje hit predstaveopensubtitles2 opensubtitles2
Im Grunde hält er nur den Kopf gesenkt und läuft hinter Silo Mooney, der von zwei Gegenspielern angegangen wird.
Kao da živimo u globalnoj hipijevskoj komuniLiterature Literature
Es geht um die rechte Gestaltung der menschlichen Freiheit, die immer Freiheit im Miteinander ist: Das Recht ist Voraussetzung der Freiheit, nicht ihr Gegenspieler.
Ne prave ih više takvevatican.va vatican.va
Es gibt wohl keinen gefährlicheren Gegenspieler.
Propovjedanje opasnog čovjeka može biti težak zadatakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Hol mich hier ab«, sagte ich. 26 Philip McGuane sah seinen alten Gegenspieler im Monitor der Überwachungsanlage.
Sa mlijekom i šećerom?Literature Literature
Wir respektieren unsere Gegenspieler, und sie respektieren uns.
Samo je opaliloLiterature Literature
Man will die Leute ausschalten, die dein Gegenspieler benötigt - diejenigen, ohne die seine Organisation nicht funktioniert.
Dvije tisuće funti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren sowohl die Repräsentanten als auch die unbewußten Gegenspieler einer sozialen Revolution.
Kako se Vi usuđujete, gospodine?Literature Literature
Ich denke allerdings nicht, dass Otto einer unserer Gegenspieler ist.
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi seLiterature Literature
Der Satan ist der vom Gott selbst bestimmte Gegenspieler des Menschen. 4.
Bila si najboljaLiterature Literature
Er war überrascht und erleichtert, als er hörte, dass der Dewan Edgar Troop zu seinem Gegenspieler ernannte.
Odbijete li tako postupiti, smjesta dobivate otkazLiterature Literature
2 Ohne genaue Erkenntnis könnten wir in die Falle falscher Lehren geraten, die Satan, der Teufel, der Gegenspieler Gottes, fördert, der „ein Lügner und der Vater der Lüge“ ist (Johannes 8:44).
To je pogled iz župejw2019 jw2019
Aber eines konnte er - seine Gegenspieler zum Augenblick und dem Ort der Übergabe führen.
Navodno je lud kao šeširdžijaLiterature Literature
Zug um Zug trugen die Gegenspieler den Kampf auf dem Schachbrett aus.
Da govori vijesti lošejw2019 jw2019
Martinianus sollte bei Lampsakos den Vormarsch von Licinius’ Gegenspieler Konstantin aufhalten.
Zato sam ja parničarWikiMatrix WikiMatrix
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.