geröstet oor Kroaties

geröstet

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pržen

Man kann aus geröstetem Getreide keinen Kaffee machen.
Ne može okus prženog brašna ličiti na kavu.

prženo

bywoord

Man kann aus geröstetem Getreide keinen Kaffee machen.
Ne može okus prženog brašna ličiti na kavu.

Soortgelyke frases

rösten
peći · pržiti

gerösteter Kaffee
pržena kava

rösten
peći · pržiti

voorbeelde

Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise hitzebehandelt, auch geschält oder geschrotet:
Kikiriki, nepržen niti drugačije termički obrađen, oljušten ili neoljušten, uključujući i lomljen:

Erdnüsse, ausgenommen Erdnussbutter, nicht geröstet
kikiriki, osim maslaca od kikirikija, osim prženih

– – geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel:
– – Pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave:

Snacks aus geröstetem Mais mit Käsegeschmack
Kukuruzni flips s okusom sira [grickalice]

geröstete Haselnuss: ganze Frucht bzw. Frucht mit kleinen Bruchstellen, die einem Röstverfahren unterzogen wurde, bei dem das äußere Perisperm ganz oder teilweise entfernt wurde;
prženi lješnjak: čitavi ili blago slomljeni plod, koji je pržen, a zatim mu je potpuno ili djelomično odstranjen perisperm;

Ausgenommen aus geröstetem oder gemahlenem Kaffee
Ništa od navedenog nije pržena ili mljevena kava

Hierher gehören auch Körner von entspelzter, nicht gekeimter Gerste, die geröstet worden sind und die in Brauereien zum Färben und Würzen von Bier eingesetzt werden, aber auch als Kaffeemittel verwendbar sind.
U ovaj se podbroj razvrstava neproklijala zrna ječma, oljuštena, pržena i koje se rabi u proizvodnji piva kao agens obojenja i aromatiziranja, ili kao nadomjestak kave.

Kaffee [geröstet, pulverisiert, granuliert oder als Getränk]
Kava [pržena, u prahu, u granulama ili u pićima]

Schwefelkies, nicht geröstet; Schwefel, roh oder nicht raffiniert, einschließlich Schwefel als Nebenprodukt
Neprženi pirit i markazit; sirovi ili nerafinirani sumpor (uključujući nekuperirani sumpor)

Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise hitzebehandelt, auch geschält oder geschrotet:
Kikiriki, nepržen ni drukčije toplinski pripremljen, neovisno je li u ljusci, lomljen ili ne:

Nicht hierher gehören geröstete Kerne von Garten- oder Gemüsekürbissen (Unterposition 2008 19 oder 2008 97 ).
Iz ovog se podbroja isključuje pržene bučine sjemenke (podbroj 2008 19 ili 2008 97 ).

Es zeichnet sich durch ein intensives fruchtiges Aroma von Nüssen, gebackener Brotkruste und einem leichten Brat-/Röstaroma mit zusätzlichen Noten von geröstetem Brot und Keksen aus, was ihm einen runden Charakter und einen angenehmen Abgang am Gaumen verleiht.
Odlikuje se voćnim aromatskim intenzitetom oraha, svježe kore kruha i lagano pečenog/prženog, koji je dopunjen notama tostiranog kruha i keksa, što mu daje zaokružen i trajan okus u ustima.

(Lebensmittel — getrocknet, geröstet, gemahlen oder sonst zerkleinert)
(hrana – sušena, pržena, drobljena ili mljevena)

Kakao, Kakaobohnen und Kakaobohnenbruch; roh oder geröstet
Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, sirovi ili prženi

Flachs, roh, geröstet, geschwungen, gehechelt oder anders bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle (einschließlich Reißspinnstoff)
Lan, sirov ili prerađen, ali nepreden; lanena kučina i otpaci (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)

Gebratene oder geröstete Lebensmittel:
Pečena ili pržena hrana:

Geröstete, getrocknete, gesalzene und gewürzte Nüsse
Prženi, sušeni, usoljeni i začinjeni oraščići

– – geröstete Zichorien; Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien
– – Pržena cikorija; ekstrakti, esencije i koncentrati pržene cikorije

Malz, auch geröstet
Slad, pržen ili nepržen

Knäckebrot, Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren
Hruskavi kruh (krisp), dvopek, tost kruh i slični tost-proizvodi

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:
Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili mate-čaja i pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili mate-čaja; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave i ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:

Das geröstete Korn wird in den Vermahlungsbereich befördert und dort in speziellen Mühlen gemahlen.
Prženo zrnje prebacuje se u područje za mljevenje, gdje se melje.

– – – geröstete Zichorien
– – – Pržena cikorija

Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken
Proizvodi tipa „Muesli” na osnovi neprženih pahuljica žitarica