gerichtliche Anhörung oor Kroaties
gerichtliche Anhörung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
saslušanje
Am 16. Mai fand im Amtsgericht Lublino in Moskau die gerichtliche Anhörung mit der Vorsitzenden Richterin S.
Sudsko saslušanje započelo je 16. svibnja na Okružnom sudu moskovske općine Ljublino, a sutkinja je bila Z.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, nein, ich muss nur zu einer gerichtlichen Anhörung in die City.
Dobro, sad vjerujemLiterature Literature
Ich berufe eine gerichtliche Anhörung wegen Ihnen ein.
Vidimo se uskoro, nadam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 16. Mai fand im Amtsgericht Lublino in Moskau die gerichtliche Anhörung mit der Vorsitzenden Richterin S.
Ali tad bi njegova žena, njegova djeca, njegovi roditelji, njegovi prijateljijw2019 jw2019
In vier Provinzen darf sich der Staat ohne gerichtliche Anhörung über die Entscheidungen der Eltern hinwegsetzen.
U zgodnoj kuči na aveniji De Boisjw2019 jw2019
Wir müssen den Ermittlern zusichern, dass die Akten der gerichtlichen Anhörungen in der Tat vertraulich sind oder sie werden nicht kooperieren.
Pozdravite seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[51] Die CEPEJ definiert alle Gerichte als geografische Standorte; dabei handelt es sich um Räumlichkeiten oder Gebäude, in denen gerichtliche Anhörungen stattfinden.
Ostavila sam je ako nam zatreba još čajaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass bereits in vorherigen gerichtlichen Anhörungen das Arbeitsministerium Thailands und Mitarbeiter der Natural Fruit Company Ltd auf mehrere Verstöße des Unternehmens gegen Arbeitnehmerrechte hingewiesen hatten;
Osumnjičeni će progovoriti ako mu pogodiš slabe tačke, i ako mu ne dozvoliš da pogodi tvojeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drittens muß für den Fall, daß man die Entscheidung der Eltern übergehen will, eine faire gerichtliche Anhörung anberaumt werden, wobei der Staat und die Ärzte die Beweislast für die Notwendigkeit des vorgeschlagenen Eingriffs tragen.“
Vodi je na Ibizu za vikend tako da ne može biti probamajw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die UNPD nach der Präsidentschaftswahl im August 2016, aus der Präsident Lungu mit knappem Vorsprung vor Hichilema als Sieger hervorging, die Legitimität des Wahlergebnisses und die Unabhängigkeit der Justiz infrage stellte, die Beschwerde jedoch ohne gerichtliche Anhörung abgewiesen wurde;
Gdje ste upoznali tog čovjeka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daher und aufgrund der umfassenden gerichtlichen Überprüfung durch die Verwaltungsgerichte, die dem Kläger selbst rechtliches Gehör gewährten, werde der Anhörungsmangel im Verwaltungsverfahren durch die Anhörung im späteren gerichtlichen Verfahren kompensiert.
Vodi tog dečka vanEuroParl2021 EuroParl2021
((Öffentlicher Dienst - Personal der EZB - Zugang des Personals der EZB zu das Beschäftigungsverhältnis betreffenden Dokumenten - Dienstvorschriften für Anträge des Personals der EZB - Vorverfahren - Grundsatz der Übereinstimmung - Erstmals in der Klageschrift erhobene Einrede der Rechtswidrigkeit - Zulässigkeit - Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz - Anhörung der Personalvertretung beim Erlass von Dienstvorschriften für Anträge des Personals der EZB auf Zugang zu das Beschäftigungsverhältnis betreffenden Dokumenten))
Možemo li otići na neko privatnije mjesto?EurLex-2 EurLex-2
Die Anhörung zur Erlangung der gerichtlichen Einwilligung fand im Krankenhaus statt, ohne daß der Jugendliche oder seine Mutter davon unterrichtet worden wäre.
Samo želim biti prvo u braku s tobomjw2019 jw2019
Folgen eines Verstoßes gegen die Pflicht zur persönlichen Anhörung – Kann ein solcher Verstoß im gerichtlichen Verfahren geheilt werden?
Ti si mi pokazao putEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem könne zwar durch unionsrechtskonforme Auslegung und Anwendung der nationalen Bestimmungen die Anhörung eines jeden Antragstellers sichergestellt werden, doch könnten aufgrund der nationalen Vorschriften für das gerichtliche Verfahren bei einer Anhörung vor dem mit dem Rechtsbehelf befassten Gericht nicht alle von Art. 15 der Verfahrensrichtlinie für die persönliche Anhörung vorgeschriebenen Bedingungen garantiert werden.
Ne Može Da Se Sredi, ova je za tebe, dušo!EuroParl2021 EuroParl2021
Das Gericht habe zu Unrecht angenommen, dass die „Art und Weise“, in der die Kommission eine Anhörung durchführe, allein deshalb der gerichtlichen Kontrolle entzogen sein könne, weil die Kommission „nicht verpflichtet“ gewesen sei, so vorzugehen.
Svemir- posljednja granicaEurLex-2 EurLex-2
Verletzung der Verteidigungsrechte, einschließlich Verletzung der Pflicht zur Angabe einer Begründung, die geeignet wäre, die Maßnahmen zu rechtfertigen und wirksamen gerichtlichen Rechtsschutz zu gewährleisten, sowie Verletzung des Rechts auf Anhörung
Imam malo dobrog viskija unutraEuroParl2021 EuroParl2021
Die Notwendigkeit, zwischen den Rechten aus Art. 41 der Charta (Verwaltungsstreitverfahren) und denen aus Art. 47 der Charta (gerichtliches Verfahren) zu unterscheiden, wird außerdem beachtet, da die Anhörung des Betroffenen sehr wohl im Rahmen des Verwaltungsverfahrens und nicht nur im Laufe des gerichtlichen Klageverfahrens durchgeführt wird.
Gdje si uključio tu žicu?EurLex-2 EurLex-2
Die griechische Regierung vertritt die Auffassung, das Recht auf vorherige Anhörung sei ein Recht, das durch das Vorhandensein eines behördlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs nicht beeinträchtigt werden könne.
Jesam li rekao nešto?EurLex-2 EurLex-2
Wie aus der Vorlageentscheidung hervorgeht, sieht das italienische Recht im Bereich des internationalen Schutzes einen verwaltungsrechtlichen Abschnitt – in dem ein Expertengremium die Anträge nach vorheriger Anhörung des Antragstellers prüft – und einen gerichtlichen Abschnitt vor, in dem der abschlägig beschiedene Antragsteller die ablehnende Entscheidung der Verwaltungsstelle anfechten kann.
Vaše je ime sinonim za neprilike odavde to Seattleaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daneben sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass ihre Regelungen in Bezug auf Mitteilungen Informanten Mechanismen und Verfahren umfassen, die betroffenen Personen angemessenen Schutz bieten, insbesondere im Hinblick auf das Recht auf Schutz personenbezogener Daten, das Recht auf Verteidigung und auf Anhörung vor dem Erlass sie betreffender Entscheidungen sowie gerichtliche Rechtsbehelfe gegen sie betreffende Entscheidungen.
To je prodajni poziv, zar ne?not-set not-set
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.